展江

译者 | 《南华早报》微博成为网民就事故惨剧向官员施压的工具

核心提示:”微博和纸媒的互动形成了一股强大的合力,这股合力将迫使真相大白。即使不是全部的真相,至少也是部分的。” 原文: Weibo puts the heat on officials over tragedy 作者:Priscilla Jiao 发表:2011年7月27日 本文由”译者”志愿者翻译并校对 尽管强大的宣传部指令向媒体发出详细的指示,要求淡化周六在浙江省发生的高铁撞车事件,但是还是有相当多的网民发出了质疑,媒体的报道也已经逼迫大陆当局对该起事件提供更多细节。 在微博(中国版推特)上,网民对官方公布的39名死亡人数提出了质疑。微博目前已经成为提供事故准确细节的一支推动力量,而网民在微博上公布的细节与官方的解释不符。 因为缺乏官方渠道,微博也成为了寻找失踪的遇难者的平台。 成都的西南民族大学的媒体分析人士宋石男说:”微博的交流性质放大了网民的声音。它迫使有关部门进行进一步调查,并回答网民提出的问题。” 宋说:”这是微博的胜利。现在没有人敢无视微博,因为它辅助了信息的流动,而且直接反映了公众舆论。” 他说,当局迫于压力不得不组建了一个调查组,这相当于收回了最初的说法,即这次事故要归咎于”雷击造成设备失灵”。 网民们自发收集了撞车事故中的死难者名单。他们也呼吁铁道部公布死者姓名,在大陆,因为去年上海的高楼失火中死难者的人数引发争议,和高调的艺术家-活动家艾未未为川震死难者收集死者名单等事件,公布死难者名单成了一件越来越敏感和重大的事。 网民们还对事故的原因、死亡人数和关于已经被掩埋的撞车事故中的第二列火车的车头的官方说法提出了切中要害的质疑。当局说他们要掩埋车头是想要填满地上的一个坑,好继续进行救援。 虽然中宣部 下达了 指令,要求媒体只能转述新华社的报道,”不允许评论、发挥或进行反思性报道”,但各地报纸要么对抗这一禁令,要么从其他的角度绕过这些指令。 《今日观察》,中央电视台第二套的一个评论节目对铁道部组织的救援的不规范提出了严肃的质疑。这名节目主持人说,生命是无价的,应当”被尊重”。 《钱江晚报》评论说,铁道部的过时体制和计划经济机制是近年来的铁路事故背后的原因。《21世纪经济报道》则聚焦于铁路系统背后的一系列垄断利益。 其他的媒体则报道了撞车事故中的赔偿猫腻,海外对类似事故的救援程序,以及其他国家, 包括日本的子弹头列车的运作情况。 北京外国语大学教授展江说对媒体的控制在新媒体时代正在减弱:”当草根的公民记者可以比传统媒体更快地传播信息时,社会就会变得更加透明。” 当微博上出现新线索时,网络和纸媒通过互动的方式构成了一股合力。宋石男说:”这股合力将迫使真相大白。即使不是全部的真相,至少也是部分的。” 译者注:本文参考了《参考消息》上的同来源译文,但是该版本译文删除了超过一半的内容,有意者可以点击 这里 对比这两个版本。 相关阅读: 《 译者杂志 甬温线动车相撞专题 》,正在更新并收录本文中提到的所有中文媒体刊发的相关报道,本专题支持iPad和iPhone阅读,无需翻墙。 友情提示:您可以到 这里 看到推友们对该篇译文的评论和转发;欢迎参与!如果您的电脑可以翻墙,请到 这里 的左栏参加我们的一个小调查

