人民币汇率

姚明成立葡萄酒公司 （2011-11-24） 早报导读 [时事漫画] 法德要修条约加强欧元区一体化 [中国早点] 万能的营养包非万能 [人民币汇率] 市场开始预期人民币将贬值 [中国政情] 现金为王 北京楼市出现半价甩卖 　　（上海综合讯）中国篮球明星姚明退役后转攻商场，最新动向是成立公司推出他个人品牌的干红葡萄酒。 　　据《东方早报》报道，姚明本周日将出席在上海举行的“特殊奥林匹克2011年融合慈善筹款晚宴”，届时首瓶以姚明命名的干红葡萄酒——2009纳帕谷赤霞珠干红葡萄酒将亮相，并成为拍品，起拍价为6万元（人民币，下同，约1万新元）。 　　此外，姚明将在筹款晚宴上宣布由他建立的纳帕谷（Napa Valley）酒业公司正式成立。公司将命名为姚家族葡萄酒酒业公司。 　　纳帕谷位于美国加州三藩市，以生产高档品牌红酒闻名，其产品在中国很少见，主要因为价格太高，以及美国人在其国内就基本把红酒买断。 　　据悉，姚明葡萄酒将于下周正式在中国市场销售，而即将进行拍卖的1.5升装姚明葡萄酒也只会限量生产1200瓶，售价为3800元。 　　在今年7月份宣布退役的新闻发布会上，姚明就已经暗示过要推出他个人品牌的东西，只不过没人想到会是葡萄酒。 　　据中广网报道，姚明当时说：“我的其他的商业计划，在未来一段时间内，大家都会慢慢知道。至于我个人的品牌，从别人手里先拿回来再说。” 　　创建酒业公司不是姚明第一次将自己的触角直接伸入商业领域。之前，姚明开过餐厅、酒店、健身俱乐部，投资过中国最大的正版音乐网站巨鲸音乐网、合众思壮科技公司和上海大鲨鱼篮球俱乐部。另外，姚明在北京、上海还拥有多处房产。

告市政府被驳回 上海静安灾民要上诉 （2011-11-24） 早报导读 [时事漫画] 法德要修条约加强欧元区一体化 [中国早点] 万能的营养包非万能 [人民币汇率] 市场开始预期人民币将贬值 [中国政情] 现金为王 北京楼市出现半价甩卖 　　（上海综合讯）上海静安大火灾民告市政府被驳回，灾民代表表示败诉属意料之中，但肯定要上诉。 　　据《羊城晚报》报道，上海法院前天开审静安大火部分灾民状告上海市政府的两起案件，法官当庭驳回王鬨等21名灾民代表的请求。 　　灾民向市政府申请公开大火案总共收到多少善款以及发放情况信息，以及公开上海市大火善后处置工作领导小组批文和名单，不过都遭驳回。灾民代表在申请受挫后，将市政府告上法庭。 　　市政府解释，公开善款收入不是其职责和权限范围，至于善后领导小组批文和名单，则是党委文件不予公开。 　　但灾民代理律师袁裕来认为，市政府的答复理由无法成立。因为尽管这些捐款分别是由上海慈善基金会、静安区民政局、静安区红十字会、市老年基金会等单位接收，但收取、汇总统计、发放捐赠款物等善后工作一直由善后小组操作，小组应公开相关信息。 　　在大火中失去了母亲和妻子的王鬨则表示，知道状告政府难度很大，败诉属意料之中，并且已做好上诉的准备。 　　去年11月15日，上海市静安区胶州路728号公寓发生火患，导致58人遇难，71人受伤。事发后，政府发给每名遇难者约96万元（人民币，下同，约20万新元）赔偿和救助金。 　　今年9月，有部分灾民指事故过去已近一年，社会各界共捐款4480万元，但仅有420万元发放到灾民手中。 　　不过上海市慈善基金会静安区分会称，按照相关法律法规和章程，社会各界火灾捐赠款专款专用，依法合规发放。

[中国早点-京语轩]万能的营养包非万能 （2011-11-24） 早报导读 [时事漫画] 法德要修条约加强欧元区一体化 [中国早点] 万能的营养包非万能 [人民币汇率] 市场开始预期人民币将贬值 [中国政情] 现金为王 北京楼市出现半价甩卖 ● 黄慧敏 中国早点 京语轩 　　一小包粉状的营养包，解决了身体上的需要，但人就满足、健康、聪明了吗？ 　　上周到青海考察，因肠胃炎一整天食不下咽。第二天恢复了精神，赶紧恶补、吃个丰富的早餐再随大队出发到乐都县瞿昙镇的浪下村。 　　在那里，抱着小孙子的老奶奶，自豪地指着旁边另一宝宝说：“你看我的才8个月，他的10个月大了。但我家这个跟他一样高一样胖。” 　　贫困的浪下村两年前被中国发展研究基金会选为试点。村里6至24个月大的婴儿每天可获一营养包，以补助饮食中欠缺的铁、钙、维生素等。 　　两年下来，原本每星期只吃得上一两次肉，或只能喝上肉汤的婴儿们在高度、体重、贫血率等方面都“正常化”，赶上城里的孩子。据说，营养充沛的孩子，学习较好，智商也高。 　　但这足够吗？婴儿还说不上话，但根据一项调查，中国中西部贫困地区学龄儿童，有72%上课时有饥饿感。 　　如果为这些学生也提供营养包，或许能解决他们发育迟缓的问题，但在一定程度上，饥饿感更可怕。如果考察当天有人告诉刚病好的我，只能吞下10颗维生素丸补充营养，我恐怕全天都提不起劲采访。

译者 道势资本 President Obama weighed in on the dispute over the correct exchange rate of the Chinese renminbi during last week’s trip to Asia, saying “enough is enough” in regard to China’s policy of slow currency appreciation against the dollar. 在上周亚洲之行中就人民币恰当汇率水平之争，针对中国人民币兑美元缓步升值政策， 奥巴马总统称：“受够了。” But despite Obama’s strong words, currency strategists say that very slow appreciation is likely as the Chinese government deals with a slowdown in the economy. A key factor will be what happens with inflation. 尽管奥巴马措词强硬，但是货币策略分析师称，人民币缓步升值政策乃是中国政府应对经济减速的措施，通胀水平趋向是关键因素。 Daniel Hui, senior currency strategist at HSBC Holdings in Hong Kong, says says two groups within the Chinese government are arguing over the exchange rate. One is the People’s Bank of China, which wants a more flexible rate and more-liberalized markets, and the other is the export lobby’s supporters, who favor a cheaper renminbi. 汇丰银行驻香港货币策略分析师丹尼尔•辉说，中国政府内部有两派在争论人民币汇率水平。一派是央行，希望更富弹性的汇率和更自由的市场。另一派是出口游说团体的支持者，偏好更便宜的汇率。 “At times when there is more inflation pressure, the politburo is primarily concerned about inflation,” Hui says.