维权律师

萧瀚 | 0859 薄熙来案的程序意义(完整版) / 萧瀚

萧瀚按:       本文是写给财新网的,因为可以理解的原因,发表时财新网有所删改。现将原稿发表于此。 2013年8月25日 薄熙来案的程序意义(完整版) 萧瀚 济南中级法院关于薄熙来涉嫌受贿、贪污、滥用职权三项罪名的公开审理已进入第四天,与当年在重庆滥施劳教、黑打劫杀企业家、迫害律师……等诸多恶行相比,区区数千万元的涉案数目(这是现在一个村长就能涉案的钱数),以及搧属下耳光之类的滥用职权,实是九牛一毛,然而此次济南中院全程公开审理依然有其价值,姑且称之为局部实体中尊重程序的价值吧。 薄熙来被查处前的地位,很容易让人想起33年前的1980年那场关于所谓“林、江反革命集团”案的审判,但是,刚刚“文革”结束的中国,百废待兴,万事从简,司法亦无例外。比如,一则起诉书是邓小平亲定,这还作为官方正式信息公开宣传,可见那时还不知避“干预司法”之讳;罪名中“反革命罪”是个极权政治下的政治术语,不是规范的刑法术语;三则庭审程序漏洞百出,被告人不可能得到充分的程序保障;四则由最高法院院长江华任审判长的特别法庭一审终审,被告人的上诉权被剥夺。概而言之,1980年的审判“林、江”案不是严格意义上的司法行为。 与“林、江”案相比,迄今为止的薄案在开庭之后的审理程序上自有其不同寻常之处: 全程公开。这是自1978年后中国逐渐恢复较为正常司法之后,有重大社会影响的案件中,在庭审程序上公开程度最高的刑案审理,济南中院公布的无论视频还是庭审记录都相当及时,这是以前从未有过的。 未经删改。在已经公开的庭审记录中,并没有删除薄熙来翻供过程中的敏感内容,其中牵扯到现任高官于幼军,尤其涉及中纪委是否存在诱供或逼供问题,都毫无避讳,这说明在上传庭审记录前可能没做过什么手脚。 庭辩有序。从目前公开的较为完整的材料看,法庭秩序井然,薄熙来的自辩亦非猥琐胡言,而是有尊严的抗辩,许多内容的表述甚至让人觉得入情入理,既有对调查到的事实的尊重,也有基于自身正当利益的维护,公诉人没有对被告人进行有损人格的非法律性指控,辩护人亦就证据质证,双方都没有在法律之外横生枝节。 主要证人出庭率较高。有统计表明,改革开放以来,中国各地迄今为止的司法,证人出庭率普遍地低于5%,而大量地方法院的证人出庭率甚至低到1%以下,如此令人震惊的证人低出庭率自然无法保证司法的程序公正,由此也无法保证司法的实体公正。薄案迄今,除了书证、证人证言、音频视频证据,相继出庭的重要证人有徐明、王正刚、王立军,不知道还有没有更多的证人会出庭,与一般案件相比,这样的证人出庭率已是可圈可点。 司法管辖正常。一审终结后,如果被告人不服判决,还可以上诉,如果上诉后还不服,只要符合法律程序要求还可以走申诉渠道,至少法律程序上如此,而不会像“林、江”案那样一审终审。 关注薄案的人很少人会认为这不是一起政治事件,但是政治问题应当尽可能法律化才有可能公正解决,托克维尔就说过,在美国任何政治问题最终都会变成法律问题。薄案从立案侦查到目前为止的审理,离真正的法治化当然还很遥远,但至少与33年前那场审判相比,与目前其他案件相比,至少在程序方面已显得较为法治化,至少它看起来还像一场司法。即便是场戏,不得不说,无论制片人、导演、编剧、主角、配角、跑龙套、……都还算敬业。 薄案迄今为止,一大遗憾是,除了济南中院公开庭审过程之外,其他信息依然被权力部门垄断,各地平面媒体被限制报道,而权力部门下属的官媒则撰文对被告人破口大骂(作为中央媒体连无罪推定和被告人有自我辩护权利都不懂,真是令人遗憾),这都是极不明智,给此次审理公开的价值大打折扣。 薄案审理公开的意义无需高估,也无需过度贬低。与薄案更大的神秘实体相比,目前审理的对象可能只是冰山上的一粒冰渣,不值一提;但从薄案庭审记录公开之后的社会舆论反应看,此案有较好的程序示范效应,这是足以引起人们重视,甚至引发人们对更多问题联想的审判实例。比如,由于有过如此公开的庭审材料,人们或许会对其他的案件有类似甚至相同的期待,尤其是对涉及高官的案件有更为强烈的公开期待;被告人的当庭翻供,对中纪委(所谓“引导”)的指控,极有可能在中国近30年司法史上是第一次进入大众视野;薄熙来的表现可为被告人“楷模”,无论是否承认自己有罪,都可以有尊严地面对指控,让包括罪犯在内的人都活得有尊严,是法治理想的目标之一,除了公权部门不应该羞辱涉案被告人的人格,被告人们自己也应有这样的意识;保持较高的证人出庭率是保证案件公正审理的重要条件之一,虽然在缺乏司法独立的情况它并不能起关键作用,但总比没有好。 法治的进程不是一蹴而就的,与33年前相比,显然这场审判更为精致,更注重程序的细节,无论罪名、庭审状态,都更符合现代法治的要求。 至少,这场以国家之力举办的优秀模拟法庭,或许会在程序正义的普法方面获得其应有地位。                                          2013年8月25日於追遠堂 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you’re reading it on someone else’s site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: ‘You Say What You Like, Because They Like What You Say’ – http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

