本日推荐

4年前的北京奥运：气势宏伟的开幕式，完美的组织，崭新的体育馆。而今，大部分为08奥运而建的体育场馆都空空如也，而人们对政治改革的期待也都落空。 （德国之声中文网）今年伦敦奥运开幕的那一天，8000公里之外的北京，为08奥运而建的体育馆也将迎来它这些年来为数不多的客人。7月27日，来自英国的阿森纳俱乐部（Arsenal London）迎战同样来自英国的曼城俱乐部（Manchester City）。人们希望，至少在这样的日子里，”鸟巢”的8万座席即便不爆满，也不会过于冷落。如果是北京市自己的国安队比赛，最多会来1万观众。 在外面拍一张照片就可以了 钢架建筑鸟巢曾轰动一时，它是08奥运的象征。但这些年来，它多半是空落落的，说它是体育馆，不如说它是旅游景点更贴切。50元一张门票。一名来自山东的游客觉得门票太贵，应该降价。很多人只是从外面看一眼鸟巢，拍一张纪念照而已。 中国将08奥运推上了极致。16天的比赛，302个金牌，37座体育馆场，其中很多建筑修建得非常华美。中国为08奥运提出的口号是”同一个世界，同一个梦想”，为此不惜耗费巨资。人们估计08奥运总共耗资400亿美元，这一数字是今年伦敦奥运会的4倍。北京的基础设施因此而得到扩建，城市焕然一新。许多奥运游客都认为，花这笔钱，值得！一名来自东北的女游客说，鸟巢或水立方是新中国的象征：”在这些新建筑里，能看到中国的发展。它们都非常棒。” 水立方成了戏水的地方 水立方在08奥运后被改建成大众戏水的地方，门票200元一张，很多人都觉得贵。目前的经营方不愿透露，开始计划的一天卖出3000张门票是否兑现了。但他说，如果坐水滑梯的话，用不着排队。 08年修建的几座小场馆目前经营的不错，如能容纳两万人的北京国家体育馆。奥运村的其他场地却没有这么运气，一些建筑”人走楼空”，显得败落下来。一名北京市民发泄了不满，他指责滥用资金。他说，在空建筑里，最起码可以让孩子或老人进来参加体育活动、锻炼锻炼身体。 Thomas Heberer 耗资多少不在考虑范围 对杜斯斯堡大学的中国问题研究者黑伯勒（Thomas Heberer）教授而言，中国领导人想为外国展现最完美的奥运，因此，运动场馆在奥运之后作什么用途还没有考虑。他说：”怀着这样的想法，耗资多少便不在考虑的范围。不仅如此，后续的耗资决策者也没有考虑。” 中国曾试图给08奥运抹上一笔生态的色彩。那时曾有过”绿色奥运”的说法。联合国2009年公布的一份报告对此作出积极的评价，其中提到公交系统的扩建，尤其是增加了地铁线以及购买了4000辆天然气公共汽车。报告还提到，北京市目前90%的废水最终排放前得到净化，并在奥运村等地栽种了3000万棵新树。奥运公园由此成了北京”绿色的肺片”，它占地680公顷，相当于美国纽约市的中心公园（Central Park）。环保人士戴晴也称赞了新栽种的树木，不过，她继续发问道：”浇树用的水从哪里来？”北京是个缺水的地方。 北京是个缺水的地方 北京的耗水量大于它的需求。该市耗水量的70%源于地下水。多年下来，北京地下水位下降：每年下降的速度为1米。官方已将北京供水问题定义为”十分严峻”。戴晴认为，北京环保并没有得到持续性改善。这同汽车数量增加不无关系。2008年，北京路面行驶着大约300万辆汽车，今天是500万辆。黑伯勒认为，”绿色奥运”的积极成果是人们对问题的认知程度在提高：”同以前相比，环境以及环保在媒体和公共讨论中，起到的作用越来越大。” 除此之外，08奥运在政治领域没有带来任何转变。黑伯勒说，让奥运激发中国政治转变的想法，是不切实际的幻想。1988年韩国奥运之后出现的国家开放，不可以套用到中国。戴晴同意这一说法。她补充说，奥运前和奥运期间，媒体获得相对多的空间，平时遭禁的国外媒体也被解禁。但这些只持续了很短时间。她说，今天，对新闻的管制比以前更为严格。 作者: Matthias von Hein  编译：李鱼 责编：苗子

译者 wizky The Snake Charmer … JJean-Léon Gérôme’s orientalist painting is included in From Paris: A Taste for Impressionism, at the Royal Academy. Photograph: Sterling and Francine Clark Art Institute 《弄蛇人（The Snake Charmer）》……让-里奥·杰洛姆（Jean-Léon Gérôme）的东方主义画作包含于皇家艺术学会的“来自巴黎：品味印象主义（From Paris: A Taste for Impressionism）”展览中。摄影：斯特林与弗朗辛·克拉克艺术馆（Sterling and Francine Clark Art Institute） Jean-Léon Gérôme ‘s painting The Snake Charmer is a sleazy imperialist vision of “the east”. In front of glittering Islamic tiles that make the painting shimmer with blue and silver, a group of men sit on the ground watching a nude snake charmer, draped with a slithering phallic python . 让-里奥·杰洛姆（Jean-Léon Gérôme） 的画作《弄蛇人（The Snake Charmer）》是对“东方”的肮脏的帝国主义看法。亮晶晶的伊斯兰风格瓷砖使整个画面闪耀着蓝色和银色的光芒，在其之前， 一群人坐在地上，看着一位身上缠绕着一条巨蟒的裸身弄蛇人 。 This is one of the French paintings lent by the Clark Art Institute in Williamstown, Massachusetts, to the Royal Academy for its exhibition From Paris: A Taste for Impressionism .

