富豪

一名中国富豪计划在冰岛购买一大块土地，用于开发一个1亿美元的旅游项目。批评人士担心，此举可能让北京方面在北大西洋获得一个战略立足点。 房地产投资者、曾经是中国政府官员的黄怒波已达成初步协议，拟在冰岛东北部买下300平方公里的未开发土地。他计划在那里建造一个生态旅游度假胜地和高尔夫球场。 反对人士质疑，为什么需要这么大一块地（相当于冰岛国土总面积的约0.3%）来建造一座酒店？他们警告称，该项目可能为中国对这个大西洋岛国和北约成员国的地缘政治兴趣提供一个幌子。 人口仅32万的冰岛，占据着欧洲与北美之间一个具有战略重要性的位置，而且已被吹嘘为往来亚洲的潜在航运枢纽——如果气候变化导致北极水域可以通航的话。 这宗交易是黄怒波与私人土地所有者达成的，但仍需得到冰岛政府的批准。冰岛政府拥有这块被称为Grímsstadir á Fjöllum的土地的一部分。 将负责作出决定的冰岛内务部长奥格门德尔•乔纳森(Ögmundur Jónasson)暗示，他对相关计划感到关切。“中国在世界各地非常积极地购置土地，因此我们需要明白各种国际影响，”他对英国《金融时报》表示。 除了靠近潜在的深水港口之外，这块土地上还有冰岛最大的冰川河流之一。 黄怒波曾在中共中央宣传部和中国建设部工作。为了让冰岛人对他的意图放心，他承诺放弃对流经这块土地的水资源的任何权利。 知情人士称，黄怒波已同意斥资近10亿冰岛克朗（合880万美元）买下土地，并计划投资100亿至200亿冰岛克朗开发旅游项目。 在《福布斯》(Forbes)的中国富豪榜上，黄怒波排在第161位，资产净值达到8.9亿美元。他的公司中坤集团在中国各地拥有多个度假胜地和旅游设施。他将自己形容为诗人和探险家，曾经攀登珠穆朗玛峰，并到过北极和南极。 接近黄怒波的人士表示，他对冰岛的兴趣源于他对大自然的热爱，而非地缘政治。 译者/和风

中国超级富豪中有许多人爱好驾驶直升机 《国际先驱论坛报》头版头条文章的标题是“中国的超级富豪非法驾驶直升机”。 在当今中国的成功创业人士圈子内，也就是俗称“暴发户”群体中，身份的象征已经不是奔驰轿或宾利豪华车，而是直升飞机了。 文章说，在浙江温州，每10名超级富豪中就有一人有私人直升机，而做贸易的关洪生（音译）则有3架。 关洪生说，他每周工作80小时以上，所以对于他来说，最需要的东西就是“快”，而驾驶直升机就最能让他从工作压力中放松出来。 “黑飞族” 但尽管关洪生和他的超级富豪朋友们买得起直升机，也喜欢开飞机，但他们都属于“黑飞族”。这些人未得到官方的飞行执照，而是非法驾机上天。 文章说，中国政府从未预料到中国的私人飞机会如此迅速地发展，所以申请一个飞行执照，要经过冗长复杂的官僚手续，最终还可能被拒绝。 所以“黑飞族”就这样非法驾机上天，他们通常都在当局不太注意的区域飞行，但被发现后还是会被罚款。 罚款数目巨大，一般的中国人可能无法承担，但对这些超级富豪们来说却只是“毛毛雨”。 中国有多少“黑飞族”？没有具体的统计数字，但文章引述在北京经营一家小飞机租赁公司的曹伟（音译）的话说，大约有几百架无照“黑机”，其中大多数是直升机，因为直升机不需要跑道。 有惊无险 “黑飞族”闹出过的一些有惊无险的动作：好几架“黑机”在飞过一些大城市时，被误认为是不明飞行物；今年3月，山东德州大学的学生正在上课，突然一架红色的直升机降落在校园，接走了一名女学生。 也有被当局抓住的例子。关洪生在2010年3月就曾因为和朋友一起未经许可在温州附近飞行被抓住，罚金高达10万人民币。 不过关洪生说，他们和当局讨价还价，最后把罚金减到了2万元。 