煽动颠覆国家政权

梁海怡一家（网络图片） （维权网信息员郑毅报道）祖籍广东从化的异见人士梁海怡（女，网名渺小），自去年 2 月 20 日被以“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”抓捕以来，一直受到外界的关注，然而由于其亲友受到警方的压力而不能公开她的情况，所以关于梁海怡被判刑的详情至今不为外界所知。 据本网多方了解后得知， 2011 年 8 月，梁海怡“涉嫌煽动颠覆国家政权”一案在哈尔滨市中级法院（南岗区长江路 81 号。电话： 0451-82377380 0451-82377839 ）开庭审理，法庭没有当庭宣判，随后梁海怡仍被关押在哈尔滨市的看守所。 据一直关注梁海怡的人权律师唐荆陵讲，去年圣诞节前夕，他与梁海怡的前夫通过信，询问梁海怡的情况。其前夫称梁海怡已被判刑，但详情情况需询问梁海怡的母亲。随后唐荆陵律师多次致电梁海怡的母亲，但对方都没有接听电话。 去年夏天，曾传出警方要求梁海怡写悔过书后就会释放她的消息，但被梁海怡坚决拒绝。 得知梁海怡被抓捕后，人权律师梁小军和吴绮奇都欲做其辩护律师，但都没有得到梁海怡家人及她本人的委托。 梁海怡，原籍广东从化人，七十年代生人，其前夫是哈尔滨某高校教师。梁海怡热爱民主自由，曾在国内 QQ 群上以“渺小”的网名热心宣传民主思想。 2011 年 2 月 20 日 被以“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”拘捕（有称梁海怡是在哈尔滨市政府门口发放关于民主方面的传单时被当场抓捕）。 去年 2 月中国大陆网传茉莉花集会开始，已知有百余名异见人士遭到抓捕和强迫失踪。目前仍有去年 3 月在杭州被抓捕的异见人士魏水山（四川）和薛明凯（山东）没有进一步的消息。

（维权网信息员孙雨报道）去年 10 月被昆明警方抄家并带走的“掁华会”创办人曹海波，被以“煽动颠覆国家政权罪”逮捕羁押已经 4 个月，案子并无进展。他的妻子张念上月产下一子，曹海波的妻子及即将满月的儿子急需社会救助。 在电话中，张念称 3 月 1 日 儿子满月，曹海波被抓已经 4 个月，去年 11 月份至今，再也没有收到过海波的信，也不知道他怎么样了。由于张念的父母都要外出打工谋生，外婆又年纪大了，所以生产后白天只能是张念自己来照看刚出生的婴儿。 现年 27 岁的曹海波在网上创建了“掁华会”，该会的网站上称，大家都抱着向往民主宪政的信念，致力中华民族的民主事业。曹海波以孙中山的三民主义为基础，提出新的三民主义解释。去年的 10 月 21 日 ，昆明西山区公安局十多名警察和便衣，带着搜查令搜查了曹海波的家，抄走他的电脑、三部手机等物品，然后将他带走，当晚以“涉嫌煽动颠覆国家政权”将其刑事拘留。同年 11 月 25 日 以同样罪名将其逮捕。 曹海波的家在江苏盐城，被抓捕时，他在昆明的某网吧工作。他被抓捕后，已怀孕 5 个月的妻子张念无法在昆明生存，最后只得回宜宾的娘家。没有任何的生活来源，刚出生的婴儿更需要抚养。此前曾有网友们捐款资助，但大部分钱张念都转给了在昆明市西山看守所的丈夫。 虽然张念一个人带着未满月的儿子，面临严重的生存压力和精神压力，但她仍心系远方的丈夫，然体弱的她根本不可能带儿子到看守所为丈夫送衣送物。而狱中的曹海波，又该经受怎样的煎熬日日担忧他的妻儿呢？ 张念银行账号：中国工商银行 622202231400492792 张念现住址：四川省宜宾市岷江北路 100 号川煤八处五栋一单元八号 张念电话： 13228323656

