冉云飞曾参加刘晓波零八宪章的联署。 美国大使馆星期四（8月11日）发表声明呼吁中国政府恢复知名博客作者冉云飞的一切自由。 43岁的冉云飞在被当局拘押约半年后，已经在本周早些时候获释返回成都的家中。 不过据他的朋友——中国知名人权律师浦志强透露，冉云飞在未来六个月中仍处于监视居住状态。 根据中国的法律规定，监视居住中的个人未经批准不得离开住处，也不能会见共同居住人及律师以外的其他人。 冉云飞今年2月被四川警方拘捕，3月被以“煽动颠覆国家政权罪”起诉。 但成都中级法院在6月以证据不足为由将案件退回。 冉云飞夫妇和他的律师夏霖都对BBC中文网表示目前不便接受采访。 保释中的异见人士艾未未数天前打破当局禁令，在社交网站推特上公开呼吁民众为冉云飞鸣不平。 几个小时后，冉云飞便得到释放。 冉云飞一向以敢言著称，著有《沉疴：中国教育的危机与批判》等著作，曾被评为“2008年度百位华人公共知识分子”之一。 冉云飞还曾参与联署2010年诺贝尔和平奖获得者刘晓波发起的《零八宪章》。
阅读更多中国异见艺术家艾未未（见图）获释后首次正式接受媒体采访时表示：“通过极端革命推翻体制并不能解决中国的问题。” 艾未未10日接受《环球时报》英文版采访时称，自己从未主张应该改变中国体制。他说：“任何人都不能凌驾于法律之上。”艾未未今年4月被中国有关当局拘禁，因逃税罪接受调查后于6月22日获释。据悉，中国当局对此次采访内容进行了审核。 艾未未被拘禁之前经常通过互联网等途径抨击中国政府。但他当天接受采访的报道中没有出现指责政府的内容。 艾未未9日在自己的微博上发文呼吁支持目前被拘禁的维权人士王荔蕻和被软禁家中的冉云飞。 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编
阅读更多北京艺术家艾未未在6月份取保候审后，首次接受大陆官方媒体专访。另一位在当局打压民间以防茉莉花风波中被捕的四川作家冉云飞周二则转为监视居住，而另外两名同期被捕异见者丁矛和陈卫命运仍悬而未决。 图片：官方《环球时报》英文版刊登艾未未的独家專訪。 冉云飞成都家中旧照。（截图/丁小合成） 北京官方媒体《环球时报》英文版周三刊出对艾未未的独家专访，引述艾未未说：“透过激进的革命推翻国家政权并非解决中国问题的方法”，“重要的是科学民主的政治体制” 对于在艾未未获假释时官方新华社报道说他已签字承认偷漏税并同意偿还欠款，《环球时报》专访引述艾未未称，曾签署文书但并非认罪书，而作为艺术总监他没有注意公司的财务情况，如果证明违法，他接受惩罚。 艾未未还对该报说他“永远不会避开政治，因为没人做得到”，他“永远不会停止对抗不公”。 《环球时报》报道称，艾未未在这次6小时的“独家专访”中看上去轻松、健康，他强调不提被羁押期间的情况。 法新社报道指，此次《环球时报》访谈中艾未未用一种跟平常不同的口吻，并未对政府做出批判。该社询问艾未未接受《环球时报》采访一事，艾称“这是《环球时报》的安排，而且事先已经过上级查核”。 值得注意的是，这篇英文版的访谈并未出现在《环球时报》中文版的环球网上。 北京维权律师浦志强认为不管是否官方刻意安排，艾未未能重新发出声音是好事：“我觉得他只要说话就很好，不管是对谁，我个人感觉有老艾的声音对这个世界是不一样的，不管从哪儿发出来。” 