阅读更多

【河蟹档案】文字狱要大张旗鼓地来了

以下被新浪审查删除的微博来自自由微博网站,数字时代编辑整理: 不正常人类研究中心 : 社会主义初级阶段的分配制度既不是按劳分配,也不是按需分配,而是按爹分配。 谭敏涛在西安:【济南中院将对薄熙来案庭审开启媒体直播】据山东省台办官员确切消息,负责薄熙来案审理的济南中院已经安排了一家酒店成立媒体接待处,在庭审当天将在酒店开启庭审直播和微博直播,通报会在庭审之后也会在这家酒店进行。微评:庭审直播,不知是全程直播还是剪辑直播,无论如何,直播应成大案庭审的惯例...

阅读更多

【图说天朝】境外敌对势力

来源:浦志强新浪微博 @浦翠兰律师 @浦翠兰律师:8月7日与任建宇通话,说没有我,17号重庆也会放他。他说收了条短信,让给个解释。我一看完蛋操,暴露了!但同志出现,我好开心;村官获释都九个月了,垫了一堆银票,却忘了该找境外哪家敌对势力领钱!这王八蛋穿马甲适时露头,摆明了是来解我燃眉之急的!谁帮我找到这校友,赏银一到帐,我给他提两成!...

阅读更多

自由亚洲 | 冀中星被正式批捕 吴虹飞会见律师

首都机场爆炸案嫌疑人冀中星被正式批捕,北京警方表示要加强社会防控力度。歌手吴虹飞因“炸”言论被刑拘后,律师周一在看守所会见了她,并坚信她无罪。有网民举例左派人士“杀人”等反人类言论做比较,认为吴虹飞言论属言论自由范围。 山东访民冀中星7月20日在北京首都机场引爆炸弹,引起各界关注。他的代理律师刘晓原周一在微博表示,冀中星已经被批捕,官方媒体《新华社》周二也证实了消息,称“ 犯罪嫌疑人冀中星的行为触犯了《刑法》第114条之规定,涉嫌爆炸罪。依据《刑事诉讼法》第80条之规定,北京首都国际机场公安分局已于7月21日对其采取刑事拘留措施。” 冀中星由刑拘转逮捕 仍在医院周四见律师 刘晓原周二告诉本台记者,案件将继续由公安进行刑事调查:我昨天给办案的警察打电话,他说检察院已经批准逮捕了。昨天北京的《京华时报》记者也已经打电话确认了这个消息。因为逮捕通知书需要寄送到他家里所需的时间比较长,所以他家里现在还没有收到。逮捕之后公安的继续侦查期限是两个月之内,之后就是把案件移交检察院审查起诉了。我现在还没有见到他。 记者:刘律师可以申请见到冀中星吗? 刘晓原:刑事拘留通知书上写的是他被羁押在朝阳区看守所,但是朝阳看守所那边说他在北京市公安医院那边住院治疗。后来我到公安医院的时候他们说他身体有病,要会见需要预约安排,后来安排在这周的周四去会见。 北京警方周一表示,将全面强化社会巡逻防控力度,提出“对严重刑事犯罪主动出击、露头就打”。警方表示,将特别加强夜间、凌晨和周末的巡逻防控力度,提高见警率、盘查率,及时发现查处各类可疑人员。 律师会见吴虹飞 家属未收到通知书 机场爆炸事件引发各界关注的同时,也让当局对“炸”变得敏感,歌手吴虹飞于日前在微博中发表“想炸”言论而遭警方刑事拘留后,律师介入了案件。 她的辩护律师陈建刚和李金星于周一前往北京朝阳看守所会见了她,并了解到她关押在911号监室,身体以及情绪都还可以,同监室的号友很欢迎她,成为监室的主唱。监狱方面不让她戴近视眼镜,让她感到不满。吴虹飞与律师沟通的过程中坦承自己发布的微博有不妥的地方,玩笑失当。 陈建刚周二向本台表示:我们之前进去的时候她的家属和我们说因为她是搞艺术的,有艺术家的那种率性,所以沟通的时候可能会有些障碍。但是我见到她之后发现完全没有这种问题。 记者:她关于她发的微博有什么样的说法呢? 陈建刚:她对这个帖子感到歉意,感到对不起她的父母。她一再的说让她父母担心了,她因为这个微不足道的小事被关到看守所,让她父母十分的担心。 据了解吴虹飞被以所谓”寻衅滋事“罪名抓捕,目前仍然处于刑事拘留阶段,直到周二,她的家属都没有收到来自办案机关的书面通知文件。与此同时律师了解到朝阳区公安局已向朝阳区检察院提请以所谓“编造虚假恐怖信息罪”进行逮捕。律师随后和朝阳检察院联系,递交审查逮捕程序的辩护人意见,但朝阳检察院却称查无此案。律师们并表示,经过与吴虹飞的沟通之后,更加坚定她是无罪的。 网民举例网络言论证明其无罪 吴虹飞被刑拘之后,引发民众的高度关注,许多人都认为她是无罪的。有网民举出一些左派人士的凶残言论作为比较,如空军大校戴旭微博早前发表的要杀掉批评他的人,以及左派网站乌有之乡公布威胁要活埋200人,还有左派人士公布的“锄奸录”扬言要杀掉上榜的人。还有不少左派激进网民也都曾发表许多指名道姓的杀人言论如要杀掉自由派经济学者茅于轼的全家等。 网民菊花表示,左派人士种种反人类言行都没有受到法律的惩处,吴虹飞的一句气话和牢骚话怎会就成了刑事案件。不少评论都说希望公安及法院能够厘清犯罪和言论自由的界限,公正审理此案。 以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报道

