译者：纽约时报：从叙利亚发回的随性Twitter信息引起美国政府的抱怨
美国国务卿希拉里·克林顿称赞两名美国国务院雇员，赞扬他们为“21世纪治国之道”而做出的努力。 华盛顿——当两名年轻的美国国务院官员最近带领一个硅谷高层代表团出访叙利亚，他们称此行是一个机会——可以使用科技所能带来的希望与和美国关系长期冰冷的国家相沟通。 相反，此次访问令人难忘的是这两个同事发回美国的一连串轻松随笔性的Twitter短消息，有访问团成员如何可以在大马士革附近的一所大学里购买美国式混合冰咖啡，以及其中一人如何挑战叙利亚通讯部长比赛吃蛋糕。 这些Twitter短消息触怒了美国国会，一些共和党议员早已对奥巴马政府改善与叙利亚关系的努力持怀疑态度。这些Twitter短消息也令美国国务院陷于尴尬之境，因为美国国务院通常在外交礼节的面纱背后与叙利亚政府进行交易。 这两名美国国务院的工作人员——亚历克·罗斯（Alec J. Ross）和杰瑞德·科恩（Jared Cohen）——遭到责备，指责他们制造出两名美国国务院官员所谓的“杂散电压。”然而，尽管这两个年轻人的不慎重言行，他们利用科技促进外交这个更为宏大的目标得到了美国国务院最高层——尤其美国国务卿希拉里·克林顿（Hillary Rodham Clinton）——的极力支持。 “我们有一个非常具有奉献精神的青年团队——其中主要是年轻人，他们非常关心与民众保持沟通，”克林顿夫人上周在向俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫（Dmitri A
阅读更多
