公开信

美国参议员德宾致百度李彦宏的一封公开信

核心提示: 美国参议院 “ 宪法、公民权利和人权司法委员会”主席迪克・德宾最近结合自己在中国的经历,写信给百度董事长李彦宏,询问关于百度在保护用户人权方面的政策和措施 。   来源:德宾的个人主页 原文链接: http://durbin.senate.gov/public/index.cfm/pressreleases?ID=e3cb7665-de69-4fd0-ba4c-1cb315eb3b26 译者: cys.tony 校对:南山   [ 来自华盛顿特区 ]- 美国参议院多数党领袖助理迪克・德宾就百度对互联网内容的审查问题,写信给这家中国最大的搜索引擎。德宾最近完成了对中国为期一周的旅程回到了美国。他要求这家互联网公司立即采取措施来保护人权,包括言论自由和个人隐私。   “我赞赏百度给予数以百万计的中国公民获取信息的能力。与此同时,你们公司也有道德上的义务来尊重基本人权。鉴于中国政府最近对异议者的打压,包括对许多互联网活动家的逮捕,这一点尤为重要。”德宾写到。“我最近参加美国国会代表团,刚刚完成了对中国的一次访问。我决定亲自验证有关百度进行内容审查的报道。在我的旅程中,我登陆了百度的首页并且试图搜索一些词语。我很失望——但并不意外——地看到百度关于其搜索结果的严厉审查。” 德宾对百度可能与 Facebook 合作开发一个中国的社交网站表达了特别的关注。德宾此前曾给 Facebook 写过信,表达了他对于 Facebook 目前没有充足的安全措施来阻止政府监视那些使用 Facebook 的活动家的担忧。在他给百度的信中,德宾询问百度是否会和 facebook 合作,而如果合作的话,它会采取什么样的措施来保护人权。 德宾还提到他目前正在起草一项法案,要求科技公司采取合理措施保护人权,否则将承担法律责任。百度也将会受到这项法律的约束,因为它的股票是在美国上市的。 德宾并要求百度回答他们在人权保护政策方面的问题。这些问题他之前也曾质问过其它美国科技巨头。 ・请描述贵公司在保护和促进人权方面的政策和措施,以及在减少你们的产品和服务导致人权侵犯的危险方面,将采取什么政策和措施。 ・贵公司今后在中国的保护人权(包括言论自由和隐私)的计划是什么。请具体描述你们将采取的措施,以确保你们的产品和服务不会加剧中国政府对人权的侵犯——这种侵犯包括审查互联网以及监视政治和宗教异议者。 德宾是参议院的宪法、公民权利和人权司法委员会主席,他已经举行了两个听证会,调查在限制互联网的国家里科技行业的做法,并讨论推进全世界互联网自由的努力。这些听证会的视频、陈述和证词可以在 这里 和 这里 找到。德宾致百度的公开信文本如下:     2011 年 5 月 4 日   李彦宏 百度董事长以及首席执行官 北京,中华人民共和国   亲爱的李先生: 我写此信是来表达我个人关于贵公司对互联网进行审查的严重关切。我促请你立即采取明确的措施来保护人权(包括言论自由和隐私)。 我了解到百度控制着中国互联网搜索引擎的绝大多数份额。自从中国第二大搜索引擎谷歌决定停止与中国政府合作进行互联网审查以后,你们的搜索引擎市场份额获得了增长。 我赞赏百度给予数以百万计的中国公民获取信息的能力。与此同时,你们公司也有道德上的义务来尊重基本人权。鉴于中国政府最近对异议者的打压,包括对许多互联网活动家的逮捕,这一点尤为重要。 根据中国数字时报,百度“作为搜索领域最积极主动和严格限制的互联网在线审查者,已经有很长的历史了。”技术专家 麦康瑞 ( Rebecca Mackinnon )说“百度对政治敏感性搜索结果的审查一贯远比谷歌执行得更为彻底。”作为对百度卖力审查的奖赏,据报道你获得了中国政府颁发的“中国互联网自律奖”。 我最近参加美国国会代表团,刚刚完成了对中国的一次访问。我决定亲自验证有关百度进行内容审查的报道。在我的旅程中,我登陆了百度的首页并且试图搜索一些词语。我很失望——但并不意外——地看到百度关于其搜索结果的严厉审查。 当然,百度并不是中国互联网自由的唯一障碍。其他的搜索引擎,比如微软的 bing ,也在为中国政府审查搜索结果。诸如 Facebook , Youtube 和 twitter 这样的网站被屏蔽了。事实上,在旅程中我试图发推(译者注: tweet ,即 twiiter 上发文),但是根本无法登录到 Twitter 首页。 作为美国议会的一名成员,我尤其关注百度的审查行为。这是因为贵公司在美国有着广泛业务。百度自 2005 以来在美国纳斯达克上市交易。我了解到百度的五位董事中有两位拥有美国国籍,而且美国机构是百度重要的投资方。 我也很关注百度可能与 Facebook 合作开发一个中国的社交网站。我此前也表达过我的观点,关于 Facebook 目前没有充足的安全措施来保护其用户的人权。正如最近在阿拉伯世界的事态表明,社交网络技术十分容易受到政府的操纵。我向你保证,我并不是单独挑出百度来批评,这也并不是我的一个的新关注焦点。作为美国参议院关于人权议题委员会的主席,我举行过关于美国科技公司在保护互联网自由中所承担角色的听证会;并曾致信数十家美国互联网公司询问他们的人权保护措施;以及听取国奥巴马当局官员、科技公司以及人权活动家的证词。 我很无奈地得出这样的结论,除了屈指可数的一些例外,科技行业未能解决他们所面临的严峻人权挑战。因此,我正致力于起草法案,要求科技公司采取合理的措施来保护人权,否则将承担法律责任。百度以及其他在美国证�交易所上市的公司将受到这条法例的管辖。 同时,如果你能回应以下问题,我会非常赞赏。这些问题我也曾向数十家美国公司提问过: ・请描述贵公司在保护和促进人权方面的政策和措施,以及在减少你们的产品和服务导致人权侵犯的危险方面,将采取什么政策和措施。 ・贵公司今后在中国的保护人权(包括言论自由和隐私)的计划是什么。请具体描述你们将采取的措施,以确保你们的产品和服务不会加剧中国政府对人权的侵犯——这种侵犯包括审查互联网以及监视政治和宗教异议者。 另外,请对这个问题做出回应: ・你们是否计划与 Facebook 合作提供一个在中国的社交服务?如果是这样,你们会实施什么措施来保护使用这样服务的用户? 感谢你花时间考虑这些问题。我期待着你的回应。   真诚的 迪克・德宾 美国参议员    

