法国

因此，这一裁决，对拥有近三十万非华裔外籍家庭工的香港具有历史意义。香港政府首次因一个外国人仅由于家庭帮工的地位而其权力受到限制而被判“有过错”。如果香港高等法院这一决定得到上诉的肯定，将标志着香港在国籍和社会地位之间所存在的法律隔离制度的结束。 申请香港永久居留权的外国人是从一九八六年起在香港打工的一名菲律宾佣人。据香港现行移民法，居港满七年可以获永久居民资格。但是这一条不适用于在香港做家庭工的外籍劳工，家庭外籍劳工通常以菲律宾和印度尼西亚人为主。因为，即使外佣在港工作超过七年或七年以上，都不符合在港“通常居住”的定义，故不具有申请居港权的资格。 世界报引述帮助家庭雇员协会负责人的话指出，这是“法制国家的胜利”，是“所有劳动者享有平等权力”的胜利。 但香港特区政府却对此忧心忡忡，担心菲律宾人和印尼人等外籍劳工的大量涌入。据悉，这一判决意味着将有五十万人有权申请，包括劳工的家属、令香港特区社会福利署增加开支两百五十亿港元。与此同时，失业率可能会有从3.5%上升到10%的危险。 此外，今天（十月三日）法国全国性报纸主要围绕法国政治生活中的大事——明年总统大选运动展开：世界报阐述还没有宣布参加总统竞选的萨科齐如何已经开始竞选运动；费加罗说，法国中间派领袖波尔罗宣布为避免“乱上加乱”，放弃竞选总统；法共人道报提出如何摆脱萨科齐的问题；解放报发表独家民意调查结果，根据解放报与VIAVOICE联合进行的民调结果显示，百分之六十八的法国人认为萨科齐明年会落选。 解放报发表的同一民调还显示，萨科齐在右派人民共和联盟政府成员民心的排名中位于第二，占百分之二十一，民心指数首屈一指的是现任外交部长阿兰朱佩为百分之二十六，位于第三位的是现任总理费庸百分之十六。 世界报认为，萨科齐在明年二月份之前，不会就是否参加明年总统竞选表态，实际上，萨科齐却已经展开竞选运动，在危机问题上，总统萨科奇非常活跃，萨科齐在选择好的领域想方设法满足民心，知识艺术界精英首先得到重视，萨科奇上周在爱丽舍宫颁发了一批荣誉骑士勋章，萨科奇也光顾某些社团，上周还出席了亚美尼亚裔艺术家阿兹纳乌的音乐会。  

《蛙》是莫言在法国出版的第十六部作品 记者哈斯基在报道中指出，中国作家莫言可以说是中国在世的最伟大的作家。他最新小说“蛙”是献给他77岁的姑姑。正是他的这位姑姑将他接生到这个世界上。这位专业接生婆的姑姑一共接生过9983个婴儿。令人啼笑皆非的是，这位姑姑同时也是地方上的计划生育负责人，因此可以说她是一位一半天使，一半魔鬼式的人物。因为正是由于她负责计划生育，她共为怀孕妇女堕胎过数千次。 莫言的这部小说于2009年出版，出版后引起了中国全国对当前计划生育政策的公开广泛辩论。莫言的这部小说也在法国出版了，译者是尚达尔陈和安德鲁，另外两名译者诺埃尔和杜特来则翻译了莫言的其它作品。“蛙”是莫言在法国出版的第十六部小说。 文章指出，在莫言的作品中，母亲的位置常常是位于中心地位的。这部小说的主人公却是一名没有生过孩子的妇女。 姑姑的故事 《蛙》是以第一人称叙述的，主角就是这位姑姑。故事叙述的缘起是日本作家杉谷义人到我(蝌蚪)的故乡与当地文学爱好者畅谈文学。在结识了姑姑之后，杉谷义人鼓励当地文学爱好者以姑姑为素材写出感人的作品。受杉谷义人启发，蝌蚪决定向法国作家萨特看齐，以姑姑的一生为素材创作一部话剧。蝌蚪遵照杉谷义人的嘱咐，先以书信的方式把姑姑的故事写给杉谷义人。 姑姑的名字叫万心，49年后，姑姑继承父业，经过新法接生培训，成为乡里的一名医生。姑姑是天才的妇产科医生，凡是见过她接生或是被她接生过的女人，都对她佩服得五体投地。她的手在孕妇肚皮上一摸，就会让孕妇感受到一种力量，并对她产生信心。从50年代初开始，姑姑接生过上万个孩子。姑姑用新法接生的第一个孩子是陈鼻；蝌蚪是姑姑接生的第二个孩子，五十年代，在国家经济发展繁荣时期，姑姑骑着自行车，风雨无阻地跑遍了高密东北乡十八个村庄的街道和胡同，接生了1600多名婴儿；并且在接生第1000个婴儿的日子，加入了中国共产党。 