现在关洪生把他的一架美国造罗宾逊直升机停在他的游艇俱乐部的机库里，并且把他的飞行范围局限在这条河的上空，这里不会引起太多的注意。 军方控制 文章说，从理论上说，关洪生和其他超级富豪是可以在任何他们想去的地方飞行的，但在实际生活中却不那么简单。 中国的领空是军方严格控制的，要想获得飞行执照非常难，甚至对国有的商业航空部门来说也是如此。 中国机场的民用商业航班经常遇到不给任何解释的长时间延误，这种情况通常都是因为军方演习所致。 不过经营小飞机租赁的曹伟说，政府正在改变规定。去年11月，当局透露，正在计划允许小飞机在4千米以下飞行。 投资者则紧抓了这个他们认为将有丰厚盈利的小飞机市场，今年2月，一家中国国营企业买下了美国明尼苏达州的小飞机制造公司Cirrus。 文章最后说，中国私人小飞机市场真正起飞也许还要等一些时间，因为按照目前的政策，中国的领空在2020年之前是不会对私人飞机完全开放。 Chat about this story w/ Talkita

《纽约时报》记者 Edward Wong： 展品失窃只是故宫本月遭受的第一桩尴尬。也许谁都想不到，故宫会成为推翻共产党的最后阵地。 展品失窃只是故宫本月遭受的第一桩尴尬。（图/法新社） 然而近来网上疯传的图片似乎表明这不无可能。故宫在向公安局赠送的锦旗中误将“捍祖国强盛”写成“撼祖国强盛”，使语义完全相反。如果排除故宫内部的秘密造反团体，这个问题也许仅仅是出自让人头痛的汉语现象：同音字。 很多国内网民嘲笑锦旗制作者不堪的文化水平，新闻媒体则要求故宫方面作出解释。16日，故宫在官方微博上发布了一个简短的道歉声明称，已给予当事人严肃的批评教育，并采取了补救措施。故宫博物院目前正组织全院各部门进行全面整改。 展品遭窃、锦旗出错之外更让故宫难堪的，是建福宫将建富豪会所的传闻。央视名嘴在其微博中的爆料遭到了故宫方面的否认。但有媒体报道，会所开幕式已在此前举行。故宫方面对此作出解释称，北京故宫宫廷文化发展有限公司在未经院里审批的情况下，擅作主张，扩大服务对象、发放所谓入会协议书。目前已经彻底停止这种不当行为，进行全面整改。 一条微博简洁明了地勾勒出了故宫的这三桩丑闻：“下属企业未经领导批准出卖会员资格，保卫部未经领导批准印制锦旗，盗贼未经领导批准盗窃展品。” 但人们不能就此低估了故宫的经久影响。澳大利亚的著名中国研究学者巴荷美（Geremie R. Barmé）在他的一本介绍故宫的书中写道：“尽管建筑本身会在时光中褪色、改变，但那个政治隐秘、规则僵化、手段独裁的中国的影响远远超出高墙。” 法新社： 中国的贫富差距日益扩大，公众不满情绪强烈。因而故宫内部建设富豪会所的消息一经传出，便引发轩然大波。故宫方面表示，已经叫停这一做法。 故宫入口。故宫内部建设富豪会所的消息一经传出，便引发轩然大波。（图/法新社资料） 故宫先是对传言予以否认，后又发表声明称，目前已经彻底停止这种不当行为，进行全面整改。故宫博物院重申，“建福宫花园不存在也不可能成为全球顶级富豪私人会所。”《环球时报》报道称，“社会富豪”被邀请参加开幕式，开幕式上展出国宝珍品，保卫人员身着古代士兵服站岗。 当前，中国正在千方百计应对不断扩大的收入差距，而上亿的中国低收入农民和工人正遭受着通货膨胀的压力。有网友批评指出，此举显示出，中国正慢慢回到在中国延续了上千年的封建时代。一名网友在他的微博中表露了大家的心声：“真是耻辱，他们用公共文化设施谋取私人利益。” 北京故宫博物院。（图/Peter Foster） 英国《每日电报》记者 Peter Foster： 在中国，普通人民为解决吃饭住房问题摸爬滚打，而少部分的精英人士则常常依靠政治关系从中国的经济奇迹中乐享其福。