艾未未4月3日被捕，6月被取保候审，据悉条件包括不接受采访以及不在网上发言，他一直保持低调，直至本周恢复在推特（twitter)上留言，更称受其牵连而被非法关押的刘正刚、胡明芬、文涛、张劲松，无辜地承受了巨大的精神蹂躏和肉体折磨，同时也呼吁继续关注仍被囚的维权人士，周二他还写道：“如果你不为王荔蕻说话，不为冉云飞说话，你不仅是一个不会为公平正义站出来的人，你没有自爱。” 同样引起国内外高度关注被以涉嫌煽动颠覆国家政权罪逮捕的四川作家冉云飞，8月9日晚上被当局变更强制措施为“监视居住”送回家中。 他的妻子周三转告本台，他目前不便接受采访，感谢外界的声援：“他现在不方便说话，一切都很好，然后非常感谢大家的关心，也谢谢你们。” 冉云飞在今年二月网上出现号召中国茉莉花革命首次行动日，被以涉嫌颠覆国家政权罪拘留，检察院批捕时罪名变更为涉嫌煽动颠覆国家政权罪。六月，该案被以证据不足退回，直到本周回家，他被拘押近半年。 周三曾与他通话的浦志强律师说：“我今天早上跟他通的话他是昨晚回家的，他的精神状态我认为很好，说话的声音也很足和原来一样。我还是欢迎成都方面把冉云飞监视居住让他回家这样知错就改，本来就不应该发生对冉云飞这个事，批评政府是为政府好，怎么就不知好歹呢？任何仅仅因言论和发表看法和有自己的想法都不可能构成煽动颠覆国家政权，不要想一个理由去收拾谁，做错了也不要一意孤行，能改也是个好事。” 与冉云飞同期被以涉嫌煽动颠覆国家政权罪名抓捕的四川异见人士丁矛和陈卫，案件此前也分别被检察院以证据不足退回公安补充侦查。 丁矛的律师冉彤周三告诉本台：“丁矛的案件上次他们告诉我是检察院认为证据不足退回公安补充侦查，没有能会见当事人，的确是没有什么理由。我也跟检察官沟通，希望下一步我们能按照法律规定见到被告人。” 另据知情者告诉本台，陈卫案件此前退回公安补充侦查后，８月５日再度被移交检察院审查起诉。与此同时，该案也一样至今不准律师会见及阅卷。 以上是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道。
阅读更多中文主页 中文主页 更新时间 2011年 8月 10日 星期三 07:04 AM 格林威治标准时间 聚合新闻 2011年 8月 10日 冉云飞获释但不自由 记者: 黎堡 | 香港 中国著名独立作家冉云飞已经获得释放，回到成都家中，但据信当局没有放弃对他涉嫌煽动颠覆国家政权的指控。 冉云飞获释的消息最早星期三上午在推特上传开。一位网友说，冉云飞已经在前一天晚上十点多钟回到家中。四川维权人士陈云飞也在推特上说，他已经跟冉云飞通过电话，说当局将对他的拘押改为半年监视居住。 冉云飞的妻子王伟向美国之音证实了丈夫获释回家的消息，但称目前还不方便证实冉云飞回家是否属于监视居住。她说，冉云飞目前不能接受媒体的采访或对外公开发言。 曾经应家属的要求为冉云飞担任辩护人的成都律师冉彤说，监视居住回到家中并不表示当局会撤销起诉，司法当局对他的案件的侦察可能仍然在继续，并最终可能将他起诉。冉彤说，当然当局在侦察一段时间后最终也可以作出不予起诉的决定。 经常在网上发表时政文章的冉云飞今年二月二十号被四川警方以“散布茉莉花革命信息”为名带走，今年三月以涉嫌煽动颠覆国家政权罪被正式逮捕。在今年二月网上有人发起茉莉花行动后在同一时期被中国当局拘押的多名异议人士和维权人士已经先后获得释放，但他们的行动和言论自由仍然受到限制。 相关文章 中国维稳手段流氓化 维权人士遭毒打 关注民生问题的中国维权人士刘飞跃遭到人身伤害，施暴者据信是国保雇用的流氓。人权人士说，基层政权流氓化的问题令人担忧，官方有法不依，直接受害的是民众。 