日本

童倩 BBC中文网东京特约记者 前原诚司涉嫌接受外国人捐款引起日本舆论大哗。 日本外相前原诚司因违反《政治资金规正法》，周日（3月6日）晚上7点前到首相官邸，向首相菅直人辞职，然后在晚上9点40分自己召开记者会宣布引咎辞职和道歉。他说，菅直人已同意。 前原向菅直人近两小时的辞职过程中，菅直人曾再三挽留，内阁官房长官枝野幸男和副官福山哲郎后来也加入。 以退为进 前原周五在国会参议院被自民党议员揭发接受一名外国人捐款的问题后，菅直人和执政民主党干事长冈田克也都公开表态说，只要前原说清楚，没必要辞职。周日中午菅直人还公开重申这个立场。 综合各方面消息，菅直人周五就向前原提示，自民党的前首相福田康夫也接受外国人捐款，但并没辞职。 不过这个周末自民党等在野党发起迫使前原辞职的攻势，同时可相信左右了前原决定的传媒、舆论却对前原是否应辞职有争论。亲中大报《朝日新闻》周日的社论标题是“前原应先调查说明再定进退”，销量最大的右派报纸《读卖新闻》的社论标题则是“无法饶恕前原外相的外国人捐款”。 多个消息说，前原的党内派系周六已判断，既然传媒、舆论存在分歧，说明国民有同情前原的感情，那么前原越快辞职、越严己自律，越能令国民同情他，就算错过目前首相候选人的契机，也有利日后东山在起。 动摇政权 前原周六晚在北九州市举行的记者会上也透露这种意向。他说，他的问题不仅对外交，而且对国会审议的财政预算案有多大影响，他应抛弃私心，以大局为重作决定。他说，为了日本的将来，现在必须越过这个难局。对今后是否还有意出任外相对提问，他说，那要看听他解释的人怎么想。 前原作为各项民意调查中最有力的首相候补人选和支持菅直人与前党干事长小泽一郎党内对抗的政权要员，他的辞职对在野党群起抵制预算案及相关法案成立中，党内外交困的菅直人来说，无疑是重创。 菅直人最近虽否定在野党要求他立即解散国会、举行大选，但也一再表示不排除这个最终手段。他说，现在一切以国民利益优先，显示到3月底预算案强行成立后宣布解散众议院的可能性，而前原辞职可能迫使菅直人势在必行。 民意靠山 48岁的前原人生坎坷。幼小时父亲自杀，令他和姐姐陷入贫穷和被社会歧视的窘境。初中时街坊一名开烤肉店的韩国妇女同情他的遭遇，直至做了他的政治支持者。这名韩国妇女过去四年捐款共20万日元，导致前原违反不允许政治团体接受外国人或外国企业捐款的法律。 京都大学法学部毕业后进入“松下政经塾”念书，是前原这种出身贫穷、没背景的平民从政的捷径。 他虽参与创建民主党，但05年当选党代表的历程主要与他勤奋和善解民意有关，民意是他的最大靠山。06年因党内有议员在国会提示假邮件，前原引咎辞任党代表一职。 前原个人研究日美安保体制，亲美立场较鲜明，民主党缺乏外交人材，他便被形容为懂外交。但实际上除了美国，他的其他立场与主张基本敏感体现了民意走向。 中国和俄罗斯相当抵抗前原外交，前原作为外相周五晚在神户的演讲可能是他最后的外交演讲，主题也是谈中国国防费大幅增长的深刻悬念和日俄之间的北方四岛主权纠纷。 您要对这篇报道发表评论吗？欢迎使用下表给我们发来您的意见。 联络/荐言 * 须填写项目 你的意见反馈： 你的联络资料： 姓名： 国家、城鎮： 电邮地址： * 电话： 你的信息： 你的信息 * 总字数不超过300字： 0 免责声明 我愿意让网络制作人员与我联络

日本警告一艘中国渔政船不要进入钓鱼岛水域 钓鱼岛 路透社 作者 法广 中国渔政船接近钓鱼岛毗连区，引起日本方面关注。共同社的消息今天报道，5日上午8时许，日本海上保安厅飞机在冲绳县尖阁诸岛即钓鱼岛的久场岛西北约44公里处的毗连区界线附近海域发现中国渔政船“渔政202”正在向南航行，海保用无线电等警告该船不要侵入日本领海。 中国渔政船在上午9点40分左右驶离毗连区海域并向北航行，而没有进入日本领海。 第11管区那霸海上保安总部官员表示，自去年9月发生日中撞船事件后，这是第7次发现中国渔政船在尖阁诸岛附近的毗连区海域航行。 � 关键词 中国 – 日本

