内容审查

奇客资讯|中国的图书审查

美国笔会中心发表了一份中国图书审查报告《审查和良心——外国作者和中国的审查挑战》(PDF)。报告称中国是最大的图书市场之一,每年有数以万种的外文书籍被引入中国。但在翻译出版过程中,有许多书籍遭到了内容审查。报告列举了一系列图书被审查的案例,有基辛格的《论中国》和傅高义《邓小平时代》等政治性著作,也有非政治性的但涉及到性的著作。美国笔会中心执行主任苏珊·诺瑟称,“当中国读者阅读外国作品的大陆中译本时,他们并不知道那些历史或政治读物已经根据中国政府的需要被审查和删减过,而这并非外国作者的意愿。”对中国读者来说,他们有权了解他们并没有得到全部内容;“阅读是读者与作者之间的私密关系,现在在这一关系中插进了一个中间人,那就是中国政府。因此,读者和作者双方有权知道政府在他们中间做了什么。”邓小平时代》的作者傅高义表示,“没有人愿意自己的作品被审查,但是为了要在大陆出版,他们说如果你不删减,就不可能在中国出版。”畅销小说《每个女人都应知道男人的秘密》在纽约的经纪人同意后,中国出版商在小说中译本中删除了30%的内容,而作者巴巴拉·德·安格雷丝却完全不知情。报告说,因为中国出版商认为小说中描述睡房秘密和建议的性内容太露骨。美国笔会中心表示,中国现在提高了图书的出版预付版税和版税,因此外国作者和出版商可能做出更多妥协和让步,这对言论自由造成的影响引起了该组织的严重关切。

阅读更多

香港独立媒体 | 有償刪帖 獲利千萬

《 人民日報 》在5月20日報導國內的有償刪帖情況。文章報導湖北省首例「有償刪帖案」。目前已查明涉及全國22個省份,涉案人員近2000人,涉案金額超過5000萬元。QQ群原來在國內,刪帖是一門大生意。某人為避免對其的負面網上消息,會透過網絡找網絡公關私了。三級制度「網路公關QQ群」裡有三種角色,也稱為「三級制度」:分別是網路公關、刪帖仲介和管理員。網路公關是上家,一般是某些網路公關公司。負面新聞或者網帖發出後,當事人或相關人士就會通過公關公司幫忙擺平負面消息,隨後網路公關公司就將這些活發到「網路公關QQ群」裡。「網路公關」分發錢財,有的「黑公關」一天獲利數萬元。刪帖仲介只要認為這個帖子能刪,就會與網路公關私聊。「中央級」的網站、知名網站收費要貴一些,一般報價在1000—4000元,而小網站上的帖子,價格在100—600元之間,有時「刪帖仲介」還會給出團購價、包乾價。」這個群裡的最末層級是「管理員」,即電腦駭客。刪帖仲介將其收取「二八分成,將八成分給電腦駭客。」駭客收入以案中的26歲的駭客為例。他僅有高中學歷,能攻破近八成的網路後臺。他從2011年到案發時共獲利780多萬元。刪帖內容在警方獲取的犯罪嫌疑人刪帖資料中,有類似「官員包養情婦,為其寫下保證書」的桃色新聞;有「全國最牛檢察長擁豪車、豪房」等涉及貪腐官員的網帖,有「山西某縣縣委書記」的試算表。打開表格一看,竟是山西某縣領導的刪帖記錄,多達52條,每條上明確寫有刪帖網路位址和價目,每條刪帖價格在300—2000元不等,合計金額在3.8萬多元,網路位址不乏天涯論壇、新浪博客、網易博客等知名網站。法例2013年9月,最高人民法院、最高人民檢察院發佈《關於辦理利用資訊網路實施誹謗等刑事案件適用法律若干問題的解釋》,其中規定,法院不僅認定「有償刪帖協議無效”,而且支援「權利受到侵害者依法替自己維權」。換言之,刪帖委託人,及受委託刪帖的網站,均要承擔法律責任。第十四條 被侵權人與構成侵權的網路使用者或者網路服務提供者達成一方支付報酬,另一方提供刪除、遮罩、斷開連結等服務的協定,人民法院應認定為無效。擅自篡改、刪除、遮罩特定網路資訊或者以斷開連結的方式阻止他人獲取網路資訊,發佈該資訊的網路使用者或者網路服務提供者請求侵權人承擔侵權責任的,人民法院應予支持。接受他人委託實施該行為的,委託人與受託人承擔連帶責任。處理該案的公安局表示,只要涉案金額超過5萬元就能立案,一旦罪名成立且涉案金額在25萬元以上,將處以5年以上有期徒刑。操縱網媒《光明網》的文章「將有償刪帖關進法律籠子」表示:「有償刪帖,說穿了就是操縱網媒和輿論,受負面新聞圍困的單位或個人,拿錢「消災」,推動網路輿論朝對自己有利的方向發展。從某種意義上講,刪除網帖負面資訊的做法,與被曝光者惡意收購報紙如出一轍,實質就是操縱輿論,封堵言路。殊不知,有償刪帖,不僅損害了網路媒體的正當權益,降低了網路媒體的影響度和公信力,也侵犯了社會公眾的知情權,破壞了公共輿論環境。特別是,刪除涉及打擊「假冒偽劣」和消費維權等資訊,使那些不法商家得以規避管理風險、消除負面影響,同時也侵害了消費者的監督權。」後記香港現正討論的版權條例討論到遇上侵權行為時,服務平台應遵守的「通知─通知、通知─刪除、異議通知─修復”制度和一些外國採用的簡單「通知─通知」制。侵權和文章討論的問題雖然稍有不同。但有償刪帖在香港不成重大問題,這反映國內的網上立法處於中國古代的戰國時代,很多應有的權益,尤其是使用者的權利,沒有得到重視。

