推荐网文

CCTV对藏人自焚的解释(唯色)

5月7日凌晨两点多,CCTV颇为神秘地播放了一部关于藏人自焚的专题片,包括中文版和英文版。这是中国官方媒体作为当局喉舌对藏人自焚的描述,时长41分钟。随即有网友质疑:“半夜放……也就是不让普通国人看吧。”第二天,CCTV在其境外平台以法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语播出该片,但因这些频道并未在中国本土落地,可以说几无中国境内的人能看到。 中国网络电视台没有在网上转播此片。但三天后,YouTube网站出现了此片的中文版和英文版,画面上无CCTV标志,被认为是CCTV自己放在YouTube上的。然而我们都知道,在中国,这个视频网站是被屏蔽的。至于中国国内的各种视频网站,目前找不到这部专题片。 这表明,这是一部对外宣传片,包括中文版也主要是针对“海外华人”。藏学家Elliot Sperling评说:“藏人自焚事件变成了对国外宣传的战线。”面对从2009年至今愈来愈多的藏人以自焚来表达决绝的抗议,中国政府需要向世界做出于己有利、有面子的解释,从这个扭曲事实的片名即可看出:《达赖集团与自焚暴力事件》。 直到目前,CCTV也没有针对中国境内的观众播放这部专题片。而我们都还记得,2008年春天遍及全藏地的抗议爆发之后,CCTV很快制作了一部名为《拉萨打砸抢烧暴力事件纪实》的专题片,在黄金时段隆重推出、滚动播放,甚至制成DVD出售,其强大的宣传攻势所产生的效果,用一位从事民族工作的退休官员的话来说:“将民族之间尚可修补的裂痕彻底撕开,覆水难收。” 那么,之所以这次对外播放、对内却不播放关于藏人自焚的专题片,心机甚深的当局是出于什么样的考虑呢?仅仅是防止以汉人为主的中国人对藏地的状况有更多了解,从而对当局声称的“现在是藏族人民历史上从未有过的发展和幸福时期”产生疑惑吗?这应该是原因之一,但更主要的原因,应该是担心刺激生活在藏地的几百万藏人,以及同样被当局忌惮的维吾尔人、蒙古人等民族。虽然这部专题片只提到了13位自焚藏人,但一些关于藏人自焚现场的录像和照片却是首次披露,展示了自焚藏人的巨大勇气,而CCTV的种种解释漏洞百出,徒增嗤笑耳。 据来自安多拉卜让的消息,早在今年2月初,一部声称“达赖分裂集团”策划藏人自焚、自焚藏人皆有人格污点的宣传片已在此地放映。当地官员要求寺院、乡村及学校派代表观看、批判,但观众的反应却是相当抵触。事实上,安多是自焚藏人最多的地区,多达31位。此片放映之后,2月间有6位藏人自焚,3月间有11位藏人自焚,4月间有2位藏人自焚,5月间有3位藏人自焚,包括一位有三个孩子的母亲。其中两起自焚发生在拉萨,是在最为重要的佛教节日“萨嘎达瓦”的第六天,在全藏地至为神圣的大昭寺与担负压迫职能的八廓街派出所之间,两名在拉萨打工的安多青年自焚。 在安多拉卜让等地放映的宣传片可能只是试映。而且应该是CCTV外宣片的雏形,因为许多镜头据说相同。然而,正如网友评论:“40分钟央视英文版藏人自焚宣传片看完了,一个感觉,关掉声音,就立刻变反政府新闻片。这种双刃宣传片,也不知道做的目的是干嘛。”很显然,做此片的目的,是为了证明它的解释既荒谬又卑劣。 (文章只代表特约评论员个人的立场和观点)