阅读更多

亞洲週刊 | 中國資深調查記者遭整肅 王克勤被報社秋後算賬

中國資深調查記者遭整肅 王克勤被報社秋後算賬 《中國經濟時報》(以下稱時報)調查部近日遭整肅。報社官方公告稱:「為加快報社向經濟類報道方向轉型的步伐,經二零一一年第十次社委會研究決定,並經中心批准,從即日起,撤銷特別報道組,該組人 員按報社的人事管理制度再行安排。」據悉,特別報道組負責人、有「中國揭黑記者第一人」之稱的王克勤(圖)已被免職。時報的官方文件七月十五日發出,七月二十日正式公布。 時報此番內部整肅引起了中國媒體的廣泛關注,媒體人彭曉芸曾說,是因為有了王克勤等調查記者,讀者才知道還有一份名為《中國經濟時報》的報紙。學者展江認為,打壓王克勤應該是內因,因為高層有關方面對王克勤這幾年維護公共利益所做的工作是肯定的,至少是沒有指出問題的。 該報內部人士透露,這件事與去年以來的多篇報道有關:從山西疫苗亂象報導、江西撫州決堤報導、甘肅舟曲泥石流報導等;今年一月,又做了維權村長錢雲會案的報道。 上級主管部門國務院發展研究中心領導在報社大會上批評特別調查組的深度報道,社長韓立軍取消了王克勤和個別記者去年的工作業績。今年六月王克勤發起塵肺病救助行動,這大概是最後一根稻草。韓立軍此前一直從事出版事業,就任時報社長前從未涉足新聞。■

