台湾独立

联合早报 | 美报告指中国军力或破坏地区平衡 中国责为无稽之谈

美报告指中国军力或破坏地区平衡 中国责为无稽之谈 (2011-08-26) 早报导读 [中国早点] 迷茫的十二年国教 [全球金融风暴] 专家:还未走出低潮 股价料再跌 [利比亚局势] 美忧卡达菲军火落入恐怖分子手中 [总统选举] 明天,大家请冷静   (北京、华盛顿综合讯)正当中国和美国在努力修补其起伏不定的关系之际,美国国防部前天向国会提交了年度中国军力报告,并再次引来中方反弹,谴责美国对中国武器现代化进程的描述属杞人忧天的无稽之谈。   在五角大楼这份正式题为《中国2011年军事与安全发展报告》的报告中,美国指中国军力在去年出现重要的突破,包括航母试航、J20隐形飞机试飞、次数破纪录的航天发射等等,种种迹象显示中国可能在2020年实现建设现代化军队的目标。   尽管报告强调美国欢迎一个强大、繁荣、成功和巩固国际规范、增进全球安全与和平的中国,承认中国更多地参与国际维和、反海盗、人道主义救助等行动,但对中国的现代化军队“可能被用来增加中国获取外交优势或有利于其解决争端的能力”表示担忧。   美国助理国防部长希弗在五角大楼的新闻发布会上对记者称,中国持续军事投入的速度和范围,令美国认为中国寻求的军事能力可能破坏地区军事平衡,增加误解和误判的风险,并可能造成地区紧张局势和焦虑情绪。   这份长达84页的报告称尽管海峡两岸关系改善,中国仍以应对台湾事端为中心提升军力,寻求阻遏台湾独立及影响台湾以北京方式解决争端的能力,以及在发生冲突的情况下对美国可能向台湾提供的支持进行阻遏。报告称,两岸军力平衡继续向有利于大陆的方向转变。   报告称中国军队过去十年来受益于在现代硬军事装备和科技方面的强劲投资,许多现代化系统已臻成熟,未来十年中国军队将整合许多新的、复杂的平台,并采取新的作战概念,包括联合作战及以网络为中心的战争。   在军事透明度方面,报告称中国“进步有限但不断改善”,而“对中国如何使用其不断增长的军力仍存不确定性”。 新华社社论: 夸大中国军事发展   中国官方通讯社新华社昨天发表英文社论谴责五角大楼的中国军力报告,称报告对中国武器现代化进程的描述属杞人忧天的无稽之谈。

阅读更多

法广 | 台湾: 民进党透露蔡英文若当选不废ECFA

民进党透露蔡英文若当选不废ECFA 台海两岸 图片:RFI/I.Artus 作者 台北特约记者 陈民峰 民进党主席蔡英文明天将提出「十年政纲」当中的两岸经贸及国家安全篇,台湾的中国时报今天引述民进党中央一位不具名高层人士的谈话报导指出,在台湾利益优先的前提下,面对已经签订的ECFA(两岸经济合作框架协议)条文,民进党将采取开放的态度,不会要求废除。 该民进党高层人士说,「不管喜欢不喜欢,已经做的事情不可能开倒车,政策是不可能往回走的!」 明天将发表的「十年政纲两岸篇」是蔡英文成为民进党总统候选人后,第一次对两岸议题清楚表态,引起各界关注。民进党中央透露,内容相当稳健。 至于在「政治议题」部分,这位民进党高层主管说,民进党的立场很清楚,认为台湾是主权独立国家,国号是中华民国,总统经过民主程序票选出来,具备充分民意代表性,所以不需要再宣布台湾独立。 他还强调,如果要改变任何现状,无论是统一还是独立,都要经过公民投票来决定,「这是民进党的底线,不可能有任何退让」。而民进党在1999年提出的「台湾前途决议文」仍将是蔡英文处理两岸问题的最高原则。  