（维权网信息员齐迹报道） 2 月 21 日晚 7 点 左右，杭州市公安局 8 、 9 名国保，对异见人士陈树庆的家进行查抄，抄走陈树庆的一些资料及电脑主机等物品。 8 点 20 分左右，陈树庆被警方带走传唤。 据陈树庆的妻子张女士讲，他们说是杭州市公安局的，带走陈树庆时警察让带着洗漱用品。警方并没有告知家人会把陈树庆带到哪里传唤。 另据异见人士邹巍介绍，晚 6 点多钟，他正从陈树庆家出来，到 4 楼时见到杭州市国保一行 8 、 9 个人。正在生病的邹巍称为了朋友的安全，他要与警察一起到陈树庆的家中，被警察阻止。 仅最近两三个月以来，杭州异见人士受到大规模的打压迫害。邹巍、王荣清、吴义龙、黄伟东、魏桢棱、陈树庆等多位异见人士遭到抄家， 2 月 10 日 ，另一位异见人士朱虞夫更被以“煽动颠覆国家政权罪”判刑 7 年，剥夺政治权利 3 年。

核心提示：五位著名的中国活动家——艾未未、倪玉兰、刘晓波、余杰、陈光诚——他们扩大了异议的边界，接着中国政府又收紧了这一边界。 原文： Dissidents to Watch in 2012 作者：ISAAC STONE FISH 发表：2012年2月3日 本文由“译者”志愿者翻译并校对 姓名： 艾未未 职业： 艺术家，推客（译注：自创词），职业鼓动者 罪与罚： 官方指控他“逃税”，说他妻子注册的一家公司 拖欠240万美元的税款 ，并与2011年4月份让他消失了近3个月时间。当然，更大的可能是，官方不喜欢他为四川地震受害者呼吁的行动以及他在外媒面前对中国的批评，还有在他的作品中出现了挑衅性地 竖起的中指 。 在一个 采访 中，他解释他如何应对囚禁： “我意识到我们需要和外界保持联系才能活着。当你接触不到外界时，你实际上已经死了。这是个非常非常强大的考验——我想这比任何身体上的惩罚还要严重。” 极度渴望交流。艾未未刚开始去刺激守卫希望他们能给个回应。但是他们“只是坐在那里盯着我，没有任何表情。他们都很年轻，穿戴整齐，却面无表情，好像你根本不存在一样，”他这么说。无事可干，艾未未就在他的牢笼里前前后后的踱步，在被囚禁的81天里，他大概走了600英里（近1000公里），体重下降了30磅（大约14公斤）。“我只想要个要个字典，哪怕是最简单的也行，”他说，然后说在那里“度日如年”，“我真希望有人能打我一顿。至少这也算一种交流。你还能看到别人的怒气。这样你也能释放掉愤怒、害怕或者别的什么情绪，而不至于在心理上遭受折磨。” 反应： 艾未未在国内外都算是一个名人。在11月份，中国政府又一次因为艾未未的逃税案被气急，艾未未在这个案子中变换了新的花样，采取了一种更吸引眼球的方式：他让网民有机会得以成为他的债主。最终上万人向艾未未伸出了援手。就在最近，已经在推特上有了超过12万的粉丝的艾未未放话说，如果推特官方 审查 推文，他将 停止更新推特 。 姓名： 倪玉兰 职业： 律师 罪与罚： 倪玉兰支持那些因为在北京奥运会预备阶段而被强拆的普通人。讽刺的是，她的房子也被夷为了平地，使得她和他的丈夫无家可归。在狱中不断的酷刑施加到她身上。倪玉兰在2011年被审判，当局指控他欺诈，捏造实施以窃取财产，在一家宾馆制造了混乱（ http://en.wikipedia.org/wiki/Ni_Yulan ）。倪玉兰因另一项罪名“煽动骚乱”已被判刑。 反应： 荷兰政府于元月31日周二授予尚在狱中的倪玉兰郁金香人权捍卫奖及10万欧元奖金。就在同一天，警方阻止倪玉兰的女儿到荷兰领取奖金。