阅读更多

BBC|《炎黄春秋》再遭整肃 生存前景堪忧

广电总局昨日下达的书面警示书显示,《炎黄春秋》今年第1期违规8篇、第2期违规11篇,第3、4期也都有违规文章。警示书指出,这些违规文章在刊登前未事先向上级主管备案审查。 吴思表示,《炎黄春秋》每年都要挨批,指几十篇文章没有按规定报批,但是一般都是受到口头警告。但是这一次是以书面形式警示,不知道当局背后的意图是什么。 他说,在这场拉锯战中,如果双方都不能妥协,《炎黄春秋》生存空间就会越来越小。 《炎黄春秋》总编辑杨继绳《炎黄春秋》目前受到的压力不断加大,据《明报》报道,现任总编辑杨继绳则被新华社约谈,要求其退出杂志编辑部。 据悉,杨继绳已初步同意在6月份退出。在回应《明报》询问时,杨继绳并未否认此事,他只是说,「上面不让对外面说,现在不能说。」 此外,上级对杂志社采取了釜底抽薪的办法,现任总编辑杨继绳被要求离开现任岗位。 杨继绳为新华社退休高级记者,有两个消息来源指出,新华社派人与杨继绳谈话,要求其必须退出《炎黄春秋》编辑部,否则其退休待遇等将受影响。据悉,原本要求于本月内必须退出,但谈判后,杨初步同意在6月份退出。 去年,在《炎黄春秋》更换主管机构风波期间,杜导正曾强调,杂志创刊已23年,「我们不可能不犯错误,但我们是希望党发扬长处,改正短处。我们是胆子比较大,但是,我们是给中央帮了忙的。」 当时,对于杂志社的未来,杨继绳则说,「我们死定了」。 明报报道,《炎黄春秋》自去年被国家新闻出版广电总局要求更换主管单位后,一直风波不断。原总编辑吴思、副总编辑洪振快和副总编辑黄钟三人辞职。 去年9月,在上级部门急切要求杂志社更换主管机构之际,《炎黄春秋》的6名退休老干部,曾联署致函国家主席习近平,希望当局能给予《炎黄春秋》更多自主空间。据悉,习近平已经收到信件, 并作了批示,但批示的具体内容暂不得而知。 来源:BBC转发此新闻:

阅读更多

【图说天朝】白居易算什么

@戴老鼠:帮朋友处理稿子。这是其中一页,出版社给出的修改意见,曰:“即便是小孩子,也不可以偷东西!!!”诗的作者白居易,中国乃至世界最伟大的诗人之一。做童书八年,这是第一次对中国官方审查员的冷血、无知、卑劣,有如此真实的体验。不要打听是哪家出版社,出于道义,我会严格保密的。

阅读更多

中国新闻出版报|总局开展重点网络文学网站作品阅评

据了解,此阅评将成为主管部门为规范和引导网络文学健康发展而设立的一项长效管理机制,主要对网络文学作品导向、格调及内容质量等进行抽查点评。阅评员则由不同领域对网络文学有资深研究、对编辑出版有丰富把关经验的专家组成。

总局数字出版司副司长宋建新表示,此举将引导网络文学创作把握导向,提高格调,提升质量,帮助企业编辑人员加强发稿能力建设,督促企业建立完善符合自身特点的质量评估体系和控制机制。同时,阅评也将积极遴选发现网络文学精品力作,加强对优秀原创作品推介与宣传,从而更好地满足人民群众的精神需求。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间