阅读更多

我们都沦落成记者了,还怕什么前途

今天早上,王克勤团队被迫解散,王克勤团队有很多优秀的调查记者,一直致力于真相调查,但长期处于被打压被限制被威胁被起诉状态,甚至还有同行猜嫉为搏出名,他们都没什么钱,团队成员分的房也成为集体房。有趣的是:他们正在为百万尘肺病人募捐时,解散令下达了……真相,才是中国最大奢侈品。 @谢文轩 :不久前一位知名艺术家到王克勤的报社去拜访他,并说要加入他的调查团队。王克勤笑而答曰:“月薪一千七,你干不干?”当然,王克勤作为首席记者、部门主任、报社仅有的两三位正高级职称之一,月薪要比年轻同行高些,但一般不超过3000元,况且近47岁他没有买过房子,在国内最知名记者中恐怕是最清贫的。 尊尼获加语路计划之 王克勤: http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5MjkwMjI4.html @傅国涌 :从《时代周报》彭晓芸、南都长平他们被清洗,到今日王克勤们在《中国经济时报》遭遇的一切都证明,一面是朝向新闻自由、开放社会的持续努力,一面是阻碍这种趋势的朽腐力量还在不断挣扎。尽管通往文明的路上布满荆棘,而我们万万千千的普通中国人依然可以把玫瑰花编织的冠冕送给这个时代的王克勤们。 展江的文章《 王克勤的清贫、命运与价值 》 @勤劳洛人 :一群记者去采访,当地接待官员说;你们一定要按我们的统一思想来报道,要不然小心你们的政治前途。记着们说:我们都沦落成记者了,还怕什么前途 【2】又是临时工干的 继中国经济报刊协会表示协会公章被冒用后,“中华脊梁”活动另一“主办方”中国纪实文学研究会会长刘守家昨日表示,有人冒充该研究会伪造并发布“中华脊梁”活动文件。活动承办方北京国发中科信息技术研究院称文件是临时工伪造。 @作业本 :问:贵国7月份连续发生坍塌10多次,贵国人民害怕吗?答:不怕!因为有“共和国脊梁”顶着! 【3】阿玛尼 @CCTV今日说法 :【阿玛尼中国代工:1套西装用料最低仅90元】据记者调查,意大利知名品牌Armani部分产品在中国代工,在剔除设计成本后,实际上,Armani的代工成本是很低的。例如生产一套西装用料成本大约仅在90元至210元之间,市场价却达到了5000元以上。(理财周刊) http://t.cn/aWUqVc @徐宥箴 :为什么要剔除设计成本?是否还剔除了管理成本、销售成本?如果这样都剔除,那还有什么意义?WIN7剔除设计成本和管理销售成本后,制造一个光盘的成本是2元,卖1000元,500倍差距。 @财经女记者部落 :比达芬奇更没诚意的阿玛尼!媒体18日捅出,红豆集团曾为阿玛尼贴牌加工西装,红豆每套收取50美元,但在阿玛尼专卖店,这些西装售价在500至800美元。一套在中国售价近万的阿玛尼西装,在华代工最低成本仅90元!比之阿玛尼,达芬奇好歹还先把东莞家具拉意大利,再“进口”回来卖,杨澜闺蜜哭得不冤啊 @连岳 : 除非证明阿玛尼像达芬奇一样,有欺骗消费者的行为,否则它就是卖一百万一套,也没有问题。 【4】习近平在西藏和平解放60周年庆典上讲话 @醒客-张 :先提三点意见:一是背景台搭得太汉化,布达拉宫很美,无需比拼;二是无需写“感谢党中央,感谢全国人民”,写点别的吉祥语更美好;三是以谁谁为总书记的党中央这样的句式是谁开创的?书记就是书记,无需转着说。视频:习近平在西藏和平解放60周年庆典上讲话 http://t.cn/aWJ0MS @有报天天读 :新闻标题,腾讯的朋友已经改了 http://t.cn/aWihnj 【5】从昨天起,一个新的英文词汇诞生了:Obalama 【6】国内物价确实高了点 【专家:北京物价高过纽约系误读,不过“国内物价确实高了点”】据京华时报,近日一份全球生活成本调查报告中,北京排名高过纽约。专家认为报告考察的是跨国公司海外派驻人员在各地生活成本,据此认定北京物价超纽约属误读。不过多名专家表示相对国人收入国内物价确实高了点儿。 【7】美联社称朝鲜提供洪灾照片疑似作假 美联社报道,问题照片是朝鲜中央通讯社拍摄并提供给美联社等合作媒体的。照片中大同江岸边公路被河水淹没,7名居民走在齐膝深的水中,但仔细观察就会发现画面进行了巧妙的处理,看上去好像江水已经漫到行人的大腿处。 【8】看看中国的动车司机怎么学开火车 @申鹏 :德国人需要两三个月学会开动车,中国人要求必须十天学会。德国培训专家称“只用10天时间要驾驶世界最先进的动车组,是不可能完成的任务!”而中国的领导交代:培训10天,必须把第一列350公里的动车组开回北京。 