日本分析中国新五年计划鲜明反映了社会不安 中国国家主席胡锦涛3月5日在全国人大开幕式上 路透社 作者 东京特约记者 费丽文 中国总理温家宝周六承认社会民众不满没解决，是否会影响周日中国预定40个城市举行“茉莉花革命”散步，日本主流传媒周日都在关注。 例如经济界最大报纸《日本经济新闻》周日的社论说，中国政府周六提出的第12个五年计划草案中，把国内生产总值的实际值设定低于11个五年计划，是中国政府把过去谋求的经济高增长从量的方面向重视质的方面鲜明改变，反映了中东激荡局势和中国要求民主的声音突显的贫富悬殊扩大、贪污腐败蔓延、房地产价格暴腾造成的不满和国民主权意识高涨。中共要在新的五年里具体针对这些问题来谋求政权安定。 社论说，与重视经济发展质量并行的还有必须重视统治质量，温家宝以提高军队建设和社会管理来说明加强统治质量的手段，具体是增强军备和加强网络监视。社论说，但实际上中共不放弃一党专政，长远来看中国民主化运动就必然会升高，中共应借国民上升的声音，来与批评意见举行建设性对话。 一向只推动经济的《日经》少有地呼吁日本政府不仅要督促中国增加军事透明度，还应敦促中国改善经济、社会、政治的质量。 � 关键词 中国 – 政治 – 日本

据共同社报道，因接受外国人政治捐款一事，日本外相前原诚司6日决意引咎辞职。 稍早，一些较为熟悉首相菅直人的官员说，考虑到前原辞职可能带来的负面影响，菅直人无意让前原辞职。 前原在国会参议院接受问询，承认曾接受一名相识多年的旅日韩国女性5万日元(约合610美元)捐款。

童倩 BBC中文网驻东京特约记者 日本将研究减少对华援助。 日本多个传媒周三（3月2日）引述外务省官员透露的消息说，外相前原诚司已指令政府开发援助（ODA）事务局研究减少对中国的援助，希望在6月前后得出结论，以便外务省在要求2012年预算时得到反映。 消息说，前原认为中国的国内生产总值GDP去年已超过日本、成为第二经济大国，如果主管开发援助的外务省再继续向国会提出同样金额的对华援助要求，日本国民会很难理解。 变相的战争赔款 日本对中国的开发援助从1979年开始。由于中日72年建交时，中国放弃战争赔偿的要求，78年中日缔结《和平友好条约》后，日本向中国提供的开发援助含有变相的战争赔偿成分。 开发援助分有偿资金援助（日元低息贷款）、无偿资金援助和技术合作援助三部分。其中贷款主要用于中国各地建设机场、发电站、医院等社会基础设施。 随着中国改革开放后经济崛起和国防费逐年增加，日本国内出现了日本的资金援助间接助长了中国国防费的疑问，还有不满中国政府没对国民说明日本援助等舆论。 当时执政的自民党内开始研究减停援助中国的政策，07年决定停止有偿资金援助，07年度最后对中国提供了463亿日元（约五亿六千万美元）有偿资金援助。28年来共提供了33165亿日元（约404亿美元）。 但无偿资金与技术合作援助仍在继续，包括援助资金和派遣日本技术人员等所需的合作资金。根据外务省发表的统计，09年日本对中国的培育人材资金援助和地方建设援助为13亿日元（约1500万美元），建设火力发电站等中日共同开发的技术合作资金32亿日元（约3900万美元）。30年来提供了1544亿日元无偿资金援助和1704亿日元技术合作资金，总额3248亿日元（约40亿美元）。 减停已成趋势 日本决定停止日元贷款前后，中国并没公开反对。此后中国总理温家宝访日、在日本国会演讲中，对日本援助帮助了中国建设表示了感谢。 不过日本对中国的援助议论沉静下来时，日本对缅甸等非民主国家的开发援助和对印尼、菲律宾等援助可能助长贪污等非议至今存在。 去年12月新任命的日本驻华大使丹羽宇一郎在东京记者会上提议增加对中国培育人材等无偿援助和技术合作资金后，又挑起日本反对对华援助的舆论。议论不仅指日本国民对中国没好感的人增加，而且还不乏怀疑贸易公司出身的驻华大使，是否利用对中国的援助给参与中国建设和技术合作的企业便利的舆论。 不过前原的提议在中日正谋求改善撞船事件影响的两国关系中，日本传媒也引用了政府内对前原建议存在的一些疑虑。