令计划

美国之音 | 四川李春城被查,令计划妻子被抓?

中国媒体报道,四川省委副书记李春城被中纪委调查。另外,海外多家中文媒体报道,胡锦涛主要智囊令计划的妻子也被“双规”。有观察人士说,涉案的党内高官及其亲属只不过是中共党内斗争的牺牲品。贪腐是制度造成的,只有拿现行政治体制开刀,才能根治腐败。

阅读更多

纽约时报 | 一场改变中国政治格局的车祸

北京——“谢谢,安好,勿念,”在一个中国社交网站上,一则帖子这样写道。这一简短讯息发自今年6月,看上去是来自23岁的令谷,而其父是中国国家主席的助手,大权在握。此前有传言说令谷因整夜狂欢之后的一场法拉...

阅读更多

《亚洲周刊》紀碩鳴:法拉利車禍藏族美女死亡內情

今年三月十八日,北京一輛法拉利跑車失事,車上擠逼著的一男二女,車禍後變成一亡二重傷。半年後,亞洲週刊獲悉,另一位傷重送往醫院治療、正在康復中的藏族姑娘楊吉亦突然死亡,醫院聲稱是猝死。但來自北京的消息稱,早前醫生已對家屬宣布,楊吉已經脫離了危險期,怎麼突然又被死神召喚過去,質疑是否另有隱情。京城這宗交通事故,至今不僅令兩位年輕人魂喪京城,更撞出了中共高層的政治意外。在十八大召開前夕的人事安排中,中共中央辦公廳主任令計劃要因此而調職,由栗戰書接任,令則改任統戰部長,原來傳他更上層樓的說法,可能都隨風而逝。 三月十九日,北京媒體刊登了《法拉利粉身碎骨一死兩傷》的新聞,報道了十八日凌晨四點十分左右,北京一輛法拉利跑車行至保福寺橋東輔道時,失控撞到橋體南側牆壁及另一側護欄後解體,車上三人被猛烈的撞擊甩出車外,造成一人當場死亡,另兩人重傷的重大交通意外。消息還稱其中一名女子還是全身赤裸,網上有人懷疑死者和女子當時肯定在搞「車震」才導致事故的發生。 網絡盛傳:車上三人,男性駕駛員是原中共中央辦公廳主任令計劃之公子,不幸當場死亡。另二女子同為民族大學在校學生,受重傷急送醫院搶救。北京知情人士告訴亞洲週刊,身受重傷的二位女子都是十分貌美的二十五歲的藏族姑娘,已經大學畢業,而非在校學生。其中一位是青海省公安廳副廳長的女兒名叫扎西卓瑪,畢業於中央民族大學。另一位藏族姑娘亦來自青海藏區,是一位享有聲譽的活佛女兒,畢業於政法大學,名叫楊吉。 事發後,連當時死亡的駕駛員三人,都一起被送往醫院,青海省公安廳副廳長女兒扎西卓瑪算幸運,傷及腹部,肚破腸流,治癒後回青海療養了。楊吉傷得比較嚴重,腿斷成三截,手臂折斷,半身被火燒焦,頭髮都燒光了,生命一度垂危。但經過醫院一段時間的全力搶救後,醫生告訴家屬說,姑娘已完全脫離了危險期,性命保下來了,但會落下終身殘廢。知情者說,楊吉醒來,聽到法拉利駕駛者不幸去世的消息,卻冷漠而憤憤地說:「隨他去,不關我事!」家人很奇怪,追問,為什麼這麼無情,她一直不願出聲。 病情好轉的楊吉開始感到寂寞,躺在床上,她手拿著iPhone,到處找人發簡訊、聊天。上個月,楊吉感到不舒服,醫生給她打了一針,楊吉昏睡過去後就再也沒有醒來。醫院宣布她突然死亡,家屬都不敢相信這是真的,從死神處走回來的楊吉怎麼又被奪去生命。本來,家人已打算過了冬天就送楊吉回青海西寧療傷,如今一切成空。有人向亞洲週刊表示,中共的高官家屬連外國人都敢毒死,還有公安高官參與隱瞞,一個中國公民又算得了什麼?他懷疑死因另有內情,但無奈,楊吉的遺體早被火化。 楊吉的父親是藏區很有名氣的活佛,在藏區和京城都有不少忠誠弟子,甚至有中共的高官都供奉他。