华文媒体

四川省阿坝州壤塘县自焚藏人曲帕嘉和索南生前留下录音遗言强调，选择自焚是为藏民族的福祉利益。此外，青海省海南州同德县香赤寺住持和另三名僧人本月中旬被中共警方拘捕。 印度达兰萨拉西藏觉囊福利会会长仓央嘉措引述境内消息向本台表示，4月19日在阿坝壤塘县壤塘寺附近自焚的中壤塘乡藏人25岁的曲帕嘉和24岁的索南，生前在两人的手机里留下录音遗言，近来他们的遗言在藏人间通过手机相互传送，已被广泛流传。 “他们自焚的时间是4月19日，当时很难了解他们自焚的原因和目的，但在4月21日发现他们的手机里留下了录音遗言，听过遗言的当地藏人透露，两人都指出，他们自焚的主要原因，首先是为佛法事业和众生安乐，其次是为藏民族的自由和正义事业。” 仓央嘉措表示，曲帕嘉和索南的遗言中也呼吁藏民在他们过世后，不要与军警抢夺遗体，以免给当地带来不幸。 “他们在遗言中还说，自焚不是因为与父老乡亲无法相处，而是没有生存的自由。他们考虑到自焚身亡后，遗体肯定会被军警抢走，因此也在遗言中呼吁家人和当地藏民，不要阻止军警。他们强调，他们自焚是为藏民族的福祉，如果让当地受难，不是他们所要的。” 仓央嘉措表示，截至目前，壤塘县已经有三位藏人自焚身亡，而他们每个人留下的遗言在当地藏民间引起了巨大反响。 “今年2月19日自焚的壤塘县中壤塘乡18岁的藏人囊卓生前也留下遗书说，他是为藏民族自由事业选择自焚，呼吁藏民搞好团结，停止内斗。之后当地上万名藏人聚 集宣誓，从此不再互争互斗、不再暴力，并将各家的刀具、枪支等共6、7千只交给寺院。而4月19日，曲帕嘉和索南的自焚，使藏民的这一活动继续扩大。4月 23日，超过5千民众聚集壤塘大寺确尔基经学院将4、5千只刀具、枪支等器具进行了焚烧。 刚刚获得的消息说，在壤塘大寺藏洼经学院也有近3千名藏民销毁了 数千只刀具和枪支。” 此外，一位境内匿名消息人士日前向居住在印度南部的流亡藏人贡桑透露，青海省海南州同德县境内自今年3月14日由香赤寺僧人带头展开示威活动以来，中共当局一直对当地采取严厉的管控措施。本月中旬，香赤寺住持旦楚和该寺三位僧人突然被当局强行拘捕。 “4月14日，现年约40岁的同德县香赤寺住持旦楚和另外3名僧人突然被警方拘捕，此后一直下落不明。当局还特派31名警察和50多名工作人员在当地展开爱国爱教运动，并在寺院周围和县城部署大量军警进行日夜巡逻、严管严控。” 记者星期二致电同德县公安局及有关部门，但都无法接通。 消息人士说，今年3月14日和18日，海南州同德县和黄南州河南县发生抗议示威活动，近百名僧俗藏人在县政府大门前等地高呼西藏要自由等口号展开和平示威， 但都遭到军警镇压，导致共计60多人被捕，其中部分藏人近期获释，但仍有14人至今被拘押在同德县法院中接受教育。在3月18日的武力镇压中，部分受重伤藏人被送入医院抢救，其中一位14岁的藏人脑部严重受损，目前在西宁某军区医院接受紧急治疗，病情危在旦夕。而次贝、多吉杰、多吉顿珠、巴图杰和次丹杰5 位藏民被拘捕后失踪。 以上是自由亚洲电台特约记者丹珍发自印度达兰萨拉的采访报道。