有人指出，控制中国的最有权势的500个家族，连带着依附他们的亲友食客，越来越像封建时代的宫廷王室。中国领导人曾公开指出，这样的收入不平等是对社会稳定的威胁。 把建福宫建成富豪会所之事在网络上成为了众矢之的，显示了中国普通民众对新兴的富豪精英的嫉妒情绪。央视名嘴芮成钢在微博中说，“故宫需要资金，可以通过各种方式募集。全球华人，无论贫富，都会支持的。喜爱中国文化古迹的外国人也会支持的。不必通过这种办法运作。”他在另一条微博发表评论称，“据说建福宫会所的入会费是100万，500个会员就是5亿，够修5个建福宫的。” 网民都站在芮成钢一边，对已经蒙受遭窃耻辱的故宫发难。有网民表示，“故宫建会所是企业所为、锦旗写错别字是保安所为、藏品盗窃是小偷所为。在鼻子下发生的事情会一无所知吗。一句话，官我来做，有问题与我无关。照样渎职、照样不作为。”还有网民评论道，“故宫是全国人民的财富，属于全国人民，怎么能允许利用国家财产谋私利？”（屎蛋/编译） 【 评论 】 既然已经发酵为大众瞩目的公共事件，故宫就要证明自己，将建福宫里的那些事儿毫不保留地抖落出来。清者自清，公众自有公断。这事儿一点都不难，只要按时间顺序，将在建福宫举办过的活动流水账式地晒出来，有影像放影像，有照片亮照片，有台账晾台账，大家还会不信吗？故宫的诸公，都是高端文化人，应该懂得什么是信息公开吧？ 如果不敢公开或不愿公开，只是一味矢口否认，对不起，只能引来公众呛声了。现在的故宫，可不再是封建王朝的皇宫禁苑，而是公共文化场所，故宫人千万不要讳莫如深，不合时宜地制造现代版的深宫秘史。如果是那样，民间也只能流传形形色色的建福宫“野史”了。（来源/新华网） 添加新评论 相关文章：    胡润财富榜——年轻，富有而遭嫉恨的中国人    金银珠宝从北京重兵把守的故宫中被盗走    四川地震3周年的多面北川    【译言协作】兔女郎诞生记：花花公子俱乐部口述史    四川大地震3周年 记者笔下的新旧北川城

英国女富豪数量首次超过10%。 英国出台2011年富豪排行榜，来自黑龙江哈尔滨的戴秀丽入榜。 《星期日泰晤士报》公布的这份千人富豪榜显示，这些富豪的总资产为3958亿英镑，比前一年增加了近五分之一。 高居榜首的仍是印度钢铁大亨米塔尔。虽然由于股市下跌导致米塔尔的总资产缩水22%，但他仍以175亿英镑排名第一。这已是米塔尔连续第七年排名英国首富。 位居次席的是俄国钢铁富商乌斯马诺夫，他因为过去一年个人财富暴增77亿英镑而由过去的第六跃居第二。 这份一千名英国最富者中共有108名女性，使女性富豪人数首次超过10%。 富豪榜中的亿万富豪共有73人，比前一年增加20人，73人中的40人为英国本土出生。 华人女富豪 《星期日泰晤士报》的富豪榜披露，现年48岁的戴秀丽，其总资产为10.6亿英镑。 据香港媒体介绍，戴秀丽出生在哈尔滨，曾在黑龙江大学学习中国文学。毕业后她先后在“哈尔滨日报”和“珠海特区报”做过五年记者。 戴秀丽后来嫁给一名英国教师移居英国，因随夫姓取英文名为秀丽·霍肯（Xiuli Hawken）。也有中国媒体将其名译为秀丽·好肯。 戴秀丽1994年返回中国创办人和公司，将原来用于战备的地下防空洞改建为地下商城而积累了巨额财富。目前人和是香港的上市公司。 戴秀丽喜爱足球，在英国时就经常前往观看有中国球员范志毅、孙继海加盟的水晶宫队的比赛，致富后投资收购了中超俱乐部陕西宝荣浐霸，自任董事长。 外界传闻戴秀丽因具有军方背景而获取了与军事相关的防空洞改建工程，也有传言说她与中国政府关系密切。但这些传言均未获证实。 点击 页首