年轻时的姑姑谈过一个对象，是一个空军飞行员，一家人曾为此自豪无比。但后来这个空军飞行员驾机叛逃到了台湾，曾经风光一时的姑姑深受打击，并因此差点自杀。到了六十年代初，刚刚经历过三年大饥饿的农村出现生育高潮，姑姑也忙碌起来，并成为高密东北乡远近闻名的妇婴名医。从1965年开始，急剧增长的人口导致新中国成立后的第一个计划生育高潮。当上公社卫生院妇产科主任的姑姑坚决响应党中央号召，在全公社掀起轰轰烈烈的“男扎”行动。“文革”开始后，姑姑被当成“牛鬼蛇神”。 七十年代末，国家迎来了计划生育的第二个高潮，发生在姑姑身上的故事也更加多姿多彩，有感人肺腑的，有惊心动魄的，也有让人感慨万千的。一次为了动员一个生过三个女儿、怀了第四胎的女人去卫生院做人工流产，她被那个女人的丈夫打得头破血流；而那个女人则因为大出血而失去生命。 在部队立了三等功的蝌蚪喜欢上了长着两条仙鹤般长腿的王仁美。举行婚礼的那天大雨倾盆，已经当上县政协常委的姑姑来参加婚礼，姑姑不仅教育王仁美，告诉她计划生育是基本国策，两年后，女儿出生。但不甘心只生一胎的王仁美后来又怀上了，为了逃避做流产，藏在了自己的娘家。姑姑带着阵容庞大的计划生育工作队开进村里。我的岳母骂姑姑是妖魔，村里不理解姑姑行为的人骂姑姑是土匪。但姑姑为了计划生育，还是想法把王仁美逼了出来。深明大义的王仁美爽快地同意接受流产手术，却不幸因为大出血死在了手术台上；姑姑也因此被蝌蚪的岳母用剪刀刺在大腿上，但姑姑执行计划生育政策的决心丝毫没有动摇。 随着国家市场经济搞活，我的小学同学陈鼻成了村里有名的万元户；他的老婆怀了第二胎一直躲藏着，直到临产的时候，乘着一张竹筏想逃到外地去生下腹中的胎儿。在经过一番惊心动魄的追逐后，姑姑的计划生育队在河上追上了逃跑的王胆。王胆羊水破裂，姑姑在竹筏上给她接生了一个女婴，但王胆却不幸死去。 “蛙”的叫声也是“娃”的控诉 王仁美不幸死后，姑姑做媒，蝌蚪娶了姑姑的助手小狮子，但没再生育。经过二十多年的计划生育，国家终于控制住了人口暴增的局面。蝌蚪和小狮子也退休回到了故乡。这时的故乡正在发生天翻地覆的、走向城市化的巨变，姑姑也嫁给了另一老实巴交的泥塑艺人郝大手。蝌蚪从一套《高密东北乡奇人系列》DVD中了解了姑姑之所以嫁给郝大手的原因。在姑姑被宣布退休的那天晚上，姑姑喝醉了，她摇摇晃晃地往回走，结果走到了一片洼地。在月光下，蛤蟆、青蛙呱呱地叫着。姑姑想逃离那些蛙叫声，但蛙声追逐着她；她一边嚎叫一边奔跑，最后遇上了郝大手。退休之后，姑姑对生命，尤其是对婴儿和胎儿生命的观念也在发生变化。晚年的姑姑对生命生发出了中国传统母亲式的大悲悯，并且表现出一个乡村医生对神秘生命的沉重思考。她把想象中的那些她引流过的婴儿形象描述给丈夫——一个民间泥塑艺人，通过丈夫的手，捏成泥人，祈愿用这种方式来弥补她对那些没能来到人世的婴儿的歉疚。但与此同时，姑姑也用她那双善于接生的手参与着各种各样的接生。 在叙述从五十年代到当下这些故事的过程中，作为小有名气剧作家的蝌蚪，也为自己以姑姑一生为素材创作的话剧找到了灵感。当下生活中的许多事件和蝌蚪要创作的剧本中的故事纠缠在一起，使他已经分不清剧本中哪里是纪实，哪里是虚构。他对第一个妻子因引产而死深感内疚，而且在与杉谷义人的通信交往中，蝌蚪内心中的赎罪心理也日渐加重；他甚至把写作当成了一种赎罪的方式。在寄给杉谷义人的剧本中，蝌蚪把前面的叙述延伸到了如梦如幻的话剧舞台上。这是一部具有荒诞色彩的，融合了诙谐、戏谑、调侃、反讽、嬉闹、灵魂独白、戏中戏等文体风格的话剧。在话剧的最后一幕，姑姑展开了内心的剖白：她经常回想起那些因计划生育而死去的女人和她接生过的孩子。 文学是超现实的 哈斯基在文章中说，有些人指责莫言在有关计划生育问题的辩论中不敢批评政府的独生子女政策，其实说这话的人没有好好阅读莫言的作品。莫言在1985年时写的“爆炸”和“喜悦”都谈到了这个问题。的确，莫言只是在小说中谈到这一话题，他没有直接表述过自己的观点。