阅读更多

习近平:中国人民珍视自主选择的发展道路和政治制度_

习近平:中国人民珍视自主选择的发展道路和政治制度 作者:廖雷,徐松 来源:新华网 来源日期:2011-8-19 本站发布时间:2011-8-19 9:08:03 阅读量:2509次 习近平就进一步发展中美合作伙伴关系提出4点建议。第一,牢牢把握中美合作伙伴关系大方向不动摇。第二,深化全面互利的中美经济伙伴关系。第三,尊重彼此的核心利益是确保中美关系健康稳定发展的关键。中国人民珍视自主选择的发展道路和政治制度,珍视国家主权和领土完整。第四,进一步加强中美全球伙伴合作。拜登赞同习近平关于进一步发展两国关系的意见。他表示,战略互信是美中关系持久稳定发展的关键,双方应该增加接触,增进相互了解,增进战略互信,避免战略误判。 (全文)国家副主席 习近平18日上午在人民大会堂同美国副总统拜登举行会谈。双方就双边关系以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见,强调新形势下中美拥有更加广泛的共同利益,承担更加重要的共同责任,进一步加强合作是两国人民和世界人民共同期待,双方要共同努力,不断推动中美合作伙伴关系向前发展。 习近平表示,40年前,中美老一辈领导人以小球推动大球,开启了中美关系改善和发展的历史篇章。今年1月,胡锦涛主席成功访美,将中美关系引入共建相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系新阶段。面对纷繁复杂、快速变化的世界,合作是双方唯一正确的选择。中方一如既往高度重视中美关系,愿与美方共同努力,不断推动中美合作伙伴关系发展。 拜登表示非常钦佩中国悠久历史及对世界做出的贡献,祝贺中国改革开放以来取得巨大成就。他说,美国人民同中国人民有着友好感情。美国欢迎中国持续稳步发展,致力于同中国建立紧密、强有力、永久性的友好关系。历史将证明,美中两国建立这样一种关系是正确的选择。 习近平就进一步发展中美合作伙伴关系提出4点建议。 第一,牢牢把握中美合作伙伴关系大方向不动摇。 中美虽然历史背景、社会制度、发展水平不同,但两国共同利益远大于分歧,双方和则两利、斗则俱伤。双方要客观、理性看待对方发展,正确判断对方战略意图,不断增进中美战略互信。充分发挥高层交往对增进战略互信的引领作用,继续加强协调合作,确保两国领导人在二十国集团、亚太经合组织、东亚峰会等多边场合会晤顺利成功。进一步用好、发展好中美战略与经济对话、人文交流高层磋商、商贸联委会等机制,以及战略安全对话、亚太事务磋商等新增平台。切实本着尊重、互信、对等、互惠的精神,继续扩大两军交流与合作。推进中美政党、地方、民间交流,使他们充分发挥增信任、促合作的综合效应。 第二,深化全面互利的中美经济伙伴关系。 近期,国际金融市场动荡加剧、全球经济增长面临严峻挑战,中美作为全球最大的两个经济体,有责任加强宏观经济政策协调,共同提振市场信心,并通过二十国集团等机制改善全球经济治理,促进世界经济稳健复苏。中美都在转变经济发展方式,调整经济结构,这为两国提供了难得的合作机遇。 第三,尊重彼此的核心利益是确保中美关系健康稳定发展的关键。中国人民珍视自主选择的发展道路和政治制度,珍视国家主权和领土完整。 台湾、涉藏问题事关中国核心利益、事关13亿中国人民的民族感情,必须谨慎、妥善处理,避免中美关系受到干扰和损害。 第四,进一步加强中美全球伙伴合作。 中方愿同美方继续合作应对各种全球性和地区性挑战,保持和加强沟通协调,共同发挥负责任、建设性的大国作用。双方要加强亚太事务对话与合作,进一步构建中美在亚太良性互动、互利共赢格局。 拜登赞同习近平关于进一步发展两国关系的意见。 他表示,战略互信是美中关系持久稳定发展的关键,双方应该增加接触,增进相互了解,增进战略互信,避免战略误判。 拜登表示,美中合作对于世界经济稳定十分重要,美国欢迎中国保持经济增长,愿同中方共同努力,确保世界经济稳定增长。拜登重申,美方充分理解台湾、西藏问题是中国的核心利益,将继续坚定奉行一个中国政策,不支持“台湾独立”,完全承认西藏是中华人民共和国不可分割的一部分。他并表示,美方愿同中方加强合作,妥善处理地区热点和全球性问题,促进地区和世界和平稳定。 会谈前,习近平在人民大会堂北大厅为拜登访华举行欢迎仪式。全国人大常委会副委员长陈昌智、全国政协副主席董建华、外交部部长杨洁篪、财政部部长谢旭人、中国驻美国大使张业遂等出席欢迎仪式。