阅读更多

中国政府世界笑柄

阴霾下的北京,白天宛如黑夜(资料照片) 相关文章 官报促民接受低环保标准 民间不满 世界媒体看中国:想不笑很难 字体大小   VOA齐之丰 07.06.2012 假如人们相信莎士比亚,相信世界是一个舞台,那么,中国政府日前谴责外国驻华使领馆监测并发表所在地空气污染状况的表演就可以说是获得了满堂的喝彩。 先前美国之音已经介绍了世界媒体的喝彩(有关的详细报道请看“世界媒体看中国:想不笑很难”)。其实,声音最大、鉴赏最细微、最艺术的喝彩还是来自中国的观众席。 *政府属于中国,笑柄属于世界* 对于中国政府在国内和国际间的许多所作所为,支持者和批评者常常是意见相左,争议多多。然而,中国政府逗人发笑的能力却是无可否认、难以争议的。这一点连中国政府的支持者也不得不承认。 “逗人发笑”的另一面就是丢脸。在国际上丢人现眼,在全世界的大戏台上让中国丢脸,就是外交丢脸。 说到这里,要紧急补充一句:“外交丢脸”这种说法或提法,也并非来自中国官方所说的“国内外敌对势力”,而是来自中国官方媒体。具体地说,是来自中国执政党共产党机关报《人民日报》的子报《环球时报》。 《环球时报》以报道国际事务起家,对国际问题的把握确实是有相当高的敏感。 中国环保部高级官员将他所说的“个别国家”(显然是指美国)驻华使领馆监测驻地空气污染状况并予以公布的做法提升到“违反维也纳外交关系公约和维也纳领事关系公约,干涉中国内政”的高度。 《环球时报》随即在6月6日发表社评指出事情不妙,即中国政府显然言辞太仓促草率,考虑问题太欠缺周全稳妥,徒然让自己成为国内国际间的笑柄: “中方目前没有自然消化美方行为的软实力,大概只能想其他办法阻止之。否则就将外交丢脸。…如果环保部昨天只是通过不点美国使馆的名发发牢骚,讲一些环保监测的原理,那完全可以找一种更恰当的方法和场合。” 顺便说一句,在中国方面不点名地指责美国驻华使领馆监测并发布空气质量报告是干涉中国内政之后,美国方面表示不介意中国驻美国使领馆做出同样的监测和发布。中国方面对美国这种说法的回应是:中国对监测美国空气不感兴趣。 也就是说,《环球时报》所担忧的外交丢脸自找难堪,中国政府已经完美地实现了。 *好玩的外交与内政* 《环球时报》在外交方面的这种冷静和敏感在发表的时候已经成了马后炮,事后诸葛亮。中国的外交脸已经丢得差不多了,来自国际间和国内的哄笑已经炸了锅。 “一条鱼掉到酱缸里,到处说环境差。一大蛆爬过来,指着鱼鼻子骂:X闭嘴!你不能用鱼缸标准评价酱缸,根据我们酱缸的标准已经很好了,完全符合酱缸的发展水平和技术条件,再说我们秉承的是先污染后治理的原则,调配这一缸大酱我们容易吗? 当大部分鱼认命时, 蛆们却偷偷滴爬出酱缸,变成苍蝇飞跑了。” 以上是一条中国网民的含金量十足的微博评论,充满了幽默、讽刺、讥笑、悲哀,可谓五味杂陈,具有麻雀虽小五脏俱全的精致和全面,比任何国际媒体记者的妙语都妙了不知道多少倍。 然而,在互联网贯通全世界的今天,外国记者们面对这样的妙不可言的中国网民评论却只能望洋兴叹,难以引用,因为它太富有中国特色,需要太多的翻译。 