评审团主席说“经济利益绝不会让我们闭嘴不讨论人权。我们应该更多的关注郁金香人权捍卫奖的得主，这比出口郁金香到中国更重要。” 姓名： 刘晓波 职业： 文学评论员，教授 （译注：维基上是政治评论家） 罪与罚： 刘晓波被指控“煽动颠覆国家政权”。在2009年12月的对他的判决文中说“被告刘晓波，被告人刘晓波出于对我国人民民主专政的国家政权和社会主义制度的不满 ，”发表诸如《难道中国人只配接受“党主民主”》和《对黑窑童奴案的继续追问》等文章。他也是《零八宪章》的主笔，该文是一篇呼吁中国给予（民间）更多权利的宣言。 这份判词中还提到了刘晓波文章中“谣言和诽谤”的细节，比如：“自从中国共产党获得权利，几代中共独裁者更多关心的是他们的权力而罔顾百姓生活。”他最终被判有期徒刑11年，目前已经服刑2年。 反应： 中国官方在2009年的圣诞节偷偷摸摸的对刘晓波进行宣判，主要考虑的就是当时很多外交官和驻京记者已经离开了北京，尽管如此，刘晓波的被捕还是引起了广泛的关注。但是当诺贝尔奖委员会决定授予他2010年度诺贝尔和平奖时，才真正的给中国政权带来了公共关系上的灾难，以至于他们称这一决定是“对和平奖的亵渎”。一些评论员对比了中国和1936年的纳粹德国的反应，当时德国称授予德国异议分子卡尔・ 冯・ 奥西茨基“十分荒谬”。 姓名： 余杰 职业： 作家 罪与罚： 没有指控，他惹怒官方只因为他的直言不讳以及他的一本名为《中国影帝温家宝》的书，在书中他批评中国总理不诚实。今年元月份，在他刚离开中国不久，他就在华盛顿开了一个新闻发布会，他说，他被从家中带走，塞进一个轿车，带到一个秘密地点后被扒光，然后就是一顿拳打脚踢。“现在，外国人颁给刘晓波诺贝尔和平奖，以此羞辱我们的党和政府。我们打死你算是报仇。”余杰说国安人员这么告诉他。 反应： 余杰在华盛顿的新闻发布会上描述警方怎么告诉他的话，“这个国家反对共产党的又有影响知识分子不超过200个。如果中央政府认为他们的统治面临危机，，他们就可以一夜之间把这些人抓起来活埋。” 更多的擅长讽刺的互联网活动人士抓住这件事并使“活埋”一词成为网络流行词。以为网络写手深圳把这个词语放到他的新春祝福里：“新年快乐——祝你进入活埋名单！” 余杰现在正在写另外一部富有争议的书，这一次他的书名是《冷血暴君胡锦涛》，不过这次他是在人身安全得到保障的美国。 姓名： 陈光诚 职业： 律师 罪与罚： 陈光诚，一个盲人，以为自学成才的活动家，他为那些已经即将临产但因独生子政策而被强制堕胎的农民辩护。在2006年他被控“破坏公共财产以及阻止暴徒扰乱交通”并最终被判刑四年零六个月。刑满出狱后，官方强行把他软禁在山东省的一个小村庄里，便衣警察包围了整个村子，阻断他和外界的交流。 反应： 陈光诚所在的村子已经从某种意义上变成了人权圣地和冒险旅游的目的地。演员克里斯蒂安・贝尔（Christian Bale）在去年12月于中国宣传影片期间曾试图拜访陈光诚，但是他得到的只是保安人员的一顿殴打。作家慕容雪村这么描述他曾经的一次拜访： “‘我们来这里看望一个叫陈光诚的人，请问他是住在这里么？’ 作为对我的回应，他停了一下。然后他慢慢靠近我说：‘是这样的，村子里最近发现有些盗贼，你也知道，鸡、牛（都被偷了）。所以我不能让你进去。’ 我笑了：‘哦，我们不是来偷东西的。放心吧。我们只是来看陈光诚的。看过之后我们会立即离开的。’ 他的表情变得很严厉。另外一些人从房间里走了出来，其中有一位穿着灯芯绒黑夹克的中年男人。他态度温和言辞却很直接：“现在是农忙季节。所有壮劳动力都出去了。我们怕丢东西，你们不能进来。‘” 慕容雪村一再坚持，然后这些人就攻击了他。 还有很多其他的中国人，包括一卡车受陈光诚事迹鼓舞的残疾人（有男有女），也试图拜访陈光诚所在的村子。尽管警卫没有打这些残疾人，但是他们的确试图偷走他们的牛奶。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 。