就在世界各国对经济复苏的健康状况和财政紧缩的效果日益感到担心之际，昨日的数据显示，英国陷入双底衰退。 继去年第四季度经济产出环比收缩0.3%之后，英国今年第一季度的经济产出又环比收缩0.2%，这一数据标志着该国陷入衰退。这项最新证据表明，英国一面削减赤字一面推动复苏的努力，效果堪忧。 与英国经济增长方面的坏消息相呼应的，是欧洲央行(ECB)行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)发出的警告。德拉吉称，经济前景“普遍的充满不确定性”。在美国，美联储(Fed)未对货币政策作调整，并对就业前景和全球金融市场紧张形势做出了更为悲观的评估。 一周前，国际货币基金组织(IMF)警告称，去年秋天以来全球经济出现的向好趋势非常脆弱。一周来的最新动向显示，发达经济体依然难以找到恢复自持性增长的办法。 英国财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne)试图将责任推到欧元区身上。他表示，七年紧缩计划对于维系人们对英国经济的信心有着至关重要的意义。奥斯本说：“当欧洲其余国家大多处于或正走向衰退之时，（英国复苏）的难度显著加大。” 奥斯本的这一估计基本上与德拉吉不谋而合。在欧洲议会(European Parliament)作证时，德拉吉不再重提他过去所做的预测（即今年经济会“逐步”复苏），这引起了大家的关注。 德拉吉的言论反映出，欧洲央行对近期一些经济指标的疲软感到失望。其中一项指标是采购经理人指数(PMI)。该指标显示，拥有17个成员国的欧元区在4月份更深地陷入了衰退。法国的大选和荷兰政府的倒台，导致金融市场对欧盟要求实施的紧缩计划能否成功日益感到担心，这加重了欧洲央行的忧虑。 德拉吉敦促各国政府恪守财政巩固计划。但突显出欧洲央行忧虑情绪的一个迹象是，德拉吉同时也呼吁制定“增长契约”——这显然是为了讨好法国（法国几位总统候选人呼吁采取更大胆的行动扶持经济活动）。德拉吉的意思不是推出刺激计划，而是出台促进增长的结构性改革并提高竞争力。他表示，“皮球已经完全彻底地踢到各国政府和银行业那边”，但他并未排除欧洲央行采取更多行动来推动复苏的可能性。 美联储官员未对货币政策作调整，对经济前景展望也仅作了微调。 译者/吴蔚

阿司匹林可能治疗癌症，放慢或者防治癌症扩散 研究发现，每天服用阿司匹林的肠癌患者能够将他们死于肠癌的几率减少三分之一。 《英国癌症期刊》刊登的一项研究对4,500名生活在荷兰的肠癌患者做了调查。 所有这些患者都服用少量阿司匹林，每天80毫克或更少，这种剂量是建议心脏病患者服用的剂量。 不过专家说，现在建议开始定期服用阿司匹林治疗肠癌还为时过早。 大量证据显示阿司匹林能够在早期防治许多癌症发展。最近的研究表明，阿司匹林可能治疗癌症，放慢或者防止癌症扩散。 不过阿司匹林还可能有令人不快的、甚至危险的副作用，比如会引起少数患者胃粘膜瘙痒，内部出血。 这项研究历时将近10年。从事这项研究的主要的研究人员，荷兰莱顿大学的列佛尔博士说，他们的研究进一步指明了阿司匹林不仅能够防治癌症发生，而且还能够有助于防止癌症扩散。