最简单的翻译起码要包括:1)鱼 = 中国公众,即P民;2)大蛆 = 中国执政党共产党和政府官员及其喉舌;3)酱缸 =  中国传统文化批评者眼中的中国及其蛮不讲理的文化传统,这一比喻最先来已故的台湾作家、国民党专制统治受害者柏扬;4)蛆爬出酱缸变成苍蝇飞跑了 =  高唱中国特色社会主义好的中共及和政府官员纷纷想方设法让家人逃出中国。 *自产自销的娱乐* 就像任何一个好笑话一经翻译说明就会死掉一样,上述来自新浪微博的好玩评论经过翻译解说,也会死掉,或死个大半。 于是,中国网民绝大多数最富有创意的政治讽刺难以变成文化产品出口到国外,难以娱悦外国受众。否则,中国又可以增加一个天下无敌、同时绝对不会污染自然环境的超级出口产业。 既然不能出口,中国网民就只好自产自销,自娱自乐: “王雷TX:《环球时报》旗帜鲜明的提出了适度腐败的观点,我认为这和适度抢劫,适度杀人,适度强拆,适度污染,适度黑箱,适度吸血是相辅相成的高级理论。请问,我能适度骂人吗?” (这里还是需要一点翻译:先前《环球时报》发表社评提出,中国的腐败跟中国的发展水平相关,无法根除,民众不应举国为此陷入绝望;这种观点被认为是主张“适度腐败”,并因此受到中国公众的嘲骂哄笑。) “终小南:继环球时报发表《应允许官员适度腐败》后,人民日报终于按捺不住发表了《应允许环境适度污染》。接下来就等着允许百姓适度饿死、允许警察适度暴力、允许物价适度上涨、允许地震局适度失误、允许官员适度‘嫖宿幼女’、允许地方政府适度强拆、允许法院适度陷害等系列文章见报吧。” (再度翻译:网名“终小南”的这位网民所说的《人民日报》发表“应允许环境适度污染”,显然是指中共中央机关报6月7日就空气污染问题发表的重要署名评论,“勿超越现实不切实际追求发达国家标准”,跟《环球时报》就贪污腐败问题发表的社评思路一致。) 以上评论都是来自新浪微博。与此同时,“中美舌战空气质量”也成为中国另一个大门户网站滕迅网站的微博热门话题。以下两条评论来自滕迅微博: “旭东:让美国佬尝尝咱们的地沟油,苏丹红,有毒月饼,再给他儿子喝点三鹿,他就得说:能喘气真好” “NZ_远航:我认为最好的解决办法,就是拿出我们的杀手_- –‘封锁’,不让空气进入美国使馆,不给他们任何空气,看他们还测什么测。同时,正告美国人,不容许外国人监视我们的污染!” *到底谁有幽默感?* 在空气污染监测标准和监测发布的问题上,中国政府的举措和言论在国际社会成为大笑柄,给千百万人带来了娱乐,并招致一位网名David的网民在美国之音改版之后的网站留言说:“谁说中国政府没有幽默感,这不是挺逗乐的么?” 显然,这种说法很成问题。 假如说,中国政府有这种幽默,这无疑是一种令人难以置信的政府超级幽默。在世界文明史上,尚无政府如此幽默的先例。 不相信中国政府的幽默才能史无前例的人似乎多倾向于认为,中国政府频频制造笑话,是中国政府超级无能的表现。 然而,超级无能,却又超级能制造笑话,这显然是自相矛盾的。 谢天谢地,中国已故小说家和文学研究者钱钟书在中国还有言论自由的1949年前已经预先解决了这个逻辑问题或曰文学批评问题。钱钟书的说法,或许会让中国政府的批评者和支持者都可以接受:“真有幽默的人能笑,我们跟着他笑;假充幽默的小花脸可笑,我们对着他笑。小花脸使我们笑,并非因为他有幽默,正因为我们自己有幽默。”