摘自铁道部主管的《旅客报》 2011年7月1日出版 【9】一张花了30年才完成的照片 @北京天文馆 :一张花了30年才完成的照片:Chris Bray和他的父亲在观看第一次航天飞机发射时拍下了左面的图片,30年后,他们父子俩又来看最后一次航天飞机发射,用相同的姿势甚至衣服拍下了右面这张基本相同的照片。为了这个特殊的时刻父子俩准备了很久,见证了航天飞机的辉煌30年。 【10】见到马英九“特激动”大陆正妹曝光 【11】 自从我妈学会发QQ图片后就变坏了。。。。( @八卦_我实在是太CJ了 ) 我只发图不吱声,剩下的你们来说 KTV众生相!你是不是想到了你很多的朋友??哈哈,我好像就是那个麦霸,你呢?太写实了! ( @吴琼琼爱画画 ) @友图 :是不是抱着益达更舒心,更安心,更放心啊~ 最激情邮政局 【12】义举?也有两难处 为挽救一名有心脏病在身的被弃男婴豆豆,丰都县31岁的高雪决定:打掉自己腹中5个月大的胎儿、与极力反对收养豆豆的丈夫离婚。高雪接受采访时称,她收养豆豆后,和豆豆产生了浓厚的感情。每当看到豆豆那双渴望生存的眼睛,她的母爱涌出,不想豆豆第四次被丢弃。(重庆晚报) 【13】国情班 @张闻文HK :在国家行政学院上了一周“国情班”。 总结:中国需要稳定,党很深入群众,社会矛盾存在,然而总能解决,台湾终会统一,美国是最大敌人。 老总 @陳景祥 评价:“非常好,你对国情有了深刻的认识!” 【14】炎黄春秋 @章诒和 :今天上午在中国科技会堂举办了“炎黄春秋”创刊20周年庆典。走进会场,抬眼望去,全是白发苍苍。发言者有106岁的周有光,94岁李锐,85岁杨汝岱,80岁的资中筠等。坐在我身边是张思之,邵燕祥。大家谈国事,讲现状……我想:也许他们当中有的人明天就走了,永远地离去,不禁悲从中来。 【15】鱼浮灵 【太活跃的鱼千万别买】去菜场买鱼,结果看到惊人一幕,摊贩往大水盆内加入一种白色粉未,迅速用手搅拌,一会功夫白色粉未就溶解了,将半死不活的鱼虾倒入其中,没想到,鱼虾一会儿就活蹦乱跳开,仿佛这些鱼都是才从河中捕回来的。这是一种能够致癌的催化剂,俗称鱼浮灵,也对智力有影响。 @谭飞 :英国《泰晤士报》15日报道:一家为世界反兴奋剂组织承担研究工作的实验机构最近公布了一份令人震惊的报告。该研究发现,访问中国的每28个游客中就有22人回国后从他们的血液中查出一定量的克伦特罗——剂量虽然不高,但足以让一名运动员禁赛两年。这条新闻让我无比同情在中国被查出服兴奋剂的选手。 【16】5月中国增持美国债至11598亿美元 连续两月加仓 美财政部宣布,5月中国持有的美国债总计11598亿美元,名列各国及地区之首,超过4月的11525亿美元,环比增73亿。中国已连续两月增持美国债。据5月的数字计算,美国通过发行国债借得的每1美元外债中就有近2角6分来自中国。 【17】计生委出国干什么 @罗昌平 :【计生委出国干什么】 @林楚方 兄提出了一个真问题,摘网友高论如下:①出国看望自己超生的孩子;②测试国产安全套在西方复杂环境下的避孕效果;③输出计划生育政策;④参考“红十字”经验,成立国际计生委及各国分支机构;⑤考察杜蕾斯、杰士邦等制作工艺;⑥出国安置N奶或送牛奶(欢迎接龙) 【18】房价 图中以色列人,搭帐篷抗议房价过高。他们说:以前我们五年收入能够买套房,现在房价高的离谱,要15年收入才行。而且情况越来越糟糕,所以才会有这么多年轻人走上街头,他们可并不想移民到其他国家,他们是这个国家的中流砥柱,他们渴望世代在此居住,可我们这代人如何让年轻一代看到买房的希望? 【19】朝仓不是跳下去了吗?堂塔也跳了 他是追捕里的矢村警长,那句经典的“朝仓不是跳下去了吗?堂塔也跳了,所以请你也跳下去吧,你到是跳啊!?你的腿怎么发抖了?”正是出自他口。他今天走了,享年71岁。他是原田芳雄。( @新周刊 ) 【20】郭美美强势归来 @郭美美Baby :谢谢亲爱的美粉们 @美美baby美粉后援会 ,谢谢你们的理解和支持,我自认不是一个聪明的女孩儿,从小到大总是闯祸,但经历过这次的事情我长大懂事了,以后不会再那么自我,这个社会还有很多值得我去学习去做的事 【21】“为下一代建设美好的将来的方法就是让他们发表个人意见,从而赋予权力。”——纳尔逊·曼德拉 @樊建川 :列宁被流放2次,布哈林被流放3次,托洛斯基被流放2次,斯大林更甚,被流放7次。他们为什么不流放沙皇一次呢?   来源: 喷嚏网 综合编辑 友情提示:请各位河蟹评论。道理你懂的 喷嚏新浪围脖: http://weibo.com/dapentizk 喷嚏官方淘宝店: http://shop.dapenti.com 1988——我想和这个世界谈谈(韩寒最新小说) 用手机上 喷嚏网 :m.dapenti.com        每周精华尽在【 喷嚏周刊 】        《喷嚏图卦》图片托管于又拍网

