传媒评论

一场罕见的暴雨上周末侵袭中国首都北京，至少37人因此丧生，这引发了人们的愤怒，也使人们对全球第二大经济体糟糕的城市基础设施提出了质疑。 根据北京市政府部门的信息，上周六的这场暴雨是北京60多年来经历的最强降雨，平均降水量达到170毫米。大雨造成的突发洪水一度使全市陷入瘫痪，多数交通工具被迫暂停使用，上周六晚间，8万人滞留机场。 到周日上午时，北京大部分地区的水已退去，城市运行也已恢复正常，一些市民据此认为，这表明北京在应对暴雨方面是得力的。但在其他人看来，尽管近些年为美化及改造北京投入了巨额资金，但这场暴雨证明，北京未能对排水系统进行升级换代。 新浪微博（相当于中国版Twitter）的一名用户写道：“我们为城市建设和管理中的问题付出了生命的代价。这个代价太高了。” 在中国经济飞速发展的过程中，曾发生过数起不幸的事故，这些事故凸显出目前在建的许多基础设施质量低劣。许多中国网民将北京暴雨致死事件与温州附近的动车追尾碰撞事故相提并论，在那起事故中，两列动车发生追尾，造成40人丧生。 昨天是温州动车事故发生一周年的日子，但中国媒体被禁止进行相关报道，延长了针对这一敏感话题的禁令。 与之形成反差的是，媒体对此次北京暴雨进行了广泛报道，官方媒体也站了出来，对政府应对暴雨的方式提出批评。《环球时报》(Global Times)英文版的一篇社评指出：“如果说在首都北京也会引发如此程度的混乱，那么在其他许多地方，城市基础设施存在的问题只会更糟。” 相对较为贫穷的北京市郊是受灾最为严重的地区。在位于北京市区西南方的房山，救援工作昨日仍在继续，当局表示，那里的死亡人数可能会大幅上升。 昨天上午，官方公布的死亡人数为37人。根据北京市政府部门的统计，其中溺水死亡25人，雷击致死1人，触电死亡5人，房屋倒塌致死6人。 译者/何黎

至少在公众面前，中国政治领导人的权力交接，本应遵循一套精心拟定的流程脚本：争夺中共党内最高职位的长达数月的幕后斗争，将以新一届政治局常委的集体亮相仪式来宣示结果，胜利者将登上主席台，而观众将根据他们的亮相次序，判断出他们的排位。 目前为止的实际情况则远为复杂。雄心勃勃的中共高官薄熙来决定以非常公开化的方式追求权力，随后又在万众瞩目中落马，将形势复杂化。 但官方媒体不久前公告称，薄熙来之妻谷开来和薄家一位雇员因涉嫌故意杀害英国商人尼尔•海伍德(Neil Heywood)被正式提起公诉（海伍德曾是薄家的事务协调人）。这可看做中央政府发出的信号，表明将重回预定脚本。 对谷开来提起公诉表明，中共对于如何处理此案已达成了共识，并准备好了采取下一步行动。美国布鲁金斯学会(Brookings Institute)研究中国高层政治的专家李成(Cheng Li)表示：“我预计很快就将有开除薄熙来党籍的公告发出，对他的司法调查程序也将启动。”在他看来，官方媒体的公告也确认了温家宝总理之前的承诺——将以公开透明的方式依法处理谷开来一案。温家宝是政治改革的长期主张者。 薄熙来在今年3月以前担任重庆市委书记。在这座位于中国西部、人口超过3000万的直辖市，他如同一个强大的地方诸侯。“太子党”的身份也增强了薄熙来的权威，他的父亲薄一波是革命家、红军(Red Army)将领、中共八大元老之一。八大元老是中共党内最有权势的长者，他们在20世纪80年代至90年代初期是中国政治的幕后掌控者。 但后来，因为薄熙来的部下、重庆市公安局长王立军逃至邻省省会的美国领事馆，声称与薄熙来关系破裂，并主动表示愿意提供有关薄的情报，薄熙来被解除了重庆市委书记职务以及其他一切党内职务。今年4月，薄熙来和谷开来被拘留。薄熙来被控违反党纪（通常这是指贪污腐败问题），而谷开来据称因涉嫌海伍德被谋杀一案而受到调查。 薄熙来目前仍在党内机关中共中央纪律检查委员会(Discipline Inspection Commission)监控下，并未移交司法部门。