阅读更多

艾未来-给我的中国朋友发的一份私人信

用电子邮件给我的中国朋友发了一封私人信件,很多人可能不知道这个事情,并且不会翻墙。现在把它公开出来。略有修改。 — 你好,我的朋友: 世界知名的艺术家艾未未已经被我们“伟大”的中国政府拘留了9天零9小时。在这些天里,你能在全国大小媒体上找到的仅仅是这样的两篇文章: 法律不会为特立独行者弯曲 http://news.163.com/11/0406/19/70VS3LUG0001124J.html 是谁在严重违背法律精神 http://news.163.com/11/0408/15/714KIEKV00014AED.html 读了这两篇文章之后你也许有这样一个印象:艾未未是特立独行的,中国法律是公正的。但你仍旧可能有很多疑问:谁是艾未未,他因为做了什么具体的事而被拘留(显然不是因为他参与设计了北京的鸟巢或者他爸是艾青而非李刚),为什么不允许大陆媒体报道艾未未,为什么这会关系到我们的未来?这一切的答案我无法用很简单的话语来概括。所以我和朋友一起制作了这个网站: http://loveaiww.blogspot.com 如果你在中国,那么这个网站是打不开的。打不开的原因倒不是因为艾未未,而是因为中国的网络防火长城,你知道在中国互联网是自由的,而自由又是相对的。但是人人都说中国人民的智慧是无限的,据说有很多翻墙工具可以翻过防火墙。 我写这封信的目的是让你知道,我是艾未未的支持者,而且我希望你能了解一下他为中国的进步所做的事情。当然你不必认同他的所有观点,但万一你发现艾未未的确值得支持,那么请加入国际知名艺术家和博物馆发起的释放艾未未请愿书(目前已经有19319个世界各地的普通民众签名-目标是征集到100万个签名): http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei (当然,有可能这个网站在中国也是打不开的,所以我特地附上了 屏幕截图 ) 为了证明这个消息是我本人(阮吉)所发送,我特意做了一个短小的视频放在这里: http://www.flickr.com/photos/jiruan/5604605761/ (这个地址应该在大陆是可以访问的) 你可以自由转发此邮件。而且如果需要知道如何翻墙,那么只需给我回邮件,我愿意告诉你。 来自悉尼的问候, 阮吉 – 个人网站 http://jiruan.net 相关文章: MIT Press:艾未未博客书(2006-2009) 立刻释放艾未未 - 来自吉软糖的视频 请加入要求释放艾未未的请愿书 Facebook上参与支持艾未未活动人数统计以及增长趋势 建了一个博客:爱艾未未 -Love Ai Weiwei 对艾未未被拘的一些最初思考 哎呀, 艾胖胖不见了 在香港“对话艾未未” 我的推特记录:艾未未和推特创始人及理查德讨论 #aiweiwei -艾未未团队的国庆献礼纪录片(强烈推荐)