阅读更多

最能威脅中國政權的人是?

「蝸居」的「蟻族」   在洛克菲勒基金主辦的2012年度《經濟學人》午餐會上,情報與分析研究中心的中國區域主管 James Mulvenon 指出,最有可能對中國中央政權造成威脅的力量既不是境內外民族分裂勢力,也不是境外的敵對反華勢力,而是住在北京周邊的無業大學畢業生們(即「蟻族」)。 「雖然這群可憐的年輕人完全有理由相信他們具有改變中國社會的力量和權利,但却不得不面對自身的生存窘境」他說。同時,他也承認:「他們還沒有熱兵器,揭竿而起的可能性還是很小的。」 胡佛研究所高級研究員、斯坦福大學副教授 Alice Lyman Myller 補充說,遍觀世界歷史,革命的關鍵力量往往來自受過良好教育但長期懷才不遇的人。就亞洲而言,毛澤東、胡志明、甘地莫不如此。

阅读更多

美联社:薄熙来案 中国将公开审判

〔美联社北京6日电〕中国领导阶层就如何了结薄熙来案,而不对党造成更多伤害,面临棘手选择,一是用老方法秘密整肃薄熙来,或者公开审判。分析家和中共高层说,领导阶层倾向审判,但是,不论採用何种方式,都要避免对薄熙来和他妻子谷开来的种种耸动指控,动摇领导班子交班。 前《冰点》周刊主编李大同说,“薄熙来的政治生命结束了”,“但是党要确保这件事不会再闹大,绝不能对他们的形象造成更多伤害”。了解此案进度的分析家和党内高层指出,经过数月调查和高层讨论,领导阶层相信,审判将比较有公信力,中共内部调查人员正与检察官一起设法将把此案描绘成薄熙来个人行为,与党体制无关。 薄熙来所受众多指控中,对中共伤害最大的可能是贪污、藐视法律,因许多民众认为,这是领导阶层普遍存在的恶行。 分析家认为,薄熙来的人气使此案格外棘手,也提高以审判处理的机会,华盛顿智库布鲁金斯研究所中国政治专家李成说,党内同情薄熙来者、或自由派对手都要求审判,“将会是介于秘密和半公开审判的形式,但即使这样也很难完全掌控。” 中共处理薄案的下一步,预期是中共中央纪律检查委员会做出指控薄熙来的调查结论,然后送交刑事起诉。现在还不清楚何时审判薄熙来,预期领导阶层在今夏举行的北戴河会议上会讨论此事,然后在预定秋天召开十八大领导权交班之前宣布审判日期,但可能要到十八大结束之后好几个月才会开审。 与中共宣传机器关系密切的香港《南华早报》总编辑王向伟,四日发表评论文章指出,领导阶层“已决定尽早在八月了结薄案,以便在十八大前清除这个最大政治不确定因素”。据信薄熙来现被软禁在北京,谷开来遭正式拘禁,掀开薄熙来案的前重庆市公安局长王立军则被情报机关拘押。 相关日志 2012/06/07 — 重庆迷雾:薄熙来视频现官媒 王鹏飞辞职渝北区 2012/06/07 — 美国之音:中国央视网多次播出薄熙来镜头 2012/06/06 — 多维:官媒大摆乌龙?毛左欢呼薄熙来“归来” 2012/06/06 — 八阙:薄熙来有望复出,或任副总理负责经济难题 2012/06/06 — 罗正富、曹建方辞去云南副省长职务 或与陪同薄熙来云南考察有关 2012/06/03 — 博讯:令公子高速车震死亡牵出令计划、周永康、薄熙来三角政治同盟(这故事越编越离奇了) 2012/06/03 — 博讯:令公子车祸牵出令、周、薄政治同盟:操纵常委初选、高层震怒 2012/06/02 — 东方日报:骆家辉突谈薄案 华欲静而美不止 2012/06/02 — 《华盛顿邮报》 在重庆,薄熙来的遗产和人气仍在持续 2012/05/31 — 牛泪:薄熙来事件,十八大前恐难结案

