乌坎

在村民、军警监视下，工作人员拿著投完的选票，一张张唱票、计票，并在橘色纸板上用粉笔计下票数。联合报特派记者 ／摄影 被视为中国大陆“新农村民主运动”的广东汕尾乌坎村，昨天进行选举委员会选举，选出十一人组成的村选举委员会，选委会成立后，将选出村代表和村委会组织。这是乌坎抗争事件后的首次“民主选举”，受到海内外人士瞩目。 因村干部腐败和贩卖土地纠纷，乌坎去年九月至十二月爆发大规模群众抗争事件，最后广东省派出省委副书记朱明国为首的工作小组，进驻乌坎，并答应民众三个要求：承认乌坎村组成的临时代表、释放逮捕的抗议人士并交还逮捕过程中猝死的村民薛锦波尸体，并解决土地纠纷，事件才告平息。 广东省委一月十六日宣布林祖銮担任乌坎村的总支书记，同时兼任村委会重新选举筹备小组组长，负责领导村委会重新选举工作。维权抗争首领成了村官，这也是中共史上头一回。 昨天上午九点，乌坎学校里就万头攒动，主席林祖銮宣布选举开始。九点十分第一位村民走进设在乌坎学校的投票所，投下了神圣的一票。 村民林边说，这次选举是四十年来第一次，过去乌坎从来就没有真正选举过，都是上级说了算，村民对选举很陌生，这回有关选举知识海报贴满了全村，就是要民众知道选举程序。 这次乌坎选举共有八千二百二十二人有投票权，有七千三百四十九人有投票意愿，现场发出六千二百四十二张票，收回六千一百八十张有效票。投票率高达百分之七十八。 值得注意的是，这次候选名单不再是中共指定人选，而是全村“海选”。选票共有十一格，每位民众可以一次选十一个人选，或只写一、二人。 民众从自荐名单（取得五十位以上村民联署）的二十六位人士中，写下自己中意的人选；也可以自己填上自己信任的人选。 乌坎只有四十七个姓，主要是林蔡杨薛等十几个大家族。被问到会不会选自己的亲戚或朋友，四十多岁的陈姓村民说，“不会，选举要公正，我只选择可以信赖、可为村里做事的人。” 在上百位武警和四十多位村中大学生志工维护下，选举平和进行，下午林祖銮宣布投票结束，立即用红纸封上投票箱。五点开始点票，随后公开唱票计票。 这次选出的选举委员会，将负责二月下旬的村代表选举，和三月一日的村委会选举工作。 村委会是大陆最基层的农村组织，处理村里的公共事务。 被问到花了这么长时间筹备村选举委员会选举，曾是抗争领袖之一、也是昨天选举总监票人的杨色茂说，“选举是需要付出代价的”。他坦承，为了筹备这次选举，花了很多人力、物力和精力，最重要的是让民众了解民主选举的细节。   来源=台湾《联合报》| 更多精彩内容，详见《联合新闻网》 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编

乌坎村选举的意义 乌坎村选举的意义 中国南方小渔村乌坎的村民们将在周三的村委会选举中进行投票。而这场选举对谁而言最为利害攸关？并非25位候选人中的任何一位。 对于中国最富裕省份广东省省委书记汪洋而言，这场极不寻常的中国民主试验的成败，可能对他的政治抱负产生重大影响。 去年，乌坎村数千名村民因土地纠纷爆发了抗议活动，导致整个村庄被武警部队封锁，乌坎村由此出名。汪洋决定不对抗议群众采取暴力镇压手段，而是承诺举行自由的村级选举，以安抚村民，此举起到了化解危机的作用。 但这种做法也给他树了一些敌人，他的政治对手们担心，此举可能引发全国其他地区的效仿。 在过去10天里，志愿者挨家挨户到村民家中开展选民登记工作，以便让7800名村民在周三参加投票，从中产生一个选举委员会。 从上世纪80年代末以来，中国就有了村级选举，但由于党员干部在农村地区把持着太大的权力，有资格参加选举的候选人往往要经过他们的审定，因此村级选举没有能带来人们所期待的民主。乌坎村选举的不同之处在于：它的成因是村民们要求撤掉一位涉嫌腐败、掌权数十年的党员干部。 汪洋在1月份召开的一次党员会议上表示，他希望乌坎为“改进全广东的村级治理”提供一个样板。 汪洋把选举视作中国农村群体性事件的一种解决途径，而一些较为保守的官员则认为，乌坎将是一段危险政治旅程的头一站。 “其他省份的官员们抱怨他开了一个可怕的先例。他们担心自己辖下的民众也会起来反抗，提出同样的诉求。”一位政协委员表示。 乌坎事件的起因，是在该村掌权四十年的党员干部薛昌数年来私自转让了660亩集体土地，事件在去年12月份进一步升级。根据中国社会科学院去年发表的一份城市发展报告，估计中国每年有300万农民在类似的情况下失去土地。 1月份早些时候，广东省会广州市郊区的一个村子发生了群体事件，游行者聚集在村委会门前。他们表示，是乌坎给了他们灵感，这与近几周其他群体性事件的抗议者说法一致。 由于此次选举关系重大，乌坎事件中那些20来岁、血气方刚的领头人眼下正谨慎行事。尽管他们在去年12月份的抗议活动中冲在最前面，但目前他们已把村级选举的临时领导权交给了以林祖銮（现年67岁）为首的老一代。30多岁的乌坎村民洪女士表示，示威活动中的年轻领头人们很愿意为筹备工作出力，但他们把选举事宜交给了更有经验的领头人。 “他们吃过的盐比（年轻人）吃过的米还多。”洪女士说道。 村民们设计了一套严格的选举流程，在周三选举中被选拔出来的人，将监督村民代表的选举。村民代表选举可能在2月份举行，届时将产生13名村民代表。接下来将通过选举产生村委会，时间可能也在今年春季。村民代表将对村委会的治理情况履行监督职责。 这套冗长的流程旨在防止前任村党支部书记薛昌大权独揽的一幕重演。“乌坎人清楚自己的诉求，这是好事。他们没有受到贿选者的诱惑，他们着眼于长远。”历史学家章立凡表示。 尽管如此，有许多地方还是可能出现问题，因为新选出的代表将必须解决许多棘手问题，比如把土地归还给村民，以及对村里一位颇具人望的领头人去年12月被警方拘留期间死亡的事件展开调查。这可能需要对一些党员干部进行惩处。“什么都还没有改变。我们必须看看这场选举能否解决我们的不满。”12月份抗议活动中一位性情较为急躁的领头人表示。 与此同时，一位人脉很广的政协委员对汪洋的冒险尝试给出了一个严厉的结论：“如果结果不是很好，他的政治生涯可能就到头了。” 译者/何黎