阅读更多

就网络通信自由致全体中国公民的公开信

中国的宪法也规定,公民有 言论自由 。这种自由应该包括寻求、接受和传递 信息 的自由。中国在《宪法》也中规定“国家尊重和保障人权”。最近又在《国家人权行动计划》中鲜明提出保障公民的知情权、参与权、表达权和监督权,体现了对上述国际原则的认同。 …

阅读更多

0797 致何勤华校长公开信 / 萧瀚

  张雪忠教授   致何勤华校长公开信   萧瀚   尊敬的何勤华校长:   您好!   数年前因学术活动得校长款待,至今印象深刻者,唯校长之平实——其实,我更愿意说这是我对一个人而不是对一位校长的感受。   母校的松江校区是这几年里我见过的最漂亮的新校区,与老校区的建筑风格颇有榫合之效——其中很大原因是出于您的思路。虽然坊间亦有对其各种缺憾的异议,但总体上,我觉得还是相当出色的,以至于当时在那儿呆一下午,真有流连忘机之感。   曾有人说过,大学非为大楼,乃是有大师之谓。确实如此。而要有大师,首先得有大师的灵魂,大师的脊梁骨。没有大师魂,没有大师骨,何来大师?何来大学?   您作为校长,我说这些道理一定让您感到不耐烦,因为很班门弄斧。   之所以说这些,是因为母校近来发生的一件事。张雪忠教授,说起教授两字——我并不在乎张雪忠老师的职称是什么,只在乎其人格、学格、学问给我的印象,我想他当然当得起“教授”这个称呼,虽然举世滔滔者,南郭教授们沸反盈天、甚嚣尘上,许多人早已忘了“教授”两字的含义,我依然愿意迂腐地重申一遍。   张雪忠老师是否能成大师,现在下结论还为时过早,毕竟与法学相关的人文社科不是少年天才的事业,还需要未来检验。但至少,张雪忠老师有一颗求真的灵魂,即使不成大师,至少像他这样一个真正的学人已是稀罕。求真者未必成大师,但没有求真之诚意者,必不成大师。现在高校,如张雪忠老师这般求真者本已寥寥,保护他们是一个社会的基本道义。   闲话少说,语入正题,绕一大弯子,无非要说一件事:张雪忠教授近来未被华政续聘。如果这是一起普通的教授聘任事务,我当然没必要写这封公开信。问题在于,此事很不平凡,很不普通。   我看张雪忠教授的文章已有数年,他的文章在观念领域宣说常识、激浊扬清,可谓不遗余力。尤其可贵的是,张老师有着求真者最重要的品格——忠于真理。当代中国,研究真问题的思考,若涉及现实政治,且直言不讳,通常与期刊报纸无缘,而只能寻求网络、外媒,国内网络上发表还常被删除。而张雪忠老师的大量作品正是这样无缘于国内期刊报纸,只能发表于外媒、网络。而这也得罪了权贵者,权力这只咸猪手就像洲际“捣蛋”,它无所不在,它不允许真诚的思考者公开发表自己的思考,因为邪恶总是惧怕真理的,不然它们不必扼杀真理——张雪忠老师的思想是不是真理,这可以讨论,但不是用斧头帮的斧头讨论,而是用文明的论辩讨论。张雪忠老师的思考未必都是真理,但斧头帮拿出来砍杀张雪忠老师的斧头则肯定不是真理,不但不是真理,更是谬误和邪恶,愚昧和猥琐。   张雪忠老师未被续聘,就是斧头帮猥琐砍杀的结果。   那些“公正”的人们当然会说,你知道什么情况?你不知情别瞎下结论。