审查

别人不解放自己，自己首先要把自己解放出来，没有任何禁锢、没有边界地写作。这个写作既包括内容，也包括形式，更多的可能是在艺术上。一个作家不要去审查自己，因为会有很多人帮你审查。

以热搜为代表的一系列导流工具，为了吸引流量、变现流量，不惜牺牲媒介平台的基本道义，纯以炒作、盈利为目的，将影响亿万受众的议题，不断推向商品化、庸俗化、低端化、娱乐化，严重扭曲了大众传播镜像再现社会场域的拟态环境。

加速、躺平、献忠……这些风靡中国网络的词汇迅速出现，又神秘消失。直接批评政府的话语词汇都轻易触发审查机制、被删除和被清理，但这种类似黑话的话语，却能一度顺利逃过审查。

@c05iNa3GnqKFc4b（傅正明 Zhengming Fu）：中国译坛精神阉割翻译法一瞥，以钟锦《鲁拜集》翻译为例，载 《当代中国评论》2021夏季刊。中国有悠久的宦官阉割和文人隐喻意义上的精神阉割的传统。由于当代中国严格的审查制度，中文译者在翻译外文作品时，精神阉割翻译屡见不鲜，或出于不得已或因为谨慎自律。