华文媒体

南水北調中線工程昨天通水。圖為南水北調進京唯一入口的惠南莊泵站。(新華社) 大陸耗費十一年建設的南水北調中線工程一期，昨天正式開閘啟用，通水後每年向北方輸送九十五億立方公尺水量，相當於六分之一條黃河，將有效緩解北京、天津、河北一帶的嚴重缺水問題，惠及近億人口。 全長一四三二公里的南水北調渠道，昨天刻意選在十四點三十二分通水，為提倡民生工程節儉樸實作風，各級領導均未參加通水儀式。 南水北調中線水源來自河南省與湖北省交界的丹江口水庫（蓄水量達二百九十億立方公尺，約台北翠翠水庫的七十二倍容量），從河南省南陽市淅川縣北上，直到北京的房山。 南水北調工程構想最早於一九五二年十月由毛澤東提出，毛澤東當時在視察黃河時說：「南方水多，北方水少，如有可能，借點水來也是可以的」。 經過數十年反覆論證，二十年前決定興建，一九九九年到二○○一年北方持續乾旱，加快了工程實施進度，二○○二年正式開工，歷經十一年，耗費二千一百億人民幣（約一兆多台幣），共動遷湖北、河南兩省四十多萬居民，一千多家企業關閉，是繼三峽大壩後另一個重大工程。 澎派新聞報導，北京南水北調工程總設計師石維新指出，北京目前人均水資源一年一百多立方公尺，由於北京長期超抽地下水，所以一般人對缺水並無強烈感覺。 報導指出，北京每年有三分之二的水靠抽取地下水，過去數十年中，北京地下水位已經下降了四十公尺，目前至少已超抽九十億立方公尺的地下水。 南水北調中線工程途經一千多公里，沿途地勢高低起伏，為確保長江水能北上，沿線設置多個超大型加壓站，將水輸送到北京。一期年供水九十五億立方公尺，相當一千二百多個西湖總水量，中長期則可調水至一百三十億立方公尺。 根據北京市用水規畫，跋涉上千公里的南水，將主要用於北京的生活用水，江水進入水廠後經過凈化處理，成為符合飲用水標準的自來水，再輸送至全市供水管網。在供水管網內南水將與本地水源按一比四搭配進入北京千家萬戶。 閱讀秘書／南水北調 南水北調工程是大陸為緩解華北和西北地區水資源短缺的國家戰略性工程，希望平衡南澇北旱，促進南北方經濟、社會與人口、資源、環境的協調發展。 工程共分為東線、中線、西線，東線工程南起揚州，北至天津；中線工程從漢江丹江口引水，送至北京；西線工程規劃在青藏高原上，由長江上游向黃河上游補水。 其中東線一期工程江蘇段於去年五月底通水；中線一期工程於今年十二月十二日通水；西線工程因技術複雜、耗資巨大，目前仍處於評估階段。 南水北調工程自提出後就引起廣泛爭論，反對者主要認為南水北調工程耗資巨大，涉及大量移民問題，調水量少，發揮不了經濟效益；調水量過多則枯水期可能使長江水量不足，影響河道航運，也可能引發自然環境的生態危機。 　

前總統陳水扁就保外就醫案件，日前向台灣高等法院聲明異議，高院11日分案，12/12日下午裁定「駁回」。 高院說，陳水扁保外就醫案，否准決定的作成機關為法務部，並非檢察官，與刑事訴訟法第484條聲明異議要件不相符。陳水扁向高院就法務部的行政處分聲明異議，顯然於法無據，應予駁回。全案得抗告。 陳水扁入獄服刑逾6年，他在6月10日委託律師首度申請保外就醫，但法務部認為他的病況不符保外醫治規定，因此駁回；扁另向台北地院提出聲明異議，北院認定非管轄案件而駁回，扁因此向北院提起抗告，並向台灣高等法院提出聲明異議。 前總統陳水扁保外就醫聲明異議案，今天遭高院駁回。高院指出，保外就醫屬矯正機關處遇措施，是司法行政處分範疇，依司法院釋字第691號解釋，仍應循行政爭訟途逕救濟。 陳水扁因龍潭購地案、陳敏薰買官案、洗錢案及二次金改案(元大併復華案)4案，分別經最高法院有罪判決確定，陳水扁於民國99年11月11日入監服刑，目前於台中監獄執行中。 陳水扁日前向法務部聲請保外就醫遭駁回。高院表示，陳水扁「依法務部指示，逕向本院就前揭法務部駁回之行政處分聲明異議，請求裁准保外就醫」。 高院指出，刑事訴訟法第484條，僅得以「檢察官執行之指揮不當」，才可向法院聲明異議，倘未經檢察官指揮執行，即無聲明異議餘地。 高院表示，依監獄行刑法第58條第1項規定，保外就醫屬於「監獄行刑」範疇，而非檢察官執行指揮「刑之執行」性質。「監獄行刑」的爭議及救濟，雖法無明文，但司法院釋字第691號解釋文揭示，在相關法律修正前，仍應循行政爭訟途徑救濟。2014/12/12