分析人士认为，司法部门最有可能以贪污腐败等罪名对薄提起诉讼。 但这将引发其他疑问。著名人权律师浦志强表示：“一个非常奇怪的现象是，对谷开来的指控中并不包含腐败罪名，我担心这可能导致同样不以腐败罪名起诉薄熙来。” 纽约大学(New York University)中国法律专家杰尔姆•科恩(Jerome Cohen)表示，因为中国司法受党控制，对薄熙来夫妇的所有指控及司法程序都将被小心设计，以符合党的利益。 科恩表示，目前中共领导人应已“就如何起诉薄熙来设计好了相关情境”。 他补充称，如果在谷开来一案中加入腐败指控，“就意味着同样必须以腐败罪名起诉薄熙来，而这将损害他的声誉”。 但另一方面，一些政治分析人士认为，如果完全不起诉薄熙来，将为薄的支持者留下空间，他们可能会在几年后尝试让薄卷土重来。 这些疑问中的一些，将在未来几周揭晓答案。中国的一个历史惯例是，一旦政治领导层下定决心，就迅速处理政治敏感案件，有鉴于此，谷开来一案预计将在未来几周内开庭审理，并很快审结。 这将为中国共产党第十八次全国代表大会扫清障碍，对薄熙来命运的最终决定，则可能在很久之后才会做出。 译者/何黎

马凯硕：中国正失去外交方略吗？ （2012-07-30） 早报导读 [名采文评] 李慧玲：少年记 [香港政情] 港数万人上街抗议“国民教育” [热点关注] 叙利亚反对派吁联国开紧急会议 [朝鲜问题] 传将改革开放 朝鲜：无稽可笑 ● 马凯硕 审时度势 　　如果以购买力平价计算，中国占全球经济的比重将在2016年超过美国。这堪称是震惊世界的发展：美国在1980年占世界生产总值的25%时，中国占全球经济的比重只是区区2.2%。然而，在展现了30年的地缘政治竞争力后，中国正濒临失去这种能力的边缘——而如今正是它最需要这种能力的时刻。 　　如果中国领导人希望利用自身和平与悄悄的崛起，来取得全球主导地位的话，那就未免太过天真和愚蠢了。美国迟早有一天将从地缘政治的沉睡中苏醒，一些迹象显示它已睁开了一只睡眼。 　　但中国已开始犯下一系列严重错误。日本在中国压力下于2010年9月释放一名被逮捕的中国渔船船长，但不肯罢休的中国进一步要求日方道歉，让日本政府感到不安。 　　此外，当朝鲜的炮弹于2010年11月炸死了无辜的韩国平民时，中国却基本上选择保持沉默。韩国在谨慎拿捏一番后做出了回应，于2010年12月派大使参加了诺贝尔和平奖的颁奖典礼——得奖人是在狱中服刑的中国人权活动家刘晓波。 　　中国拒绝发放签证给一些印度高级官员也惹怒了印度。中国国家总理温家宝后来会见印度总理曼莫汉星时虽然平息了事端，但这种毫无必要的挑衅，却在印度留下了不可以信任中国的阴影。 　　但上述错误比起今年7月中国对亚细安所做的，可说是微不足道。亚细安外长会议无法对联合公报达成协议，这是亚细安成立45年来的头一遭。表面上，这是因为亚细安现任主席国柬埔寨，不希望在公报中谈及南中国海的双边争端。但全世界，包括大部分亚细安成员国，都认为柬埔寨是在中国强大的压力下，才采取这样的立场。 得不偿失的外交胜利 　　中国的胜利是得不偿失的。它在联合公报上的斗争赢了，却可能失去20年苦心经营积累下来的善意——2002年11月签订的亚细安—中国自由贸易协定等所带来的成果。更重要的是，中国前领导人都认为，一个强大、团结的亚细安，能够为中国提供宝贵的缓冲空间，抗衡美国有可能采取的遏制战略。如今，因为分化了亚细安，中国为美国提供了在区域实施地缘政治战略的最好机会。如果邓小平在世，他会对此非常关注。