阅读更多

法广 | 美国/中国: 拜登重申美国维护台海两岸和平与稳定的决心

拜登重申美国维护台海两岸和平与稳定的决心 8月18日,习近平陪同到访的拜登检阅三军仪仗队 Reuters 作者 法广 正在中国访问的美国副总统拜登重申,美国维护台海两岸和平与稳定的决心。就在拜登访华之际,华盛顿智库学者表示,美国必须与中国未来领导人建立关系,降低中国对美国干预区域的疑虑。此外,有分析指出,中国官方媒体要求中国利用持有的美国国债,在美对台军售议题上施压。 正在中国访问的美国副总统拜登向中国国家副主席习近平重申,美国维护台海两岸和平与稳定的决心。 据中央社的信息说,拜登周四向中国方面表示,美中两国对全球经济的稳定,扮演关键角色。 消息并引述中国官方媒体新华社报导,拜登重申美方充分理解,台湾、西藏问题是中方的核心利益,将继续坚定奉 行一个中国政策,不支持台湾独立,完全承认西藏是中华人民共和国不可分割的一部分。 拜登还向习近平表示,全球经济稳定很大程度上仰赖美中之间的合作。习近平目前是于2013年接任中国现任领导人胡锦涛职位最被看好的人选。 与拜登同行的美国高层官员告诉记者,美中两国领导人在会中也讨论到朝鲜与贸易议题。他还透露,习近平对美国经济基础及未来展望表示有信心。 习近平表示,中国与美国共同肩负提振全球市场信心的责任,同时美国经济基本面依旧健全。 报道指,习近平明确指出,目前经济问题主宰了中美关系。不过向记者作简报并要求匿名的美国政府高层官员提到,习近平对美国经济展望表示有信心,而且没有对美国债务问题表忧虑。 而中国媒体引述习近平表示,国际金融市场近日动荡加剧,全球经济成长也面临严峻挑战。中美身为全球前两大经济体,有责任加强宏观经济政策的合作,以及共同提振市场经济」。 美国副总统拜登访华之际,华盛顿智库学者葛莱仪(Bonnie Glaser)周四表示,美国必须与中国未来领导人建立关系,降低中国对美国干预区域的疑虑。 美国战略及国际研究中心学者葛莱仪在中国观点下的美国强权访谈中表示,中国并不想成为像美国一样的国际强权,但希望在邻近区域有先发制人的力量。 葛来仪说,中国确实想影响和干涉美国在经济、军事及区域危机所扮演的角色,例如台湾问题和美国在南海的军事部属。 葛莱仪还指出,中国密切关注美国在国际间的一举一动和两国的紧张局面,包括美国是否把中国当作伙伴或阻止大陆的掘起、军事围堵中国以及阻挠对台统一。 对于拜登访中,葛莱仪认为美国与未来中国领导人建立关系十分重要,中国国家主席胡锦涛将在明年交出政权,2013年春天中南海的权力之争已经展开。拜登访华期间包括国债,美国财政赤字等问题,双方必须透过合作来解决,美国朝野也得携手处理中国事务。 葛莱仪建议奥巴马总统的外交政策除了亚洲盟友之外,也必须纳入中国。 拜登访华也受到台湾方面的特别关注。台湾外交部希望美国能履行承诺。 台湾外交部周四表示,美国联邦众议院外交委员会主席罗斯雷提能呼吁美国副总统拜登在中国访问期间,遵守台湾关系法及6项保证,并促请美国政府售台F-16C/D型战机。 台湾外交部表示,美方虽与北京发表有关对台军售的八一七公报,但1982年美国也对台做出6项保证,包括不同意在对台军售上设定结束期限、不针对对台军售一事与中国大陆事先谘商、美方无意扮演两岸间调解人角色、不同意修改台湾关系法以及美方未改变对台湾主权的一贯立场、美方不对台施压与北京谈判,等。 另外,就美国副总统拜登访华,美国智库外交关系协会(CFR)学者分析指出,中国官方媒体要求中国利用持有的美国国债,在美对台军售议题上施压。 外交关系协会中国问题专家易明(Elizabeth C.Economy)在外交关系协会网站撰文指出,拜登此行势必会谈到中国持有的美国国债。 她说,中国有报导主张中国必须利用持有的美国国债,在美对台军售议题上施压,例如中国人民日报认为,美国国会议员催促美国总统欧巴马对台军售F-16 C/D战机,是罔顾中国核心利益,是傲慢且无礼的做法;也有报导建议中国以停止购买美国国债作为报复手段。 不过,对于中国有报导认为美国过度举债会拖累中国,有些美国媒体则不以为然。   关键词 中国 – 军事战略 – 美国