中共人民網報導，中國大陸教育部日前發出通知，要求各大學允許在校學生休學創業。在一項5000餘名大學生參與的調查中，4成2選擇「會」休學創業。 人民網報導，在一項5000餘名大學生參與的「你會選擇休學創業」調查中，42.8%受訪學生選擇「會」，40.8%選擇「不會」，還有16.4%表示「沒想好」。 大陸教育部10日下發通知，要求大學建立彈性學制，允許在校學生休學創業。通知並要求大學聘請創業成功者、企業家、投資人及專家學者擔任兼職導師，對創新創業學生進行一對一指導。 大陸大學應屆畢業生明年將達約749萬人，人數再創新高，就業形勢嚴峻。對於大陸教育部「允許休學創業」的規定，許多聲音表達疑惑，但也有不少人支持。 對於「休學創業」的可能性，報導引述北京某大學一名大三學生說，「不會休學創業」，因為她在大二暑假曾牛刀小試和同學一起嘗試開過影視傳媒公司，但因為經費不足而宣告失敗，現在只想把精力放在學業上。 四川一名網民也表示，「知識都沒有學到，就創業，讀大學幹嘛，大學沒有課程嗎？」不過，網民「峻嶺成峰88」認為，「（大陸）現在千所大學一個樣，沒有定位好」，應該更新教育的定位，提高大陸教育的創新力。 陝西網民「生活忙碌時間快」也有共鳴，「作為大學教師，我很支持學生休學創業。有些年輕人缺乏創造力，缺乏開拓進取的精神，長此以往，我們的國家就沒了希望，鼓勵大學生創業是一劑良藥。」 中國青年報則引述北京清華大學就業指導中心主任助理蔡志楠說，這項政策不會立即促使創業大學生改變目前的創業狀態，而是讓他們感受更多的支持，獲得更多創業的勇氣。2014/12/12

（中央社台北12日電）尼加拉瓜人權保護檢察官署於當地時間10日頒贈中華民國駐尼大使邢瀛輝「尊重人權勳章」，以表彰積極協助尼國社經發展以促進及維護尼國人民基本人權。 人權保護檢察官署署長卡貝薩斯（Omar Cabezas Lacayo）於贈勳典禮致詞時，高度讚揚邢瀛輝積極任事的精神，認為台灣在尼國比許多歐美大國更受人民肯定與愛戴，乃因台灣的援助發自真心，帶有靈魂，故能征服尼國百姓的心，這是該署首次贈勳外國駐尼使節，除為表彰邢瀛輝的傑出表現，亦藉以表達對中華民國政府與人民的深摯謝忱。 邢瀛輝則表示，在國際人權日獲贈尊重人權勳章，不僅是個人至高無上的光榮，亦是對大使館全體同仁的肯定。她也讚揚卡貝薩斯長期為爭取提升尼國人民基本人權的傑出貢獻，以及在人權保護檢察官署任內的各項重要建樹，同時感謝尼國基於維護2300萬台灣人民的人權與國際正義原則，長期堅定支持台灣參與各項國際組織的訴求。 當天的贈勳典禮莊嚴隆重，計有該署各單位主管、外交部官員、駐館全體館員等60餘位來賓出席觀禮，現場並有多家媒體記者採訪報導。1031212

（中央社記者周慧盈北京11日電）中共中央經濟工作會議今天在北京閉幕。新華社報導，會議強調2015年中國大陸要主動適應經濟發展新常態，並提出保持經濟穩定成長等五大任務。 一年一度的中共中央經濟工作會議被視為中國大陸宏觀經濟政策的風向球。除了總結當年經濟形勢，也定調隔年經濟工作並作出部署。 今年會議自9日起一連3天在北京舉行。中共總書記習近平在會中分析了當前大陸國內外經濟形勢，總結2014年經濟工作，提出2015年經濟工作的總體要求和主要任務。 大陸國務院總理李克強則闡述了明年宏觀經濟政策取向，對明年經濟社會發展重點工作作出具體部署，並作總結講話。 報導說，會議對於明年經濟提出「堅持穩中求進的工作總基調，堅持以提高經濟發展質量和效益為中心，主動適應經濟發展新常態，保持經濟運行在合理區間，把『轉方式、調結構』放到更加重要位置，狠抓改革攻堅，突出創新驅動，強化風險防控，加強民生保障，促進經濟平穩健康發展和社會和諧穩定。」 會議並提出2015年經濟工作的5項主要任務，包括：努力保持經濟穩定成長、積極發現培育新成長點、加快轉變農業發展方式、優化經濟發展空間格局以及加強保障和改善民生工作。 在「努力保持經濟穩定成長方面」，關鍵是保持穩增長和調結構之間的平衡，保持宏觀政策連續性和穩定性，繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策。 對於「優化經濟發展空間格局」，要完善區域政策，促進各地區協調、協同及共同發展。要繼續實施「西部開發、東北振興、中部崛起、東部率先」的區域發展總體戰略，並重點實施「一帶一路」、京津冀協同發展與長江經濟帶三大戰略。 會議並要求，要加快推進改革開放，「要敢於啃硬骨頭」，加快推進經濟體制改革。 此外，會議也強調要改善投資環境，擴大服務業市場准入，進一步開放製造業，推廣上海自由貿易試驗區經驗，穩定外商投資規模和速度，提高引進外資質量。 同時要提高對外投資效率和品質，促進基礎設施互聯互通，推動優勢產業走出去，穩步推進人民幣國際化，保持經濟中高速成長，推動經濟發展邁向中高端水平。 會議還要求，中國大陸經濟發展進入新常態，中共領導經濟工作的觀念、體制、方式方法也要與時俱進，要加強經濟工作制度化建設、提高經濟工作法治化水準、增強經濟工作專業化能力以及強化輿論引導工作。 會議指出，中共中央明年將研究提出關於制定「十三五」規劃的建議，各地區各部門要為制定好「十三五」規劃做好準備。1031211