阅读更多

重庆迷雾:薄熙来视频现官媒 王鹏飞辞职渝北区

核心提示:“重庆事件”的进展扑朔迷离,官媒CNTV播出两年前录制的视频,其中薄熙来多次现身,引毛左欢呼,该视频现已从网上被删除;同时,王立军的“死党”王鹏飞据说已经辞职。 两年前薄熙来视频现身官媒后被移除 中国网络官方媒体CNTV5月31日播放理论文献片《根植沃土:重庆机关党员干部“三进三同”纪实》,画面多次出现薄熙来2010年深入地方调研的画面。北京时间6月5日晚起中国大陆各大社交网站纷纷传布该视频,尤其是曾力挺薄熙来及重庆经验的毛左力量犹如再次注入强心剂,彼此欢呼薄熙来复出不远。 目前CNTV的视频链接已经消失,目前仅有社交网站如天涯、博客及其他等保存该视频内容,而节目的完成应不晚于2010年。视频以中共群众路线不能丢失为主线,在介绍毛、邓、讲、胡等各个时期的群众路线论述后,追问“高速发展的经济巨轮前面,是否就隐藏着一个“历史周期率”的巨大陷阱”。为什么办公条件好了,群众办事却更难;高速公路多了,干群关系却更远,通讯水平高了,干群联系却越来越少。由此可见,部分党员干部群众观点弱化了,群众感情淡漠了,群众关系疏远了,对群众的呼声和疾苦置若罔闻,归根结底是脱离了人民群众。 节目随即转入对重庆的褒扬,重庆市委领导在学习实践科学发展观活动中形成了共识:好的作风不是与生俱来,一定要不断磨练。这个磨练是事业所长所需。此时画面出现薄熙来下乡画面,同期声称,“中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来反复告诫,干部不跑农家地头要出‘大毛病’。” 官方媒体这一不寻常的运作引发舆论广泛讨论,尤其是左派分子更是据此以为中共对薄熙来的调查可能已经松解。然而,如果官媒播发时间属实,那么这似乎更应该看做是一起“乌龙”事件,左派此时弹冠相庆,以为薄熙来毫发无伤地脱离危境似乎过于幼稚。 王立军“死党”被传辞职 另外,重庆市再传有官员因卷入“王立军案”而下台。香港《南华早报》报导,重庆市渝北区公安分局长王鹏飞,疑因涉嫌提供车辆给前重庆副市长王立军赴美国驻成都领事馆而 接受调查,日前提出辞职获得批准。而31日重庆渝北区官方网页内的主要官员名单,也已删去王鹏飞的名字。 重庆消息人士透露,原重庆市公安局长王立军的最高副手王鹏飞是上周辞职的。 王鹏飞为渝北区公安局长,据报2月初曾帮助王立军逃离重庆。一位与重庆市公安局关系密切的人士表示,王鹏飞上周递交辞呈,几乎立刻获得批准。 消息人士认为,王鹏飞可能因为在王立军案所扮演的角色而被调查。 北京的“财新”杂志3月援引三名匿名警官的话称,王立军往美国驻成都领事馆寻求庇护前,从重庆开往成都的车就是由王鹏飞提供。 王立军2000年代初在辽宁铁岭担任公安局长时,王鹏飞获任命为其副手,两人共事多年。王立军调任重庆后,他也于前年底调入重庆渝北区公安分局任局长,去年8月 25日还兼任渝北区副区长。他还是重庆市公安局技侦总队总队长,被视为王立军的左右手。 根据《纽约时报》早前的报道,王鹏飞作为刑侦技术专家,也是王立军对到重庆视察的中共高层进行监听的具体执行者。 “王立军事件”爆发后,重庆市委书记薄熙来因怀疑王立军一定得到王鹏飞的技术帮助,因此王立军出逃的第二天,王鹏飞即被薄熙来秘密控制。 但3月15日全国“两会”结束次日,北京宣布薄熙来不再兼任重庆市委书记后,王鹏飞的境遇得到转机,由原来的秘密地点被转移回重庆。4月,有重庆官员曾经证实王鹏飞仍是局长,并明确表示他前日去了市局开会,说明已经官复原职。因此此次传出他辞职的消息则成为新的情节转折。 相关日志 2012/06/07 — 美联社:薄熙来案 中国将公开审判 2012/06/07 — 美国之音:中国央视网多次播出薄熙来镜头 2012/06/06 — 多维:官媒大摆乌龙?毛左欢呼薄熙来“归来” 2012/06/06 — 八阙:薄熙来有望复出,或任副总理负责经济难题 2012/06/06 — 罗正富、曹建方辞去云南副省长职务 或与陪同薄熙来云南考察有关 2012/06/03 — 博讯:令公子高速车震死亡牵出令计划、周永康、薄熙来三角政治同盟(这故事越编越离奇了) 2012/06/03 — 博讯:令公子车祸牵出令、周、薄政治同盟:操纵常委初选、高层震怒 2012/06/02 — 东方日报:骆家辉突谈薄案 华欲静而美不止 2012/06/02 — 《华盛顿邮报》 在重庆,薄熙来的遗产和人气仍在持续 2012/05/31 — 牛泪:薄熙来事件,十八大前恐难结案

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间