北京知情者說,有高官弟子早就多次提醒日夜守候在病房中的楊吉家人,勸姑娘不要與外界聯絡,要保持低調。「事情很複雜,因為全世界都在打聽這宗交通意外背後的故事。」 楊吉去世後,政府將其藏區的親屬從青海接到北京參加葬禮,所有食宿交通費用均由政府包辦,但所有親屬都被嚴格控制,不能隨便亂跑,在京用車都由政府提供。喪禮上不能拍照,並要求所有參與喪禮的人士嚴守秘密。喪禮結束遺體即刻火化,但骨灰不能帶回家鄉。 儘管楊吉的父親在北京有藏傳佛教中心,在青海也有寺院,但在楊吉的後事辦完以後,當局即派人護送楊吉父母出京,到四川成都暫住。據說,遠離京城是為確保十八大穩定;楊吉父親也沒有任何指責和要求,他表示不會追究,一切認命,說「治不好,就是命」。但有京城朋友見過只有一個獨女的楊吉父母後說,兩夫婦看上去一夜間變得十分蒼老。 楊吉在政法大學讀書時就是大學公認的校花,長得出眾。她大學畢業後仍留在京城補習外語。因為早前她父親在美國的一位華人弟子已幫她辦妥去美國西部一所大學的讀書申請,正辦理出國護照,原本今年九月要出國赴美深造。現在去不了美國,悲慘的隨鶴西去。 網絡有爆料稱,車禍時聞訊趕到的一二零急救中心的醫生確定男子當場死亡,另外兩名女子重傷,被立即送往醫院進行救治。北京媒體稱,雙榆樹消防中隊接到報警後迅速趕到現場,此時路面已經被散落的汽車零件鋪滿了,一輛面目全非的法拉利跑車停在馬路北側,發動機則位於路中央,已經起火燃燒,消防隊員進行滅火,兩分鐘後被完全撲滅,隨後消防隊員與民警又對現場進行了細緻處理。 目擊者沈先生發現黑色法拉利跑車已解體,同時,地上躺著一名裸體的美貌年輕女子,「已經說不出話了,只發出輕微的哼哼聲」。隨後,沈報了警。還有報道稱,包括司機在內共有三人,一男兩女,全部被遠遠地甩出車外,其中一名女子全身赤裸。 亞洲週刊獲悉,事實是,這部擠著三個人的法拉利,是剛從一個私人的活動場所出來,還要去趕另一個場子。匆匆忙忙中開上了死亡之路。撞毀的是法拉利四五八,只能坐二人,卻擠了三個人。事故原因是,法拉利在轉向時,坐中間偏左的女郎因離心力關係,在強大的慣性下,身子自然偏向左邊壓住了男子,致使該男子無法操作,釀成慘禍。 慘案發生後,中國內地網站出現多個涉及中央高層領導子女的版本,網絡相關言論也受嚴格控制,相關信息都遭刪除,一宗交通意外引發中國政壇的嚴重危機。網名@tufuwugan的網友說:一起普通的車禍,本來我們並不在意,可你們緊張到抽風,四處刪帖,這才讓我們懷疑背後的故事。你們總用愚蠢的行為來證實傳聞不是假的,法拉利,私生子賈寶玉,女人……。 公共權力被嚴重私有化 中國問題專家胡星斗教授對亞洲週刊表示,中國為官者及其家屬,因為兒子而起殺心,因為兒子車禍要掩蓋真相,要防重大醜聞被揭露,這些與「我爸是李剛」的事件一脈相承,都暴露出權二代、官二代的問題。「是權貴階層不擇手段維護自身利益的表現。反映了中國封建體制殘餘嚴重,皇親國戚的子女問題,也會反映到官場、貴族子弟的醜態,甚至反映到最高層。公共權力被嚴重私有化。」 「十八大」召開在即,迎接十八大的卻是高層醜聞不斷,隨便一件意外都能引爆政治危機、帶出一串醜態,背後顯現的是腐敗嚴重侵蝕黨的機體,從官員漫延到家屬、從基層直上中央。「十八大」之後,將面對更大的挑戰。■ 明镜博客:http://blog.mirrorbooks.com/wpmain/?p=78716