杰罗姆在《愛因斯坦档案》里说:“‘客观’是这样的人,他去探望祖母,到了祖母家发现她正被一头熊攻击,于是站在一旁大喊:‘别打了,熊;别闹了,祖母!’”这种假中立,是中国现存的浆糊脑子里相对智商最高且最流行的一种。   公开信息是斧头的义务,被砍者、围观者岂有做侦探的义务?在这个潜规则横行的强权社会里,当公检法军,一切强势力量都控制在侵犯者手里的时候,难道还要被潜规则侵犯的人自己来证明自己被侵犯错了?有这样的逻辑吗?当然有,就是韩寒说的“中国逻辑”,这是一种修辞说法,我觉得不妨坦率一点,这是伪中立的奴才逻辑。   所以,我不打算花过多笔墨探索张雪忠老师未被续聘的具体过程,我想知道的是,作为热愛学术的校长,您是怎样看待此事的?如果说,学校认为张雪忠老师的教学和学术水平都不足以继续给学生讲课,那么是否意味着华政将解聘一大批老师?以我对张雪忠老师在学生中口碑的了解,如果以他的水准为界,在他水准以下的都解聘或不再续聘的话,华政能留任授课的教师不知道能不能剩下百人?   这种选择性不续聘的做法,是中国传统的一大痼疾恶疾——表面上看起来居然还冠冕堂皇的——希特勒迫害尤太人的《纽伦堡法案》还是法律呢,但我更厌恶前者,因为用潜规则打击异己,是一种极其猥琐阴损的奴才行径。   我很愿意替那只伸进华政的咸猪手表达一下他们的意思:   “我们恨张雪忠,你们不能让他上课,你们不能续聘他,他是个有思想有骨头的汉子,有思想有骨头的不止他一个,我们不可能个个都收拾掉,那样成本太高,关键在于他公然向我们表明了他是条汉子,是可忍,孰不可忍?”   尊敬的何校长,我喋喋不休说那么多,无非是要强调一句:保护自己的教授是校长的一项基本义务,在中国的现实处境中,如此低限的大学职业伦理竟是最高道德,可悲与可笑自不必说。您在这个位置上,已经做了很多,许多事很为难,这些我都理解,大家都是人,都不是三头六臂的杨戬,也不是脊梁骨换成钢筋的铁人。   然公义所归,恕我多嘴,希望您能再努一点力。   中国之事,现实中常常是做的人不能说,说的人不能做,才能成就善行——虽然恶行往往更是行者无言。我无权无势,唯有纸笔,我并拈轻怕重,捡个说话的便宜,如果因此让您蒙冤不白,我愿意在适当的时候,以最诚挚的敬意和歉意,向您致敬并致歉,而现在我只能先得罪您了,望您谅解。   再过两周,就是清明节了,江南的春天,谁也无法阻止鲜花的盛开。我相信我们每个人都不是万能的,但也并非总是无能的。   祝福大安!祝母校成为真正的大学!   后学:萧瀚   2011年3月23日於追遠堂 MSN空间完美搬家到新浪博客!

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2024)——“一路都被撞没了,估计一圈都没了”

【年终专题】“13条生命换不来1条热搜”……2024年度“每日一语”

【年终专题】“中文互联网上的内容每年都以断崖式的速度在锐减”……2024年度404文章

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间