已经被免职的中共政治局委员、重庆市委书记薄熙来之子薄瓜瓜星期二在海外发表声明说，他在海外留学的费用均来自奖学金和父母的积蓄，并试图反驳有关他在海外学习期间生活奢靡的一些传言。 薄熙来之子薄瓜瓜4月24日在其就读的哈佛大学校报上发表声明，他说，最近他的私生活受到媒体的广泛关注，认为自己有责任向公众澄清一些“事实”。薄瓜瓜表示，不会对父母双双接受调查一事发表评论。薄瓜瓜的母亲谷开来因涉嫌谋杀英国商人海伍德正受到调查。薄瓜瓜的声明说：“我对我的家庭近期所发生的事件非常关注，但是不会对正在进行的调查发表评论。” 薄瓜瓜说，他在哈罗公学、牛津大学以及哈佛大学就读所花费的学费及一切生活支出均来自于奖学金以及他母亲多年来从事律师工作和写作所得的积蓄。美国纽约“北京之春”杂志主编胡平说，不久前，薄熙来在出事前的最后一次记者会上表示，薄瓜瓜在英美的留学费用是全额奖学金，这就和薄瓜瓜的声明有矛盾， “薄熙来的讲话特别提到谷开来很早就她把律师事务所关闭了，没有工作了。因为别人最初提出这个问题，一般人们关心的是以他们公务员的身份和收入是不是能够支付得起在这种名校包括从中学就开始的昂贵的支出，关心的这是这个问题。薄瓜瓜在哈佛住的月租近三千元的那种公寓，那显然不是奖学金能够支付的，那就等于是增加了一个问题，他们家里到底挣了多少钱？你（谷开来）既然很早就把律师事务所关闭了， 你存下来的钱是不是足以支付这些消费？” 现年24岁的薄瓜瓜目前在哈佛大学肯尼迪政治学院攻读研究生。薄瓜瓜的声明说：他自己在求学期间的成绩优异，在英国中学毕业考试中拿到11门优秀。在牛津大学学习政治、哲学和经济专业，毕业时拿到二级一等荣誉学位，并在哲学学科拿到一级一等荣誉，并没有像传闻中所说的“被学校劝退”。他说自己在牛津求学时确实参加过一些社交活动，包括主题派对等。但这些活动“在牛津是很平常的社交生活，大部分学生都参加过”。胡平说，目前网上的有关薄瓜瓜的传言不一定可信，但是在2009年，《南方周末》曾报道薄瓜瓜在北京大学的一次演讲，那篇报道应该是可信的， “薄瓜瓜是由七、八个保镖护送之下进的场，而且还要求每一个听众要进来听，听他讲演的人必须拿出身份证。这种派头显然是非常少见的事情，这也太张扬了嘛。你就是一个普通学生，而且他就是一个普通的大学生来讲演，那儿需要这么多的保镖呢？”   薄瓜瓜在声明中说，自己从没有在中国或海外参与任何商业公司的活动。他还表示，自己从未开过法拉利车，也从未到访过美国驻中国大使官邸。这点声明显然是针对日前媒体关于他曾驾驶红色法拉利前往前美国驻北京大使洪博培的官邸，与洪博培女儿约会的报道做出的。美国纽约的中国学者谢选骏说，薄瓜瓜在海外留学的一些绯闻照片早就在互联网上传开，这显然是有人故意贴上网的，其目的很清楚， “但现在回过头来看，网上那些照片看起来可能是当初薄熙来的政敌发起的整肃薄熙来运动的一部分。” 谢选骏说，薄瓜瓜发表的声明中，并没有说明他在海外学习的费用有多少是奖学金，也没有说明这些奖学金的名称， “薄瓜瓜可能就害怕这围剿最后会围到他头上，把他给套在薄家的案子里，这样把他给强迫、引渡回去，他大概担心这一点。所以他要把自己从这个案子中间摘出来。” 与此同时，英国《每日电讯报》网络版星期二报道，美国外交官获得案件陈述显示，薄熙来的妻子谷开来向王立军承认，当英国商人海伍德在重庆一家饭店里被毒死时，她当时就在房间里。但是薄瓜瓜的声明对海伍德案件保持沉默。 以上是自由亚洲电台记者高山的采访报道。

 2012年 4月 25日 达赖喇嘛峰会表态：要对话 不要斗争 记者: 美国之音 | 华盛顿 图片来源: AP 西藏流亡精神领袖达赖喇嘛4月25日在全球诺贝尔和平奖得主峰会后对媒体发表讲话 西藏流亡精神领袖达赖喇嘛4月25日星期三表示，尽管北京指责他煽动动乱，但是，他仍然不会改变通过非暴力追求西藏更大自治的诉求。 达赖喇嘛在美国芝加哥出席星期三闭幕的“全球诺贝尔和平奖得主峰会”时呼吁，用“世纪对话”取代20世纪暴力。 自从2011年年初以来，已经有34名包括僧尼在内的藏人通过自焚来抗议北京政府对藏区的政策。他们中的许多人批评北京实施文化压迫。北京一再指责达赖喇嘛煽动自焚事件和企图分裂西藏。 包括南非大主教图图在内的十二名诺贝尔奖获得者呼吁中国国家主席恢复与达赖喇嘛的谈判。不过，达赖喇嘛说，迄今为止，谈判没有结果。他并且诙谐地说，集权政府“没有耳朵，只有嘴巴”。