金融时报 | 特里谢呼吁设立“欧洲财政部”
欧洲央行(ECB)行长让-克洛德•特里谢(Jean-Claude Trichet)呼吁欧盟(EU)采取更大胆的举措,逐步控制成员国的财政和经济政策,并提议,将建立“欧洲财政部”作为一个长期目标。 特里谢在一次讲话中描绘了自己对欧洲经济和货币联盟在欧元区危机之后前景的看法。他提出的中期举措是,如果一国的经济政策决定危及欧元区稳定,欧盟成员国就有权予以否决这些决策。 作为欧元稳定的主要监护人,特里谢宣称:“欧元不存在危机。”他没有详细谈及围绕希腊新援助方案的谈判事宜,但呼吁对欧元区经济治理体系实施重大改革,突破“监督、建议和惩罚的套路”。 特里谢是在德国亚琛发表上述讲话的,他获得了年度查理曼大帝奖(Charlemagne Prize),以表彰他对欧洲统一所做的贡献。再有四个月就要退休的特里谢呼吁欧盟成为“一个全新模式的主权国家联盟”。 特里谢质问道:“在未来或者更远将来的欧盟,在经济上已经实现统一市场、统一货币和统一央行的基础上再成立一个欧洲财政部的想法会过于大胆吗?” 这样一个财政部未必需要很高的预算,但它将对欧盟各国的“财政政策和竞争力政策”实施监督,并有权否决各成员国的具体支出决定。它还将对欧盟“一体化的金融部门”实施监管。 特里谢承认,成立一个统一的财政部将需要“对(欧盟)公约做出重大修改,并且会对欧盟的所有职责产生影响”。 如果特里谢的构想得以实现,将意味着欧盟朝国家预算政策一体化迈出了重要的一步——这种想法远远超出德国、法国和英国等大多数欧盟成员国目前的共识。 然而,特里谢特别指出,听众中的潜在盟友“对该问题有他们自己的想法”。这些人包括德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒(Wolfgang Schauble)、欧盟委员会(European Commission)主席若泽•曼努埃尔•巴罗佐(José Manuel Barroso)以及协调欧元区政策的欧元集团主席、卢森堡首相让-克劳德•容克(Jean-Claude Juncker)。 译者/君悦 Chat about this story w/ Talkita
阅读更多