（维权网信息员吴一鸣报道）日前本网信息员获悉，江苏无锡维权人士华春辉被劳教后因身患严重糖尿病而所外执行，自出狱以来血糖一直忽高忽低极不稳定，几次夜间出现血糖骤降2点几的危险状况，急需入院治疗。华春辉的未婚妻河南维权人士王译欲赶往无锡照顾他，但遭到国保阻扰。 2011年春，当网传“茉莉花”散步时，2月21日华春辉因一个“手捧茉莉花”的推文被抓，同月22号以涉嫌“危害国家安全”罪刑事拘留，后以涉嫌“煽动颠覆国家政权”罪延长刑事拘留，3月24日被无锡市劳教委以“煽动非法集会”决定劳教二年，经聆询，最终被劳教一年六个月。华春辉身患严重的糖尿病，在关押的半年得不到常规治疗，外加饮食质量极差，血糖指数飙增并发症开始出现，后在律师和家属及社会各界的呼吁交涉下才得以所外执行。 所外执行期间，华春辉先生仍得不到正常生活的保障，首先出狱后在国宝的直接干预下，他原来所在的保险公司与他解除了聘用合同，由此华春辉失业没有了生活来源。除了当局既定的每个礼拜要华春辉到派出所报到汇报思想以外，国宝还会随时登门“拜访”华春辉，并且，他与未婚妻王译的婚恋遭到国保的粗暴干涉，无锡国保曾多次逼迫他与王译断绝关系。目前王译已出狱三个多月，但他们两人始终不能团聚，王译曾两次前往无锡，但均被国保阻止团聚，国保还公然因此将华春辉抓走，并恐吓他说如果王译不离开无锡，他们就会把华春辉再次收监。 恶劣的环境及压抑的心情，致使华春辉不堪重负，现在华春辉先生的身体每况愈下，自出狱以来血糖一直忽高忽低极不稳定，几次夜间出现血糖骤降2点几的危险状况。目前华春辉先生最基本的两个需求：第一：需要有人在身边陪护，以防不测。但当局却阻止其未婚妻王译到无锡去；第二：需要住院治疗。但失去工作的他却已囊中羞涩拿不出住院费。 华春辉：江苏省无锡市人，1963年10月28日出生在一个干部家庭。1984年7月毕业于扬州大学医学院，2002年（自考）南京大学法学院毕业。他曾担任中国太平洋人寿保险股份有限公司无锡分公司江阴支公司副总经理，是中国新型农村合作医疗“江阴模式”的主要创办者之一，是该模式管理实施细则的创立者。后又在中国太平洋人寿保险股份有限公司无锡分公司任客户权益部经理。在工作期间，他参与编写了《新编保险法实用教程》一书，发表专业论文30多篇；并获得多个奖项。2008年汶川大地震期间，他除了在公司参加正常的捐款外，在民间自行捐款达数万元。08年10月下旬天气开始转冷时，他和一帮朋友听说汶川的灾民缺少过冬的棉衣棉被，接着又发起了公益捐助；成立数个QQ群在网上宣传呼吁为灾区人民献爱心活动。最初这个公益群体叫“牛比尔公益”，后改名为“回声公益”。华春辉先生是此公益组织的主要负责人之一。从此他心系灾区，用极大的工作热情，发动了自己周边的朋友捐献了数十箱衣服鞋子，还定期帮助四川、贵州、云南的山区穷困孩子上学。就这样一直持续了两年。2010年春节期间，回声公益在无锡举行了第一次代表大会。从此他们的活动也受到有关部门监视、监控，国宝不止一次警告华春辉先生，说回声公益是非法组织。他和朋友们依然咬牙坚持到第三个年头，但最终还是被当局打压，被迫停止活动。