阅读更多

展江:王克勤的清贫、命运与价值

今天上午10点49分,作家钱钢先生在新浪发出微博“惊悉王克勤领导的《中国经济时报》调查部今天上午被‘连锅端’,严重关注!”到下午16:49,已有转发近3000条,评论1200多条,微博舆情几乎是一边倒地声援王克勤和他的团队的。这恐怕是令下令者始料不及的。 事实上,我很怀疑做出此项决定的报社主管是不是21世纪的人,尤其是媒体人。当然,有网民搜索发现,《中国经济时报》韩社长一年前才进入该报,此前是出版人,当过以出版中小学教辅读物有名气的龙门书局的总经理。去年5月自发展出版社社长任上与原《中国经济时报》社长兼总编包月阳对调岗位的。不管怎么说,韩社长“组织上”算是媒体人了,尽管“思想上”可能还不是。 我在15点03分微博发帖:“《中国经济时报》社长韩立军出名了,他靠打压王克勤这位国际上知名、高层容忍的调查记者和他的优秀而清贫的团队扬名,其方式方法是一大创新,否则谁知道他韩立军呢?不过后来的事态发展就不在他掌握之中了。” 微博上立即有人跟帖,一个帖子说,“没有一个蠢猪会靠扼杀一个‘意见领袖’出名,那样只会自讨没趣。”我当然不敢怀疑韩社长的智商,但是依然认为,韩社长这样做是有他的逻辑的。此前我还发帖:一些单位盛行逆向淘汰,而如果没有互联网,这些人的日子要好过得多。我估计不谙网事的韩社长会后悔的;他们隔世了,以为自己可以为了私利为所欲为,到头来要还债的。 我在微博中坚持认为:“王克勤团队被解散不是高层的意思,应该是报社中不学无术的总编以外的一二号人物的意思,而且他们根本不知道外面的形势,一意孤行。”“应该是内因。高层有关方面对王克勤这几年为维护公共利益所做的工作是肯定的,至少是没有指出问题的。王克勤来北京十年,从《北京出租车业黑幕调查》开始,从来没有遭遇过诽谤官司,也没有一个调查最终被认定为假报道和失实报道。” 此后有一些媒体采访我,问我调查性报道的生态和“处境”如何。我回答:不要用“处境”这种悲情的词汇。因此我不赞成对此事的过度解读,即认为舆论监督、特别是调查性报道的大环境恶化了,报社以外有人要拔掉王克勤这样的钉子。事实应该不是如此,君不见,近期以来不仅是财经类媒体和市场取向媒体,即便是央视,瘦肉精、达芬奇等调查性报道也是风生水起吗? 不久前一位知名艺术家到王克勤的报社去拜访他,并说要加入他的调查团队。王克勤笑而答曰:“月薪一千七,你干不干?”当然,王克勤作为首席记者、部门主任、报社仅有的两三位正高级职称之一,月薪要比年轻同行高些,但全部加起来,一个月也一般不超过3000元,况且近47岁他没有买过房子,在国内最知名记者中恐怕是最清贫的。 三个月前我在广州与一位杂志社长讲到当下调查性报道的前景看好,提及王克勤每月收入2700元,这位老媒体人连说:“什么什么?你说什么?一个月两千七?”我平静地说“是的”,但我也知道很少有人相信或愿意相信这是事实。 我相信,不是工具理性,而是价值理性,支撑王克勤走到今天,尽管我知道时下“没有钱是万万不能的”,因此一再劝说王克勤要把个人财务理得好一点,让自己和家人不至于那么拮据。因此当今天有微博友说,做记者是一条险路时,我以这样的帖子回应:“下辈子还要做新闻人,因为王克勤他们既让中国社会更加透明,又改变了国人价值观,相当程度上把歌颂型文化改变成了批判性文化。”因此,我很怀疑王克勤的变故很可能给他带来改善待遇和生活的契机,尽管早就应该这样了。果如是,还得谢谢韩社长的成全。 原文: 点击 © Chiquitita for 新闻理想档案馆 , 2011/07/18. | Permalink | 光荣之路 Post tags: 经济观察网 OMM通讯社@新浪微博 | OhMyMedia@Twitter | OMM通讯社@腾讯微博 | OMM通讯社@网易微博 加入我们,OMM通讯社志愿者招募!

