地震

香港——中国西北部的甘肃省周一接连发生了几次地震，在这个贫困山区引起山体滑坡和房屋倒塌，截止7月22日晚8时，已造成至少89人死亡，800余人受伤，这些数字是甘肃省地震局发布的，随着每小时更新数字的出现，伤亡人数仍在增长。 甘肃省地震局估计此次地震的主震为6.6级。美国地质调查局(United States Geological Survey)观测到甘肃省周一早上发生了三次较大的地震，震级分是5.9、5.6和4.7。 虽然地震发生在甘肃省南部的岷县和漳县交界沿线，但大部分死亡和受伤人数似乎出现在岷县。 在岷县力源酒店，一名自称姓赵的女士说，当时她很害怕，建筑物在摇晃，屋顶上的灯也在摆动。后来她上午用电话联系上了在老家的母亲，得知母亲安然无恙，这才放下心来。 赵女士说，“我母亲和我们所有的邻居在感觉到第一次地震后，就马上跑出了房子，很多村民的房子都被震塌了。” 中国地震局称其已向该地区派遣了救援队伍。新华社报道说，人民解放军已经派出了包括120名救援人员在内的500人的队伍，该地区的部队也已做好了帮助救援的准备。 那里大部分地区的通讯被中断，最初的几次地震发生后，滑坡一直不断。位于附近的该省省会城市兰州市的气象预发布警报称，周一会发生特大暴雨。 中国西部地震造成的死亡人数的初步估计通常比最终数字低很多，这是由于滚石滑坡阻断了道路，很难进入那些被切断联系的居住点。 四川（位于甘肃省南部的一个省份）2008年发生地震后，最初报道的地震死亡人数仅有几个人，但最终死亡人数高达87000。但那次地震比这次强烈得多，震级为7.9，这意味着，那次四川地震的能量，是美国对周一甘肃三次地震初估震级中最大那个的能量的100倍。 2008年地震后的最大问题之一是，很多学校和其他建筑倒塌的原因是建筑质量不达标，有人指责开发商和当地政府串通一气在工程上偷工减料。甘肃省是中国最贫穷的省份之一，那里有很多结构简陋的老建筑。 Hilda Wang对本文有报道贡献。 翻译：张亮亮