华文媒体

（中央社台北18日電）中共18屆四中全會將登場，對於中共當局定下的「依法治國」主題，分析強調，「依法治國」是建立在中共一黨專政前提下，目的是為撥亂反正，讓各級法院不再淪為地方「書記的一條狗」。 香港明報今天報導，中共18屆四中全會將於20日揭幕，主要議題是「研究全面推進依法治國重大問題」。 報導引述知情人士說，中共所謂的「依法治國」並非如外界揣測的三權分立式的「法治」，而是指在「人民民主專政」的帽子下，也就是中共一黨專政的前提下依法治國。 知情人士透露，四中全會提出「依法治國」，主要舉措是改革現行司法體制；主要內容則包括司法行政權將由市縣基層收歸省級統管；在編制方面，將實行有別於公務員體系的「法官（檢察官）員額制」。 據表示，中國大陸最高人民法院兩個多月前已就上述兩項內容起草方案。這兩項內容主要是為解決目前司法系統地方行政色彩過強，以及優秀法官檢察官大量流失的問題。 消息人士進一步指出，中共18屆四中全會以「依法治國」為討論主題，主要是對前中央政治局常委周永康主管政法時期進行「撥亂反正」。 周永康主政政法時期，大陸最高人民法院提出的「三個至上」（堅持黨的事業至上、人民利益至上、憲法法律至上）將被拋棄。 消息人士說，在「三個至上」口號影響下，以往司法領域過度行政化（黨化），在地方黨委直接干預下，法院幾乎淪為「（當地）書記的一條狗」。 為解決這一問題，大陸省級以下司法機關的人、財、物將收歸省一級管理，以減少地方黨委政府對司法的干預。 接近北京決策層的消息人士說，四中全會「依法治國」的主題披露後，外界曾一度誤解為中共將推行類似於「司法獨立」等內容的改革。但事實剛好相反。 據指出，四中全會的改革主要是希望透過「去行政化」的手段，加強中共對司法的領導和控制。 消息指出，相對於周永康時代，政法委的功能已相對弱化，但為體現中共對公檢法的領導，政法委不會撤銷。1031018

「2014大陸武術菁英演藝賞」今(17)日於臺北市立大學天母校區體育館展開第一場的武林大會，身手不凡的大陸武術冠軍隊登台演出，各個揮拳耍刀展劍術，驚豔全場讓觀眾們瞠目結舌，而特此舉辦這場武術表演會的中華奧會主席林鴻道也說道：「往年中華奧會皆會舉辦兩岸交流活動，今年很開心能透過邀請到『金』光閃閃的大陸武術冠軍隊前來演出，透過這場武術大會促進兩岸武術之水準交流與技術切磋。」 本次訪台演出的大陸武術冠軍隊是由大陸武術總會率領，一團26人帶來各自擅長的刀劍槍棍、各式拳種，團中還包括今年首次參加亞運便摘下金牌的孫培原、2013第12屆世界武術標賽南拳冠軍的魏紅，以及團中年紀最輕僅11歲、甫於2014年第五屆世界青少年武術錦標賽奪冠的周琪等斬獲世界各武術大賽的冠軍得主皆隨隊來台獻技。 而我國東亞運金牌女將李汶蓉，今天也代表中華台北武術總會表演團秀出一段武藝，李汶蓉說：「常常移地訓練都會和大陸武林高手們有所交流，但第一次能與大陸武術團一起演出又在寶島，感到非常開心！」雖然擁有許多國際賽經驗，但對於媒體採訪仍讓李汶蓉相當緊張，不過踏進會場看到許多觀眾與媒體的參與，才感受到這場表演會是如此盛大，也希望帶有歷史意義及展現力與美的武術運動能帶給大家更多感動。 精彩可期的「2014大陸武術菁英演藝賞」台中場將於10/19日下午3點在台中國立台灣體育運動大學體育館展開。本活動由NU SKIN如新臺灣分公司及葳格教育體系特別贊助，門票只贈不賣，有興趣的民眾請洽中華奧林匹克委員會索取。 臺中場 時間：103年10月19日下午3:00-4:45 地點：國立臺灣體育運動大學體育館(臺中市北區雙十路一段16號) 索票資訊 中華奧林匹克委員會 電話：02-87711390 聯絡組 地址：臺北市中山區朱崙街20號2樓 2014/10/18