阅读更多

译者 | 《华尔街日报》 软实力对决!孔子学院 vs. 台湾书院

核心提示:台湾政府近期透露了要在海外开设文化中心”台湾书院”的计划,以推广台式国语和正体中文作为重点,这似乎是与代表中共利益的”孔子学院”在软实力上的正面交锋。 原文: Soft Power Smackdown! Confucius Institute vs. Taiwan Academy 发表:2011.8.12 星期五 作者:Aries Poon 本文由”译者”志愿者”独家村”翻译 【图:2011年8月7日 一个孩子在危地马拉市庆祝中华民国成立百年的游行上挥舞民国国旗。】 台湾在防备中国日益增长的军事力量的同时,也正在计划对大陆步步紧逼的软实力进行反攻。 其中一步看上去是受到了北京出资建设孔子学院的启发,台湾政府近期透露了要在海外开设文化中心的计划。根据台湾政府信息办公室的资料,第一批文化中心――全称叫做”台湾书院”――会于秋季在纽约、洛杉矶和休斯顿开始运作。 【图: 中国主席胡锦涛(左)在2011年1月21日访问美国的时候参观了位于芝加哥的,由Walter Payton大学高中预备学校主办的孔子学院,在今年秋天马英九是否会也在台湾书院出现呢?】 面对中国日益增强的国际政治支配力,以及它对台湾日益强硬的主权宣称。台湾转向它所称的”文化外交”来延伸自己在海外的利益。台湾书院的计划和更多纲领一起,以文化中心网络作为工具来宣传台式国语以及正体中文,同时也会赞助有关台湾的研究项目。 虽然这个计划的目标听起来够直接,但在某些具体方面还是争议不断。那就是:到底什么才是台湾文化。 注重于宣传国语是书院计划最受争议的方面,同时也是从软实力角度讲最重要的立足点。北京有超过300间孔子学院和孔子课堂,同样也在宣传学习国语。但与台式国语有一些不同。(例如,在台湾用于招呼餐厅女服务员的用语――小姐――在中国大陆通常是妓女的委婉说法。)同时,中国使用的是简体字,而台湾还是采用更复杂的正体中文。 正当世界各地越来越多的学习想学习中文,向他们介绍台式中文可能有助于让人们注意到这个小岛的特别之处,包括它特有的风俗和思维方式。 不过即使大多数台湾人能讲国语,许多来自南部的台湾人,或者说”泛绿”人士更喜欢说当地的闽南话(台语)或者是别的方言,即在17-19世纪由南中国传来的客家话。 绿色是台湾反对党”民主进步党”的颜色,他们的许多支持者倾向于台湾独立,并且以不讲国语与中国保持距离。 “看起来政府将台湾文化定位成中国的一个分支。”民进党发言人林俊宪告诉实时中国,”我们的文化是一种混合文化,有着很强的日本特色,还有一些荷兰和西班牙文化的痕迹。” 政府新闻办公室高层杨永明(Philip Yang)说,书院计划包括台湾文化的数字图书馆的建设,并会包括岛上的非中国文化。他解释说,这一中心之所以着重于国语,是因为”台湾文化的主要部分都是中华文化的传承。” 60多年前国民党从中国逃至台湾,在那之前,台湾就被日本、西班牙和荷兰据为殖民地。许多台湾人能讲流利的日语,许多关键政府建筑――包括总统府――都是由日本人建造。此外,还有为数众多的原住民,他们已经在岛上生活了几个世纪,并保留了与中国完全不同的文化。 无论是从政治上,还是从操作上用浅显易懂的语言向国际观众展示到底什么才是台湾都毫无疑问是一个挑战。台湾书院到底是否能在与只代表北京利益的孔子学院竞争中获胜,我们拭目以待。 相关阅读: 华盛顿邮报 中国的镇压升级拖累魅力攻势 SGVTribune:美国学生家长反对孔子课堂 友情提示:译者Podcast已登录iTunes,到 这里 即可收听往期的译者音频节目;需翻墙更新下载。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDS词条】梅大高速塌方事故

【翻车现场】35岁的“老年青年人”被优化,60岁的“青年老年人”再就业

【网络民议】北京大学名誉教授,-1

四月之声(2024)

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间