文学是超越现实的。 文章认为，莫言这部作品风格同他此前的作品比较似乎缺少些亮点。但是人物对话非常鲜活，而且作者一如既往地展现他的幽默。莫言在创作这部作品时局外人的口吻更加明显，叙述者同主人公的关系也拉开一定的距离。此外主人公的形象也较为抽象，作者没有对她细致的形体描写。 我们不能说这部小说是一部现实主义作品，也不是一篇新闻报道，因为在作品中没有描写妇女生产和堕胎。这样可以避免美国出版商受到来自反堕胎斗士的压力。他的描述有些奇异和荒诞，但适得其所：比如，姑姑的梦，以及石膏婴儿的描述都是绝妙的。作者对整部小说的把握可谓丝丝入扣，因此当出现奇异和虚幻的篇章给人一种新的气息。  

法国将在朝鲜设立办事处 法国政府宣布，它将在朝鲜首都平壤设立永久性办事处，以便处理文化交流和人道援助事务。. 2011  年 09 月 30 日 | | | 法国政府宣布，它将在朝鲜首都平壤设立永久性办事处，以便处理文化交流和人道援助事务。 法国是唯一一个与朝鲜没有外交关系的欧洲主要国家。它希望这个办事处的设立将能增强它与朝鲜的关系。 但是这个办事处不会正式处理外交关系问题。办事处将于10月7日开始办公。 澳海关人员明日举行部分罢工 本台驻台湾通讯员，擅长以国语和闽南话编播、制作题材广泛的专题节目，先后制作、主持过有关时事、文化、妇女及公益社福等方面广受欢迎的节目。 本台驻香港通讯员，不仅是香港优秀的普通话节目主持人，而且是香港说普通话活动的积极推动者，所主持的“普通话大联盟”和“情迷中国”等节目拥有广大的听众。 本台驻新加坡通讯员，以主持活跃轻松节目和大型活动见长，曾获动力电台2000年新生代主持大赛冠军，所主持的流行音乐节目深受新加坡听众喜爱。 我们的英语教学节目均以中、英文双语播出，课文、录音都在网上发布。 英语讲座

中国问题网站九月二十二日刊登了署名弗朗索瓦•丹如的文章，标题是中国外交：真真假假和现实的沉重压力。文章聚焦中国对欧洲的投资以及中国在利比亚问题上的脚踩两条船的外交政策。 文章介绍说，中国总理温家宝在大连夏季达沃斯论坛呼吁欧盟承认中国的市场经济地位之后，不到一周，布鲁塞尔方面就明确表示，完全市场经济地位的评判标准十分清楚，中国是否符合标准，关键还在于中国自身。如果欧盟在即将举行的中欧峰会上继续维持上述立场的话，这将使中国要求欧洲进一步对中国开放市场以及停止对中国进口商品征收反倾销税的希望落空。 作者评论说，欧盟对中国如果在某些领域的立场比较强硬的话，那就应该是在经济层面。想当初中国加入世贸组织时，当时的欧盟贸易专员、如今的世贸组织总裁拉米在谈判中的咄咄逼人的态度曾经使中国的谈判代表颇为惊叹。欧盟拒绝承认中国完全市场经济地位的主要理由是中国的出口行业长期享受来自中国国有银行尤其是中国建设银行的优惠贷款。欧盟做出拒绝表态之后不久，中国官方人民日报就发表分析文章强调中国并没有对欧洲强加政治条件，作者认为，虽然中国官方并没有同时提出要求欧盟解除对华武器禁运，但是，众所周知，这是中国政府中所有领导人的忧虑所在。《人民日报》强调中国扩大对欧盟的投资，介绍说，中国对欧洲的投资在2009年至2010年一年内翻了三倍。此外，为了彰显欧盟的决策的反潮流，人民日报报道说，世贸组织目前已经有将近150个成员国承认中国的市场经济地位。 作者就此评论说，虽然近期来中国对欧盟的投资确实出现了明显的增长，但是，他在中国对全球总投资所占的比例却显得微不足道，只是其中的百分之四。 另外，如果说世贸组织成员国中确实有大多数成员国已经承认中国的市场经济地位的话，他们中既没有中国的主要贸易伙伴国，也没有西方经济发达国家。西方国家中除了新西兰于2004年迈出了第一步之外，其他所有国家都还在观望之中。 作者认为，虽然中国多次表态要对欧洲伸出援手，但是，由于欧盟迟迟出台不了针对债务危机的有效对策，中国因对欧元缺乏信心而计划继续购买美国国债。人民日报九月二十日刊登的文章进一步确认了上述推测，这可能会使那些预测中国将把投资目标从美元转向欧元的欧洲经济学家们大跌眼镜。 