让人惊喜的伦敦奥运开幕式 （2012-07-30） 早报导读 [名采文评] 李慧玲：少年记 [香港政情] 港数万人上街抗议“国民教育” [热点关注] 叙利亚反对派吁联国开紧急会议 [朝鲜问题] 传将改革开放 朝鲜：无稽可笑 社论 2012年7月30日 　　2012年伦敦奥林匹克运动会开幕式，在一片惊叹与叫好声中圆满落幕。这是英国第三次举办现代奥运会，上一次是在第二次世界大战刚结束不久的1948年。此前，中国第一次主办的2008年北京奥运场面宏大，让全球观众留下深刻印象。因此，人们难免会做出比较。对英国人而言，面对更高的期待而出色地完成任务，并不是他们唯一值得欣慰之处；身处欧债危机的巨大阴影之下，却在开幕式上展现出积极乐观的民族精神，恐怕才是更大的骄傲。 　　由英国著名电影导演博伊尔掌舵的伦敦奥运开幕式，成功地通过表演艺术这个高难度的媒介，向世界娓娓地介绍了英国的传统与当下。按照博伊尔自己的说法，他必须在不同的两极之间求取平衡——帝国遗留下来的纪律与英国人对自由的爱好、对传统的执着与对创新的好奇——用他的话说，就是在多种矛盾与吊诡中呈现出英国及英国人的“特殊与异质”。从开幕式后的好评如潮看来，博伊尔完成了这个近乎不可能的任务。 　　与北京奥运开幕式场面壮观、整齐划一的表现形式不同，伦敦奥运开幕式充满了梦幻的惊喜、特有的英伦风格，从田园风情到领导工业革命，从“山寨英女皇”到家喻户晓的占士邦，表演呈现了英国辉煌的历史与艺术成就，也介绍了当代英式的流行文化和创新精神。开幕式表演贯穿始终的是英国人特有的幽默感，不熟悉者或许感到些许讶异，熟悉英国文化者自然会对演出发出会心一笑。相信英国观众自己，应当对开幕式感到满意和自豪。 　　这一切都并非在大好形势下进行。英国当下的失业率超过8%，近300万人找不到工作；今年第一季的经济萎缩了0.7%，其中以建筑业和制造业最为严重，服务业、交通业、通信业等也表现不佳；英镑币值对主要贸易伙伴货币都出现下跌。 　　在一片愁云惨雾当中，英国人要打起精神办好伦敦奥运，确实需要特殊的勇气和毅力。就在开幕式之前，各种不利消息接踵而至——私人保安公司无法按照合同达成任务，当局必须临时动员军队协助奥运保安；德士司机不满奥运专用道不让其行驶而示威；出入境官员工会试图用奥运绑架政府，恫言要在开幕式前夕罢工…… 　　但是这一切都没有难倒主办方。伦敦市长鲍里斯·约翰逊在去年底撰文为伦敦奥运辩护时说，英国在1948年举办奥运时，条件更为苛刻——战后物资匮乏，英国选手得自制运动短裤；各国选手被通知自带浴巾，住在临时充当“选手村”的学校课室、营帐；瑞士赞助体操用具、芬兰提供修建篮球场的木材……由于英国当时还处于战后的配给状态，丹麦赠送了16万个鸡蛋、法国干脆用火车载送牛扒与红酒给自己的运动员……——约翰逊表示，比起1948年的“节约奥运”，2012年的英国应该可以做得更好——结果或许真被他言中。 　　虽然如此，面对衰退的经济及欧债危机的阴影，伦敦奥运在开支方面还是相当节制。比如三分之一的比赛场馆都是非永久性建筑，其他场地——包括开幕式所在的主场馆——则有特别设计，能够在比赛后缩小规模，减少浪费。此外，把主要场地选址在相对落后的东伦敦，也有助于提升当地社区的翻新。有评论就指出，这样的设计概念，有可能引领未来奥运建筑的风潮。 　　主场的优势或许不一定能让英国选手得到更多的奖牌，但是通过主办第30届奥运，英国人成功地向世人展现了特有的民族文化与风采；场馆设计与建筑的节约，也为后来者立下很好的榜样。欧洲当下的危机，很难让人能感到喜悦，可是伦敦奥运开幕式所散发的那种发自内心的节庆感，不能不让人感染到英国人在面对困难时，依旧坚持的自信和勇气，进而受到鼓舞，甚而感动。