维权=寻衅滋事 北京司法决意维稳 中国拘押异议人士惯用的煽动颠覆国家政权罪 提交评论 * 必须填写 名字 (任意) 国家 (任意) 发送人留言 字数限制在500 * 提交 提交对本文发表的评论表示您同意以下条款： 如果评论中出现与所评论文章无关的内容，或者评论中出现中伤、诽谤或粗俗词语，美国之音保留不发表您的评论的权利。由于篇幅或时间等限制，不是所有提交的评论都会被发表。 提交本评论表示您授权美国之音可以在任何美国之音媒体上使用您的评论 免责声明 新闻快讯 更多» 美国之音中文部正式推出iPhone中文新闻应用程序: 应用程序让您通过易于操作的界面，阅读简繁体版新闻报道…… 网上问卷 标准普尔公司下调美国信用评级，受到美方批评。其它两大信用评级机构仍维持对美国的AAA评级。您对美国债务信用仍然有信心吗? 有 没有 半信半疑 不知道 投票 检视结果 » 最受关注文章 世界媒体看中国：“五毛党”面面观 和平、性爱、救中国(上) 和平、性爱、救中国(下) “就地正法”与“当场击毙” 日本对中国抵制开拓团立碑反响不一 美国信用遭降级 北京指民主制失调 控告思科遭骚扰 美组织吁勿助中为虐 艾未未微博发声，自由仍受限制 中文博客 加载… 欢迎来到美国之音中文网！ 如果您对我们的网站有任何建议或意见，欢迎来函。 来函请寄： chinese@voanews.com。 节目表与点播 » 节目预告 » 现场广播 » 现场电视 » 下载广播电视节目 » 档案资料 温故知新，检索历史，欢迎您光临VOA文库查看美国之音自2004年以来数以万计的中文稿… » 专题报道导航 欢迎使用专题库存，透过我们导航信息，让您回顾千变万化的世界，也为您留住历史的热点… » 听众热线电话 在中国大陆请直接拨400-120-0551，在台湾请拨00801-148-940。 我们期待您的来电。 VOA中文手机网 简体版地址: cn.voa.mobi 繁体版地址: tw.voa.mobi 上网办法 » 登陆美国之音网站还可以通过下列路径，请您试试看：tidai.info 美国之音美语教学强档 网站 goEnglish.me » RSSリーダーで見るために変換しています まるごとRSS
阅读更多以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给 《译者》 ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 和推特（ @yigroup ， @xiaomi2020 ）跟踪我们的最新消息。 【美国国债降级 】 路透社： 中国能承受得了美国国债降级吗？ ——认为中国威胁卖出美国国债就可令美国屈服的人，只看到了问题的一个方面 《金融时报》： 在美国国债问题上，中国就像正言厉色的毒品贩子 ——对于华盛顿的财政危机，北京至少也负有部分责任 《卫报》： 中国批评美国的背后，是对自身工业化速度减缓的担忧 《中国日报》： 大公国际给予铁道部 3A 级评级 ——比中国本外币 2A+ 评级还高那么一点 点 【时政热点】 雅虎 / 美联 社 ： 大胆直言的博主冉云飞在被关押 6 个月之后获释 《纽约时报》： 异议艺术家艾未未打破沉默，发推批评中国政 府 《环球时报》： 艾未未独家采访 ——这真是一家精神分裂的报纸。能有这样的英文采访，也能有以前的中文社论 … 经济观察： 中国新的地区经济中心将如何影响 2012 政治交接？ ——重庆、天津、福建等地的经济发展，对 2012 的交接带来变化 中国听说博客： 中国网络流言与食品安全：言论与商业 ——“从长期看，谣言并不是问题，公众对谣言的重视才是更大的问题” 中国立场博客： 从《环球时报》看如何写中文社论？ —— 1 ）把问题变成“中、西方”对立； 2 ）先立假靶子，再打倒之； 3 ） … 外交关系委员会： 中国日趋严重的水危机 ——“在中国几千年历史上，人与自然之间的冲突从没象现在这样严重” 《每日电讯报》： 中国通胀指数上月达到 6.5% ，都是猪肉惹得 祸 雅虎 / 路透社： 中国官员称，物价已经到顶，但风险仍存 ，包括可能的美国新一轮量化宽 松 《华尔街日报》： 中国推动其巨量的安居房建设 ——发展经济同时维护社会稳定；然而人们担忧资金短缺，建设质量堪 忧 路透社： 温家宝呼吁全球合作，稳定市场 ——敦促各国采取负责任的金融政策，减少赤字；在谈到中国抑制通货膨胀时语气变得温 和 《卫报》： 在地区局势紧张之时，中国第一艘航母下 水 《卫报》： 康菲石油清理中国渤海湾原油泄露动作缓慢 《纽约时报》 中国称， 2010 年受到 50 万次网络攻击 ， 15% 来自美 国 《华尔街日报》： 民进党称成为中国黑客潮的目标 ——电脑每日被入侵，影响其准备明年 1 月的总统大 选 《商业内幕》： 中国将统治欧亚的四个原因 ——人口膨胀、资源紧张、女性短缺、霸权历史 CNN ： 拜登访问中国会发现什么？ ——中国崛起依赖经济增长，然而增长不可持 续 《福克斯新闻》： 随着美债危机 加剧 ，批评 家质疑美国对华 外援计划 《福克斯新闻》： 美国出钱援助非洲，中俄袖手旁观 ——尽管深陷债务，美国增加对非洲干旱援助；中俄笑话美国处理债务不当，却出手吝 啬 《卫报》： 各国对伦敦骚乱幸灾乐祸，伊朗拔得头 筹 《环球邮报》： 印度 警察采用竹警棍水龙控制反腐游 行 CNN ： 美国准备直接要求阿萨德下 台 《卫报》： 媒体报道，北朝鲜派遣特务暗杀韩国防 长 《经济学人》： 赏金黑客 ——北朝鲜的计算机高手受雇盗取南朝鲜网络游戏公司的大量资金 【经济金融】 《外交学者》： 中国经济面临的危险 ——不管是继续投资拉动经济，还是致力建设中产阶级，中国政府不可能永远不受自然规律约束 《商业周刊》： 中国可能会将加息推迟到 2012 年 ——中国领导人呼吁全球合作稳定金融市场之后，中国可能将步韩印等国后尘延迟加 息 《华尔街日报》： 中国宣布两年半以来最大顺差，人民币汇率冲到新高 ——坊间猜测中国可能会允许人民币升值，以抑制通货膨 胀 《纽约时报》： 7 月份，中国进出口增长均高于预期 ——贸易顺差达到两年半来最高水平， 315 亿美 元 路透社： 中国打算设立工业 CO2 排放限额 ，然而此举并不足以说服欧盟按照清洁发展机制继续为中国清洁项目付 费 《商业周刊》： 自今日起到 11 月 9 日，韩国禁止股票短线卖出 ；政府力图支持救市，两个最大的国有基金称将加大投 资 《商业周刊》： 随着美欧经济不振债务危机蔓延，新加坡调低今年出口增长预 期 【生活百态】 《纽约时报》： 中国新富创造二奶市 场 《华尔街日报》： 中国新法规定在华工作外国人需加入中国社保系 统 《每日电讯报》： 马可波罗从未到过中国 ——他的中国游记使他成为最著名的旅行家之一，但现在考古学家们认为他从未到过那里 MSNBC ： 东航首航上海到檀香山周二成功抵 达 友情提示：译者Podcast已登录iTunes，到 这里 即可收听往期的译者音频节目；需翻墙更新下载。
阅读更多