阅读更多

信力健 | (转载)余以为:东莞请传媒专家请来水货

按:现代化和大国崛起的一个重要标志是新闻资讯业的发达,过去我们只有宣传没有新闻,即使到现在,对新闻的闭塞和封锁虽有改观,但与许多国家相比,我国的新闻资讯业十分弱势的国家,这于经济发展,中国崛起是极为不利的。而新闻资讯的真正崛起需要真正的传媒人来扛大梁,如既是著名传媒人又是新闻教育事业积极推动者的胡舒立等几位下文中提到的传媒界公认的学者,至于不伦不类不痛不庠的水货,还是靠边站的好。   东莞请传媒专家请来水货     (南都东莞版被毙稿)     首批东莞城市形象智囊团成员聘任仪式暨座谈会,会间发生戏剧性的一幕:刘志庚书记讲完话,轮到专家讲话时,根据某与会专家要求,记者被请离场。莞市委宣传部原本大大方方地邀请媒体参会、报道,与会专家却瞻前顾后,最具讽刺性的是,他们号称是传媒专家。 传媒专家怕传媒,只能说明他们自己是水货。看了一下名单,知名度都不太高,我对他们个人学术水平不太了解。简单说说他们所属院校的实力,因为外行找专家往往根据所属院校院校排名按图索骥。需要注意的是学院与大学的影响力往往不是一回事,差别还很大。比如中山大学整体学术水平绝对强于暨南大学,可是新闻传播学院显著弱于暨南大学,因为成立才数年时间。 暨南大学与南方报业集团长期密切交流,保持了较高水准。 除复旦大学新闻学院之外,东莞城市形象智囊团 成员所属院校在国内传媒界影响力都不算大。过去传媒界有“北人大、南复旦”之说,清华大学的新闻与传播学院属于后期之辈,实力难以望人大项背。就是在清华大学找人,也应该找刘瑜,刘瑜是媒体红人,比范红红得多。厦门大学由于广告专业开得最早,其传播学院的影响力在国内名列前茅。 除了内地这几所大学之外,香港的大学实力急剧 上升,无论理工还是人文。香港中文大学历史悠久,港大新闻系与国际传媒界联络广泛,浸会大学则注重与传媒界交流互动,学术氛围比较活跃。东莞毗邻香港,从 香港找专家比去北京找还方便。由于李嘉诚的关系,汕头大学办学方式非常港化,与港台互动较多,其新闻传播学院上升势头很猛。 上面简单介绍了院校的实力,下面列举几位在传媒界影响力得到公认的学者:美国加州圣玛利学教授徐贲、北京大学副教授胡泳、财新传媒总编辑、中山大学传媒学院院长胡舒立、香港大学教授丁学良,香港大学研究员钱钢,人大博士、北京外国语大学教授展江,汕头大学长江新闻与传播学院院长陈婉莹,他们任何一个都可以让东莞城市形象智囊团增添光彩。 东莞最需要摆脱钱多没文化的城市形象,找专家也是一件体现文化水平的事情。 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: Ten Years Of Media Lens – Our Problem With Mainstream Dissidents .

阅读更多
  • 1
  • ……
  • 6
  • 7
  • 8
  • ……
  • 18

CDT/CDS今日重点

【CDS】六四馆

五月之声(2024)

【网络民议】主因是什么?主因就是您啊主席!

【网络民议】“今年夏天,你想收到什么礼物?”

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间