@中国网：国家统计局今日(13日)公布的数据显示，初步测算，2012年上半年国内生产总值227098亿元，按可比价格计算，同比增长7.8%。其中一季度增长8.1%，二季度增长7.6%，二季度环比增长1.8%。这是近12个季度以来经济增长首次“破8”。 @ranyunfei： 新华网7月13日据国防部网站从国防部新闻事务局获悉，7月11日19时许，中国人民解放军海军1艘护卫舰在南沙半月礁附近海域执行例行巡逻任务时意外搁浅，目前无人员伤亡，海军正在组织力量救援。//敌人影都没有，却玩成这样？还想打战，真是太搞了，你们让过嘴瘾的爱国分子情何以堪啊！ @新浪评论：【人民日报：战略短视是自欺欺人的懦夫心态】在钓鱼岛问题上，日本玩得过于投入，过于自我陶醉了。哪一天玩得太过火了，钓鱼岛问题失控的风险并非绝对不存在。想借钓鱼岛问题获取内政外交资本的日本政客们，做好准备了吗？日本不可能捞到丝毫便宜，不过是懦夫心理的瞬间满足而已。 @haitaode：这个国家，什么都可能被赞美。人民日报：过去5年，信访工作书写了“为党分忧，为民解难”的辉煌篇章。 @中国周刊：【60岁老人故意犯罪只为养老】面对现在敬老院生活，他说：“这里的生活赶不上监狱。” 四年前，湖南农村老人付达信为了养老，故意抢劫被捕。在如愿度过一年半“牢”有所养的美好时光后，养老问题，再次现实地摆在他面前。 @南方日报: 【深圳社保局长：公务员都是精英 没有理由降待遇】针对公务员改革后的退休待遇水平大体相当的质疑，深圳社保局长王敏称，改革目的并不是为了降低公务员的待遇，而且没有任何理由这么做。公务员都是千挑万选进来的精英，为什么要降低待遇呢？改革是要改成参加社会养老，这是质的改变。 @dlb2825：中兴向伊朗销售“GFW”被曝光，FBI正式介入调查。中兴通过在北京注册的空壳公司，向伊朗倒卖了大量禁运IT软硬件以及自家的GFW解决方案。爆料者是一名中兴雇佣的美国律师，他在了解黑幕后向FBI报案。 @sam_712：儿子今天查看历来中国共产党入党誓词，变了多次，但三点不变：1.保守党的机密；2.为党牺牲一切；3.永不叛党。 @i404Beta：关于广电总局禁播叫停谍战片，某编剧大发牢骚：“我们开始比较写实，参考真实历史背景，总局说我们美化国民党，变相贬低伟光正。后来我们写国民党贪污腐败玩女人，结果他们又说影射当今社会！这他妈叫什么事啊？” @zhanghui8964：刚才看见一个新词：改梁。网友的智慧是无穷的，这个新词比“改良”牛逼多了。要改梁，不要改椽。 @qhgy：小毛血脉贲张，美女淫声浪语：“yidaiyidaiyao……yameidie……geimozei……”蓦地，小毛义正辞严道：“这是我的电脑，请讲中国话！！！” 日人民报：应牢牢捍卫显示屏这一爱国阵地。坏球屎报：年轻国民擎起大国尊严。 @baofan：网易北京市网友：那日驾车运货被交警拦住，心想递点钱了事，于是驾驶证里夹了50元给交警，然后继续往前走，却没想到刚走几米就又被交警拦住，说驾驶证色不对，当时没明白什么意思，后来交警说换成红的，这才知道原来是钱太少了。 @bigman510：环球时报：中国后奥运痛苦：怎样填满一座空旷鸟巢 t.cn/zWICWBa  鸟巢建设耗资4.8亿美元，每年养护费需1100万美元。但最近某一天看台上仅有的几名外国游客对它并不以为然。德国人克里斯滕·劳兹说：“不就是一大堆混凝土嘛！” @hnjhj：柳州市政府貌似撤回了1000一条食人鱼的奖赏，可见自己都知道傻逼了。还好撤了，不然我打算下半辈子就指着这个活了。先去巴西搞点鱼苗回来，一半放生一半养殖，每周拿三五条去兑个现。 @xie107：美帝驻上海领事馆微博被封后，美领馆和使馆应该共同声明说，以后凡是渣浪歪脖的审核员和管理员一律不给签发美国签证，从陈彤往下统统禁止……相信帐号很快就不靠春哥也可以满血满状态原地复活了。 @甬上菜贩：举全家之力，让儿子跳出农门，成为公门中人，岂料遇到拆迁，父亲成为村民代表，与政府谈判，被政府人员抽巴掌。晚儿子被停职回家做父亲工作。父子相对沉默无语，儿子数度想开口却忍住，数分钟后，父亲站起两眼落泪，狠抽儿子一巴掌，儿子亦流泪，自抽一巴掌。协议遂签。 @Celinaccc：今年中国奥运出场服继续被人吐槽为番茄炒蛋，历届唯一不同是，有时番茄多点，有时蛋多点。 @davyho：问：为什么中国和俄罗斯没有领土纷争？答：有纷争的都划给俄罗斯了！ @sam Hig：“打劫！”随着一句不太标准的普通话，飞机上顿时沸腾起来。吃饭的、聊天的、睡觉的，都像听见冲锋号一样两眼放光，兴奋地望向声音的源头。一个平头小伙刚举起半杯透明液体，就被众人压在了身下。半个小时后，小伙从昏迷中醒来，看着眼前一脸严肃的女乘务长，终于哭着说完了那句话：“大姐，加杯水！” @pufei：山林恶霸抢夺他人传家宝混入公务员队伍，国家领导人亲属携宠物公费游学，恶奴殴打无辜群众致死酿多起外交纠纷，获空白文凭回国被及时识破——暑期档经典大片《西游记》上映了。 @darkma1978：今天听到个事。北京某大公司一29岁的姑娘，用禁食只喝营养液的方法减肥，30天由140斤减到115斤，受不了的时候就由医生来心理辅导。这是父母安排的，他们觉得女儿嫁不出去是因为胖，为女儿能在30岁前嫁出去，妈妈特请假到北京找医生支付费用陪她减肥三个月。我觉得是很惊悚的中国故事。 @xiasinet：一位前同事，自费30万人民币去伦敦求学一年，现在当地顺利找到不错的工作，30万投资估计无需一年就可赚回。而她的大多数同龄人都拿这么笔钱去申请了房奴身份。 @Keanchy：当初MS在Windows下预装IE就被告垄断还被网民喷个半死，现在苹果在iOS中不仅预装Safari 还不允许更改默认浏览器，安个第三方浏览器也只能使用更差更慢的引擎，这么恶劣的事儿怎么没几个人说？ 因为一个是桌面设备一个是移动设备没可比性？ @楚天都市报: 【你认得张伟吗？】根据公安部门姓名查询系统显示的数据，”张伟”是重名最多的姓名，全国共有29万多人。排在第二的是”王伟”，重名数超过28万人。 @Scswga：男子苦找不到对象，同事便帮其介绍了一个女友！于是两人约了周末出去吃饭，结账时，花费了135元。男子要买单，但是女孩子表示自己也要出一部分（就是那35元）。女孩子解释道：现在流行AA制，咱们这样叫AB制。男子看女孩这么善解人意，激动地说：那你的B也太小了，哈哈哈！ @StarKnight：一辆车跑了10万公里，驶入广东省境内，忽然里程表清零了，这是为什么？ 因为它吃了一碗“龟苓膏”。 @showflower：刘备走进草庐，只见一个俊雅的先生在目不转睛的盯着电脑，脸上满是焦急的神色。刘备上前拜曰：“在下刘备。”先生头也不抬的说：“在下泷泽萝拉，别烦我。 @Scswga：我有一个朋友，昨天晚上去吃烤翅，他拿着瓶啤酒对服务员说：“你信不信我能徒手起瓶盖？” 服务员摇头说不信。朋友一拍桌子：“那你还不去拿开瓶器来。” @yamibo：译自日语推：弟弟说着“想要Android的iPhone”这种完全让人摸不着头脑的话，之后在秋叶原找到了中国产的山寨iPhone（系统装的android）买下给弟弟当生日礼物结果弟弟开心得眼泪都流出来了…… @FreeGing：话说LZ家养了一只哈士奇，今天本人喂它狗粮的时候出于好奇，就拿起一块尝了尝，谁知这货深情地看了我一眼后，默默地挪了挪身体，在饭盆边给我让出了一块位置！