社会抚养费

（博谈网记者欧阳剑编译报道）据《法新社》11月1日报道，李雪（音）出生在北京，并一直生活在那里。但是，像成百上千万其他被视为违反中国的一胎政策的人一样，从政府的角度看，李雪并不存在。 她没有权利上学，没有医保，没有正式工作。没有出生证明或身份证明，她是一个‌‌‌‌“黑孩子‌‌‌‌”，是她自己祖国的外国人，不能去公共图书馆，不能合法结婚，甚至不能乘坐火车。 她说：‌‌‌‌“我出生在这里，但是我没有作为一个中国人的任何权利。无论做什么，我都被排除在外，都困难重重。在中国，没有任何东西证明我是否存在。‌‌‌‌” 上周，中国当局宣布终结了备受争议的一胎政策。现在，所有的家庭被允许生两个孩子。 通常伴随着残忍的强制堕胎和绝育，该政策已经产生了复杂而持久的影响。 李雪的父母已经有了一个女儿，有合法出生证明，当她妈妈意外再次怀孕时，作为工厂工人的他们便从工厂请了长期伤残假。她说，他们没有想要生第二个，但是她妈妈当时病得太厉害，不能流产。 违法一胎政策的家庭必须要缴纳‌‌‌‌“社会抚养费‌‌‌‌”才能给孩子上户口–共产党中国的最重要的户籍–户口把出生地和一个人的所有重要福利绑在了一起。 当局给李雪定的（罚款）是5千元，远远超过了她父母每月赖以生活的100元，当工厂得知了这一消息后，她的妈妈被正式解雇了。 现在22岁的李雪（从出生后）就一直生存在真空之中。 她在6岁的时候意识到，自己和其他孩子不一样，邻居家的玩伴被送去上学，他们的父母警告他们不要和她玩。 她说：‌‌‌‌“我开始明白，我的生活和我周围的人完全不一样，因为我没有户口。‌‌‌‌” 她的母亲白秀玲（音）接口道：‌‌‌‌“她曾经哭着告诉我‌‌‌‌‘妈妈，我只想去上学！’，但是她去不了。‌‌‌‌” ‌‌‌‌“当她生病的时候，我们只能到邻居家讨一些药。‌‌‌‌” 中国的官方人口在去年年底为13.7亿，2010年的人口普查数据显示，中国有1300万象李雪一样的‌‌‌‌“黑孩子‌‌‌‌”，比葡萄牙的人口总数还多。 李雪年长8岁的姐姐李彬（音），最终教会了她读写。然而，就在别的同龄孩子去上学的时候，李雪每天穿梭着站到政府大楼外，她的父母希望在那里有人能听到他们的请求。 59岁的白秀玲说：‌‌‌‌“我们去了无数次。如果天气允许，基本每天都去，有时候一天两次。‌‌‌‌” 在象征着中国政府心脏的天安门广场，李雪举起了一个牌子，上写‌‌‌‌“我想去上学‌‌‌‌”。 她说，‌‌‌‌“不管我们去哪里，没人理我们‌‌‌‌”。上告同样是徒劳的。 但是，他们的努力的确引来了注意。这家人说，他们承受了十年的警察监视，有几次警察打了她们的父母，其中一次两人（被打的）卧床两个月。 当去年11月李雪父亲去世的时候，便衣警察来到了医院外面。 白秀玲含着眼泪说：‌‌‌‌“她爸爸总是告诉她不要放弃希望。他去世的时候是睁着眼睛走的。他怎能安息？当然不能。‌‌‌‌” 《法新社》周日联系到李雪所在地的派出所，一名警察说：‌‌‌‌“如果她来找我们，我们会给她办户口。‌‌‌‌” 但是，李雪说：‌‌‌‌“在过去的22年里，我听够了政府说这个或那个立法或改革，但是在底层实际上什么也没有改变。‌‌‌‌” 她的妈妈接着说：‌‌‌‌“我们是弱者，他们很强大。‌‌‌‌” 这个家庭住在北京一个共用单元的两间屋里，没有洗手间。 李彬16岁便辍学养家，开始在肯德基打工，后来到一家电子公司工作。 生活的压力让她的婚姻解散了，但是她从来没有对妹妹不满，说对于‌‌‌‌“正常的，合法工作‌‌‌‌”，雇主不会雇佣没有身份证的人。 她说：‌‌‌‌“我们真的很疼爱李雪，因为我们觉得她已经失去了那么多。我们想让她在家里感受到温暖，因为在社会上她从来没有感受到温暖。‌‌‌‌” 李雪暂时在一家愿意不看身份的餐馆找到了一个工作。 她说：‌‌‌‌“这是第一次，我能够以我的能力，而不是身份，被认可，感觉真好。‌‌‌‌” 但是她补充说：‌‌‌‌“这个工作只是暂时的。我的未来，我甚至无法想象。‌‌‌‌” 原文阅读：Dark lives of China’s ‘black children’