【图说天朝】不同种族明码标价 “欧洲白人”价格最高 发布者Sandra Severdia | 8 月 2, 2017 【编者注】某家经营“外国人举牌”服务的网店,将不同种族的举牌者分级标价。其中“欧洲白人”价格最高,为30元,“亚洲华人”、“非洲黑人”、“印欧混血人”均报价20元。这也从侧面反映出中国民众对不同种族的... 阅读更多
秦晖:关于“欧穆问题”的再思考(上)——兼答网友北大飞 发布者小熊维尼 | 6 月 25, 2017 近年来欧洲穆斯林移民问题(以下称“欧穆问题”)日益引起争论,它与“欧债问题”一起成为当前欧洲的两大难题。同时这两大难题在我看来又是21世纪全球化危机的重要反映,这一危机已经导致了诸如特朗普上台和英国退欧等一系列过去难以想象的大事件,给这个世界增加了很大的不确定性。它也打乱了不少西方国家的政治格局,传统的左右两翼都面临挑战,而过去并不显山露水的新人物新派别(这里的“新”与“传统”无褒贬之意)冒了出来。 阅读更多
论翻译的技巧:美媒称“中国故意宣传”美联航视频了吗? 发布者Sandra Severdia | 4 月 13, 2017 【编者注】James Palmer 近日在《外交政策》网站上发表了一篇题为《中国人将美联航事件怪在美国头上——亚裔医生的惨遇让人想起了他们所恨的美国》的评论文章,其中讨论了美联航乘客被暴力对待的视频在中国热传的原因。然而,观察者网通过错误百出的“翻译”和凭空捏造内容,将该文解读成了《美联航亚裔被打视频在华热传 美媒竟称“中国故意宣传”》。举例如下: 阅读更多
反吃瓜联盟|老人血溅美联航,你的眼里却只有亚裔标签吗? 发布者Sandra Severdia | 4 月 12, 2017 事件并没有“歧视”那么简单。 反吃瓜划重点 1. 美联航“超卖”并“抽签”,的确是在航空业法律框架内,按照条款执行的 2. 执行下机违反常规,执法暴力再加危机公关无能,事件升级恶化。 3.... 阅读更多