作者： 男方暴色   文章的开头，有必要先讲一段有关于“神枪侠侣”埃蒙斯夫妇的奥运故事。 2004年雅典奥运会上，美国射击运动员马修·埃蒙斯万万不会想到自己的最后一枪会打到对手的邻靶上，将本该收入囊中的金牌拱手让人。在这届奥运会上马修斯唯一的收获，就是终于邂逅了只在报端相识的捷克射击队美女卡特琳娜，并最终在一年的异地恋情后喜结连理，卡特琳娜成为了埃蒙斯太太。 2008年北京奥运会，代表捷克出战的卡特琳娜收获了奥运首金，成为埃蒙斯家庭的第一到喜讯。当她成为观众准备在迎接丈夫马修·埃蒙斯交出的另一份完美答卷时，四年前相似的一幕重新上演：马修斯看上去仍难敌四年前阴影带来的心理压力，他在前9枪无人能敌的大好形势下，最后一枪鬼使神差打出4.4环，到手的金牌又戏剧性地飞了。 卡特琳娜目睹这一幕的时候难掩震惊，不过在一秒之后她就自己笑了出来，当丈夫走近她时，她只是轻轻拍了拍丈夫的脸，把他搂在怀里说：“这可能是命中注定，命中注定不到时候。”媒体们拍下了这一难得的瞬间，并在第一时间传送到互联网上，在一出人人都以为会以悲剧收场的比赛最后，却展示着一对夫妇相互深情对视的场景。除此以外，整个比赛场馆的喧闹都在他俩的世界之外。 那晚之后，我当时实习所在的报社体育部刊发出了一篇让我至今都难以忘怀的文章，并配上了一个无与伦比的牛逼标题：《赢了你，输了世界又何妨》。这只是一场意外失手的比赛而已，对埃蒙斯夫妇而言，没有“两全其美”的结局，可能会代表些许遗憾，但并不意味着整个世界的崩塌。在马修和卡特琳娜眼里，彼此就是对方最完美无缺的世界，而错失的金牌，他们宁愿相信只是上帝恶作剧开的玩笑罢了。 马修并没有因为连续两届奥运会上相同的失误成为整个世界的笑柄，相反，他和卡特琳娜那张在赛后相互偎依的照片成为整个北京奥运会上最闪亮的焦点。何况，他凭什么成为所有人的笑料呢？仅仅因为两次相同的失败？ 这才是真正的体育，始终洋溢着温暖的人性色调，而不是最终只是为了那块冷冰冰的金属打造奖牌全副武装不达目的誓不罢休远道而来。现代奥运之父顾拜旦及其好友狄东在创办现代奥林匹克运动会的宗旨里说过几句话：“更高、更快、更强”，“体育就是和平”，“参与比取胜更重要”。然而，有人只是选择性地听见了第一句而将后面两句抛之脑后，以此标准来制造和培养符合己身利益标准的运动机器人。 四年之后，奥运圣火在伦敦重燃，几天之后翻看新闻，却在某网页的头条看到如下一组两相对应的新闻标题：“朝鲜选手夺金感谢金正日 中国男举失金称愧对国家”。这分别是两条内容不同的新闻链接，却被编辑安排在了一起，跟马修·埃蒙斯的最后那两枪一样，他们在实质上没有区别，因为在真正的内心深处，他们没有自己的世界，他们只是赢了或者输了一场根本就不属于自己应该享受的比赛，在这之前的很长一段时间，他们早就已经输掉了世界。在这个属于全世界狂欢的派对场所里，除了金牌能够映射出来的那张毫无表情的脸，已经很难找到真正属于他们的角落。 　 2008年北京奥运会上，曾经被寄予厚望的亚洲飞人刘翔意外退赛，引起哗然一片，也让刘翔的商业价值一再贬值，商业品牌从14个骤减到4个，本届奥运会只有耐克与可口可乐从未退出对刘翔的赞助 。耐克在刘翔退赛当天晚上就大幅刊登刘翔的专版广告，文案是这样写的：爱运动，即使它伤了你的心。在其后耐克更为其介绍最好的医疗和运动专家为其治疗。而可口可乐的解释是这样的：如果当时我们因为退赛事件不与刘翔续约,那就是说我们违背了自己的品牌价值,我们不再倡导年轻人积极向上了。不过遗憾的是，这两家都是美国企业，他们应该明白真正的体育主角是人而不是运动机器或者商业摇钱树。 　　 　 那一年的110米栏冠军、同时也是刘翔赛前的强力竞争对手罗伯斯在赛后的新闻发布会上如此评价刘翔退赛一事：“我想，跨栏之外，刘翔应该有更多自己的世界。”四年过去，不知道刘翔还是否会记得古巴人曾经的这一句箴言。 　　 　 今天晚上，经历过两次最后时刻失败的埃蒙斯将再次站上赛场，他没有什么可以担心和退却的理由了，因为他已经拥有了整个世界，而这一枪，仅仅真的只是这一枪而已。这个道理，不是所有人都懂的。 祝他好运。 （俺刚知道埃蒙斯在晚上刚刚的预赛就被淘汰了，文章写于之前，还是不改了，不过，又如何呢？另外，朱启南也被淘汰了，不知道是好消息还是坏消息）