阅读更多

法广 | 法国报纸摘要: 令计划仕途毁于一堆豪华跑车废铁

费加罗报以“胡锦涛一亲信失宠”为题的文章写道,在当今的中国,一个高官的仕途可以毁于一堆法拉利跑车的废铁之中。被视为中国国家主席胡锦涛亲信心腹令计划才卸下中央办公厅主任职务,据悉,与炒得沸沸扬扬的令公子今年春天车祸身亡丑闻有关。而已经以中办常务副主任身分出席官方活动的栗战书,则正式升任中办主任。一般认为,栗战书是即将接任总书记的习近平的亲信。 令计划被任命为传统上排名较低的中央统战部部长职务,负责与非共产党的组织或者是西藏问题。中国官方报纸对令计划的任命简洁的宣布不会欺骗任何人,这一任命显然不是仕途的晋升,更像是被搁置一旁。 前中央办公厅主任令计划曾负责最高领导人的安全及后勤工作,因此被视为中国头号人物胡锦涛的亲信,这一职务同时被视为是中国最有权势的无名领导人,成为高升的跳板。温家宝当年就担任这一职务,甚至曾有传言说令计划有望成为中央政治局的“九帝之一”,年近五十五岁的令计划本有望成为中国第六代领导人当中的一位。 而这位显赫的中共高官可能因其后代闯祸而跌下马。费加罗引述北京晨报的报道回顾了今年3月18日星期日凌晨约4时许,北京四环路发生的一起夺命车祸:一辆黑色的法拉利飙车失事,撞上保福寺桥墩的墙壁,由于冲力太猛,跑车反弹压断路边的铁栏,跑车如同一堆废铁。又有消息说,同车两名女子被发现时几乎是一丝不挂。车祸发生后,执法人员将现场大规模封锁,对遭遇车祸身亡的人的身份一直保密,做法罕见,而网上搜寻器亦一度将法拉利三个字屏障。 网上盛传出事的司机是政府高层的官二代,还有传说指开法拉利飙车丧生的司机是中共中央政治局九常委之一贾庆林的私生子。尽管官方严密封锁消息,但车祸细节陆续流传出来,据南华早报如今透露的消息,驾车男子就是中办主任令计划的儿子令古。中国网民质问共产党的高官怎样才可以拥有价值六十万欧元的豪华跑车。 由于有人在车祸发生后试图掩饰真象而引起其人们的非议,令计划受到不少压力,据悉令计划的去向,本来是胡锦涛卸任后的重要人事安排的一个关键人物,但这次车祸意外,再加上网上或报纸都盛传令夫人从慈善事业当中大肆捞取钱财而使“接班人事安排复杂化”。 令公子车祸新丑闻仅在薄熙来政治风暴事件三天之后发生,从而使中共十八大之前的政治过渡进一步复杂化,而在令计划被排斥在最高权力之外以前,仿佛一直在努力窒息车祸丑闻的流传而保护令计划。法拉利跑车车祸丑闻使胡锦涛非常尴尬,费加罗说,处心积虑寻求拥有一个无可挑剔形象的胡锦涛仿佛在这一事件中丧失了一个亲信,而根据中国约定俗成的作法,中国领导人往往要把自己的人马在交接班之前安排到关键的岗位之上以保证自已的影响或者自己这一派影响的持续性。

阅读更多

发现新闻 | 港媒疑令计划卸职或与其子车祸有关

官方人民网日前报道,被视为中国国家主席亲信心腹的中央书记处书记令计划卸任中办主任一职,并兼任中央统战部部长,原统战部长杜青林则因年龄原因卸任。而已经以中办常务副主任身分出席官方活动的栗战书,则正式升任中办主任。一般认为,栗战书是即将接任总书记的习近平的亲信。 根据北京晨报的报道,今年3月18日星期日凌晨约4时许,北京四环路发生夺命车祸,一辆黑色的法拉利飙车失事,撞上保福寺桥墩的墙壁,由于冲力太猛,车子反弹压断路边的铁栏,跑车如同一堆废铁。报道又指,车上一名驾车男子当场死亡,另外两名女乘客严重受伤,车祸原因当局正在调查当中。不过美国华尔街日报的报道指出,车祸发生后,执法人员将现场大规模封锁,做法罕见,而网上搜寻器亦一度将法拉利三个字屏障,网上盛传出事的司机是政府高层的官二代。 尽管官方严密封锁消息,但车祸细节陆续流传出来,据网上不同来源的消息管道透露,驾车男子就是中办主任令计划的儿子,又有未经证实的消息指出,同车两名女子被发现时几乎是一丝不挂。 据香港南华早报3日的报道和分析指出,由于有人事后试图将事件掩饰真象而引起其他人的非议,令计划受到不少压力,该报表示,令计划的去向,本来是胡锦涛卸任后的重要人事安排的一个关键人物,这次车祸意外,「对接班人事安排造成复杂化」。 香港明报亦于日前就令计划的新去向有所分析,该报引述消息称,今年3月发生的令计划儿子飚车死亡的事件,对令计划的仕途造成影响,但令计划仍有可能在十八大进入中央政治局。 分析指出,56岁的令计划,曾在团中央工作16年,先后经历胡锦涛、李克强在内的五任团中央第一书记,还曾给胡锦涛当过秘书,被视为胡的左右手,2007年接掌中办,被视为政坛明日之星。此前曾传言他出任的职务包括北京市委书记、广东省委书记、中组部长等,甚至传他十八大可能升任政治局常委。 分析引述京城多个消息透露,令计划的儿子飚车时失控,当场身亡。车上两名年轻女乘客亦一死一重伤。至今百度和新浪微博仍禁止搜寻「法拉利车祸」一词。消息称,事件令大批老干部产生不满,认为其子作风过于张扬,对令计划仕途造成影响,使其进入政治局产生变数。 不过,中央统战部长通常会兼任全国政协副主席。而现年70岁的政治局委员王刚目前亦兼任全国政协副主席,王刚也曾出任中办主任,是令计划的前任。由于令计划仍保留中央书记处书记一职,所以他仍是十八大政治局委员的热门人选。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【文章总汇】持不同医见者——丁香医生

【文章总汇】佩洛西访台

【文章总汇】二舅

更多文章总汇……

读者投稿

CDT 电子报

CDT推荐

本周推荐媒体:香港人日程表、LIHKG 讨论区

更多推荐媒体……

支持中国数字时代