文章进一步分析说，要理解中国对欧盟以及中国对待利比亚的外交政策，首先必须明白中国政府目前的两大核心任务：其一是如何维持经济发展、资源短缺、社会稳定以及一党专制等各大自相矛盾的因素之间的平衡，其二是光复中华帝国昔日的光辉。了解了以上两点，就不难理解中国在南海主权冲突以及在台湾问题上的立场。按照中国前领导人邓小平留下的遗嘱，中国经济的发展杠杆是资金和外国的高科技。就目前而言，中国的投资来源依然接连不断，他们大部分是来自中国内地的资金通过其他逃税天堂中转之后再回笼到中国，而邓小平所指出的发展的第二大杠杆，高科技，却可能是今后几十年内中国外交所面临的棘手难题。 作者最后就中国外交临机应变的调整能力评论说，中国虽然在舆论压力之下在安理会就利比亚制裁决议投了弃权票，但北京随后又迅速返回一贯坚守的原则，担心任何地缘格局的变化会动摇其自身的政权。期间，中国在同卡扎菲政权谈判军火生意的同时又向班加西派遣特使与反政府组织联络。中国虽然是安理会最后一个承认利比亚国民委员会为利比亚合法政权的国家，但是，鉴于中国在安理会所占据的重要地位，以及中国企业的竞争能力，一旦利比亚新政府能够正常运作，中国依然将是利比亚的一大合作伙伴国。必须指出的，那些批评中国用模棱两可的态度对待利比亚政权的西方国家，在几年前也曾经以外交战略为借口同利比亚发展经贸合作，甚至闭着眼睛向卡扎菲政权出售军火。   This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: A ‘Malign Intellectual Subculture’ – George Monbiot Smears Chomsky, Herman, Peterson, Pilger And Media Lens .

今天的法国« 解放报 »在其专题号外中重点突出了中国艺术家艾未未，并在首页刊登了他的大幅照片，照片下面写着：打破长城的人。« 解放报 »文章的大字标题是：“艾未未让中国原形毕露”，意指犹如艾未未的裸体艺术照那样，艾未未事件让人们看到了中国的真面目。文章详细描述了艾未未的艺术生涯以及他遭当局关押的经过，文章一开始便指出，在北京五环郊外家中的艾未未，虽然人被发出监狱，但住家依然受到监视，在他门外警方安装了多架摄像机，监视他的一举一动。 « 解放报 »的文章回顾了艾未未被捕的情况，指出，今年四月，艾未未在准备前往德国，在北京机场出境时被警察扣押，刚开始时说他没有正确填写出国的有关表格，后来又说他被指控有偷税漏税的问题，还有色情问题以及犯有重婚罪等。他被戴上面罩，带往一个秘密关押地点，一天二十四小时都有警员寸步不离的看守着，就连睡觉，手也必须放在被盖外面，任何举动，包括挠头，都得喊“报告”，经过允许之后才能去做。今年8月底，艾未未在美国《新闻周刊》上透露了他被关押期间的一些情况。他这样描述说：“你被完全隔离。不知道你会在那里呆多久，但你真的相信他们想把你怎么样就怎么样，甚至勿容置疑。你没有任何保护。我为什么在这里？你的头脑非常不确定时间。你变得像疯了一样。这对任何人都很难，即便是信念很强的人。”警方对此大为恼火，三天两头便对他“登门造访”。 « 解放报 »指出，艾未未在狱中受到了的五十几次审问，目的就是要准备一份在法庭上能说的过去的诉状。警方告诉他，他犯有煽动颠覆国家政权罪，可以被判刑十年，但鉴于他的知名度，故打算给他扣上普通刑事罪名。警方指控他非法换取外汇，但警官们主要是反复揪他在今年二月中国的“茉莉花”运动期间他在推特网上发表的言论。艾未未被释放回家以来，有的朋友劝他少惹事，但他却依然选择坐在火山口上。据艾未未透露，在他今年四月被捕之前，一名监视他的警察曾经向他暗示，“如果你停止闹事，我们可以让你当人大代表，我们有这样的权力”，但遭到艾未未的拒绝。艾未未表示：“无疑，他们不了解我，我是一名反叛者，我很小时父亲便已经对我说过。这是我的本性。” « 解放报 »总结说，艾未未再次让中国当局原形毕露。