軍中人權保障為國防部施政重點，已專案規劃軍法改革等十三項具體改革措施，除「陸海空軍懲罰法」經立法院審議，部分條文保留朝野協商外，其餘十二項改革措施均以執行完畢，有效強化軍中人權保障。 國防部配合行政院成立「軍事冤案申訴委員會」，針對委員會設立之日前廿年內，現役軍人於服役期間死亡、失蹤、或心神喪失，其配偶、直系血親或二等親之旁系血親，對於相關偵辦、調查結果不服之事件，接受申訴，已編成專案小組，協助清查軍冤案件、調閱卷證、及提供資料函轉陳情案件，經該委員會審認後有再行偵查之必要，而移送該管檢察署的案件數為四件。 國防部與法務部會銜訂頒「檢察機關辦理刑事案件與軍事機關聯繫要點」後，另訂頒「軍事機關處理官兵涉法案件與檢察機關聯繫要點」、及「現役軍人逃亡通緝暨死亡相驗案件處理流程」，使軍事機關處理官兵涉法案件調機制及運作方式適應新制，進而完善與檢察機關聯繫，以達整肅軍紀及維繫戰力之目的。 為強化案件審議救濟機制及時效，保障官兵合法權益，國防部於一月一日訂定「國軍官兵權益保障會設置要點」、「國軍官兵權益保障會審議要點」， 簡化案件審議時程，並聘人權組織、公益團體、法律學者等十四名部外委員，共同審議官兵申訴案件，使案件審議更為透明、公正。 同時，為宣導人權保障及維護官兵合法權益，製播莒光日電單元劇「播雲.見日」，提醒各級幹部嚴謹案件審查及處理程序，落實依法行政；另製發「有事找權保，萬事少煩惱」海報、筆記本等文宣物品，廣發全軍官兵及基層單位，深化官兵權益保障觀念。 國軍各軍法單位對於軍民糾紛事件，向來秉持主動服務精神，協助官兵及眷屬爭取合法權益，以維當事人權益及國軍軍譽。 軍法單位並設置法律服務窗口，提供官兵及眷屬法律諮詢服務，又在全國各法院所在地委聘律師廿六人，義務提供有關民事、刑事案件、及調和解、代撰書狀、及出庭辮護等服務，計解答法律疑難七六二六件、輔導訴訟一九五件，受輔導官兵眷屬反映良好。 國防部辦理「與徵屬有約」座談一千五百餘場次，參加人數八萬七千餘人，並主動慰助貧病疾苦官兵徵屬二四四六戶。 為表彰緬甸境內遠征軍陣亡將士英烈事蹟，告慰英靈，國防部依立院外交及國防委員會於今年五月五日提案，與外交部、僑務委員會成立跨部會專案小 組，於八月廿四赴緬甸迎靈，廿七日入祀國民革命忠烈祠，並配合製作紀實影片於中樞國殤大典播映，以表彰先烈忠勇氣節，弘揚典範。 2014/10/17

香港特首梁振英今日 (16日)表示，希望與學聯恢復對話，最快於下周進行。但他也再次重申，不會接受占中學運所提出的「公民提名」訴求，還說重啟對話不代表不清場，警方仍會在適當時機採取行動。 香港當局希望由大學校長擔任對話中間人，不過目前還沒有具體人選，場地等細節也還沒安排。此外，梁振英再次否定學生對於公民提名的訴求，強調「不能將非法變成合法」，政改工作必須在憲制框架下進行。 梁振英說：「香港政府能提供學生最有建設的方案，就是在全國人代大會所決議的框架下，聆聽學生的想法並想出對策。不過香港特區不能無中生有，要劃清可能和不可能的界線。」 梁振英還強調，對話及清場是兩回事，不會因為有對話而不清場，也不會因為清場而不對話。他說，過去兩周香港各區主要街道被占領，交通、社會秩序等皆受嚴重影響，社會怨氣也愈來愈大。因此不能讓占領情況長期持續，警方會在適當時候採取行動。 他強調，警方之前只開路不清場，沒有造成任何嚴重衝突、包容非法集會已是極大容忍。

（中央社華盛頓15日綜合外電報導）美國財政部提交國會的報告指出，中國大陸沒有操縱人民幣匯率，但人民幣幣值嚴重低估。 美國製造業認為低估幅度高達40%，且是美國對大陸巨大貿易逆差的一大原因。 這份報告沒有說大陸或德國、南韓等其他國家操縱匯率以便不公平地取得貿易優勢，但報告明確提醒這些國家應該增強內需以支持蹣跚不前的全球經濟復甦。 報告還提醒北京政府，應該減少干預外匯市場的頻率，讓人民幣升值。 報告說，人民幣年初大幅貶值，現在已經漲回一部分，自4月底以來累升1.9%。（譯者：中央社何世煌）1031016