阅读更多

自由亚洲 | 胡佳生日聚餐遭国保破坏

北京社会活动家胡佳在深圳庆祝生日遭到国保干扰,多人遭到抓捕后,引发外界声援潮,他们分别于周五凌晨被释放。 本周四是北京社会活动家胡佳40岁的生日。 近期,因为妻子曾金燕出差他前往深圳照顾五岁的女儿。 周四晚间,他带着女儿和北京维权律师滕彪以及数位网民一起聚会庆生,而在结束时都被国保人员以及警察带走,消息传出后,在外界的关注下周五凌晨才分别被释放。 滕彪凌晨在推特说“我刚刚被放出来,胡佳也刚获自由,谢谢大家关心!” 胡佳在当晚获得自由之后向本台表示:“我说句心里话,我首先因为一个人40岁的生日只有一次,我到这里来首先是为了照顾宝宝,另外就是今天召集朋友们和我们一起过一个生日。我只想开开心心的过完,没有任何其他的含义。我有很多很好的朋友就那样被警察给带走了,给他们做笔录还施以压力,我真是觉得这个体制过度的神经过敏了。他们把一种私人问题给政治化,还用维稳的手段来对待,更加衬托出了体制的荒谬感。我其实以为只有北京才会发生类似的事情,但是这次在深圳也遇到了,其实令我挺失望的,而且挺对不起那些朋友。” 多人被捕 外界呼吁声援 推特网民公民小彪消息称,去赴胡佳生日饭局的陈绍华、张津珺、任铭和林雪晖、漫画家成涛李红光、及另三位网民被带到了不同的派出所。他们之中最迟的于周五凌晨才被释放。 据任铭的介绍,当晚他较早抵达了约定的饭店,刚进门口就被当局人员迅速锁定并带往附近的派出所,被询问身家信息,并拍照留下指纹后,被滞留在派出所里不被理睬,期间,他与其他被带进来的人员要求喝水不被允许,并被派出所人员的呵斥,之后他被国保人员单独带到附近的餐厅对此次参与庆生人的信息进行详细盘问。 任铭周五告诉本台记者:“三五好友聚在一起吃个饭,庆祝一下,再说胡佳又是外地来的客人,我们深圳的朋友很多也都认识他,所以没有想到会遭到国保的骚扰。我们感受到当局的不自信,相当的脆弱,所以讲的“三个自信”那都是写在纸上的,连公民的聚餐他们(当局)都把它搅黄,他们如果不打压我们,我们并不会去张扬,他们动用那么多的派出所,并且一个个的带走,还拘留了我。” 胡佳和曾金燕的女儿一度下落不明,造成曾金燕十分担心,之后,胡佳对友人杜斌解释称,当时五岁的女儿并没有被警方带走,也不在抓捕的现场。 当晚胡佳等人被抓捕的消息传出,许多网民在推特和微博中转发,并有人公布了深圳公安及各个派出所的电话,让网民打电话要求放人。 北京资深媒体人高瑜在推特表示“抓胡佳、滕彪、危害到5岁的幼儿,这是一党专政再一次往自己头上浇热油,即便再不顾及国际上的人权形象,也要顾及民怨”。 以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报道。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

八月之声(2024)

【网络民议】“房屋养老金不要老百姓直接出钱,可不可以理解为‘要老百姓间接出钱’呢?”

【翻车现场】“从厉害了我的国,到砸锅卖铁,一路征程一路高歌”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间