缅甸

缅甸在过去几年已经实施许多改革，包括 释放 民主运动领袖翁山苏姬、暂缓争议性的 水坝 兴建计划，并前所未有地释放上百位政治犯。如今，是选举的时候了。 两大主要政党─翁山苏姬领导的全国民主联盟，以及前任军事将领主导的联邦巩固与发展党，正在竞争国会的48个席次，其他小党像是民主党、新全国民主党、民主联邦党…等政党，则在竞争其他少数的席次。 选举刚好选在愚人节这天，缅甸的脸书使用者也被不同新闻浪潮包围。 Khin Nyein Chan 发布 一张联邦巩固与发展党的竞选照片，这张照片是在美国国务卿希拉蕊去年十一月拜访缅甸时所拍的。许多脸书使用者评论，这样竞选方式十分不恰当： 狮子想高飞威胁孔雀 却飞不起来而跌倒 Mg Mg Lwin Eu 写道 ，相较于全国民主联盟十分成功的竞选活动， Demo Waiyan 所发布联邦巩固与发展党竞选 照片 ，就像很多人被迫要参加一场演讲一样。   缅甸选举 同时，也有来源未知的新闻报导和谣言，具有极大冲击，并可能影响选举结果。Demo Waiyan 分享 一则他听到的新闻，这则新闻说，选票的空白勾选处，某些地方已经上了蜡，让选民可能无法顺利投票。 某些据信真的发生的谣言，听起来像是愚人节的恶作剧。其中一则 宣称 ：联邦巩固与发展党企图把一件衬衫和帽子 给曼德勒的一名乞丐，但这乞丐拒绝接受这些礼物。某些人 说 ，联邦巩固与发展党在曼德勒的Tadar Oo整夜一直用声音极大的喇叭羞辱全国民主联盟。最近，有关联邦巩固与发展党的 最有名的谣言 ，就是他们在仰光的East Dagon镇送印度香饭给民众，当做他们的竞选策略。也有人 1 ，联邦巩固与发展党的代表在他的竞选演讲过程中发钞票。 尽管这是联邦巩固与发展党尽的最大努力，多数人正迫切地支持全国民主联盟，即使并不是他们的所有成员都有资格参加议会补选。在脸书上的一项小 调查 显示，974人说他们会投全国民主联盟，只有24人会投联邦巩固与发展党。 我们明天早上五点会去投全国民主联盟 这是Myint Mying Khin Pe在脸书上 发 的文，她是演员 Kyaw Thu 的妻子，也是自由葬仪服务社群的创立者。 USDP竞选活动 Htoo Tay Zar，一名博客和公民媒体记者，写下他对全国民主联盟和联邦巩固与发展党的 看法 ： 大多数人总是说全国民主联盟是反对党…对我来说，联邦巩固与发展党更像是反对党…今天，我刚好见证了联邦巩固与发展党在Khawmu镇的巡回宣传行程…没人注意他们…他们也并不活跃…党员像是在卡车上睡着…总之，他们是反对党，而且他们反对人们的欲求…=) 缅甸的活跃脸书使用者已经表达他们对全国民主联盟和翁山苏姬的支持。翁山苏姬已经抵达Kawt Hmu，她希望在那成为全国民主联盟的议会代表。DVB发布了一则 影片 ，是有关翁山苏姬抵达Kawt Hmu，许多人对她胜选有高度期待。也有许多人在脸书上写下“祝缅甸好运”的评论。 校对： Portnoy 作者 Chan Myae Khine · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

 2012年 4月 05日 中国吁西方尽快解除对缅甸所有制裁 记者: 袁美 | 华盛顿 缅甸反对派领导人昂山素季的党派在竞选中获胜后，中国呼吁西方国家立即全面解除对缅甸的制裁。 中国外交部发言人洪磊4月5日表示，上周末的选举有利于缅甸的稳定和发展。他还说，中国欢迎有关西方国家放松对缅甸制裁的报道，但表示，他们应该尽早解除所有制裁。 一天前，奥巴马政府表示，他将在不久后任命一名驻缅甸大使，并解除一些对这个前军方掌权的东南亚国家的旅行和金融限制。 英国外交大臣黑格说，欧盟也可能对缅甸解除一些制裁，但将维持对缅甸的一些压力，以要求其释放政治犯。 北京长期以来是缅甸最亲密的伙伴，但自从去年9月中国投资在缅甸兴建的水坝工程被缅甸当局叫停后，双方关系出现紧张。 但媒体分析说，中国从地缘战略考虑，仍需要缅甸这个伙伴在亚洲缓冲美国的势力。 在缅甸议会选举中成功获得议会席位的昂山素季已试图向中国保证，她没有把北京作为敌人。

缅甸民主领袖昂山素季从政治犯到议员18个月的历程显示了缅甸发生的最鲜明的变化之一。与此同时，缅甸名义上的新文职政府在寻求与西方改善关系。 昂山素季是缅甸独立英雄昂山的女儿。昂山1947年被政敌刺杀。1988年，曾在牛津大学就读的昂山素季回到缅甸，首次登上缅甸的政治舞台。她很快成为缅甸新生的民主运动的核心人物。那一年，她在仰光的一次大型集会上对50万民众发表讲话，同时，军方发动了对异议人士的血腥镇压。 几个月后，昂山素季在竞选过程中在两次暗杀企图中的头一次幸免于难。同一年，她还协助建立了全国民主联盟。 两年后，在军政府举行的大选中，全国民主联盟赢得议会80%的席位。但是面临被边缘化的军政府拒绝放弃权力，并将昂山素季软禁。她在1991年获得了诺贝尔和平奖。 在被软禁期间，昂山素季与孩子和丈夫隔绝。丈夫1999年因癌症去世之前，昂山素季仅见过他5次。2003年，昂山素季在短暂获释期间再次于暗杀企图中幸免于难，但是又一次被软禁。 缅甸军人执政、并逮捕数以千计的亲民主活动人士，这导致西方政府持续对缅甸实施广泛的经济制裁，对缅甸施加巨大压力。目前大部分制裁仍然有效。

这次补选被视为缅甸政治改革的一个里程碑 缅甸即将于当地时间周日（4月1日）举行议会两院及地方议会空缺议席补选，反对党领袖昂山素季也将参加。 这次补选是缅甸军方支持的文官政府执政一年来首次举行的选举，被视为缅甸政治改革进程中的一个里程碑。 昂山素季领导的全国民主联盟将参加角逐所有进行补选的议会45个议席。 根据缅甸新宪法，这些席位由被擢升为内阁部长自动失去议员资格的议员空出。 虽然昂山素季公开批评这次选举不算是真正自由和公正的，但仍宣布参加这次议会补选。 昂山素季将与缅甸执政党提名的候选人梭敏争夺距离仰光30公里的考慕镇选区的议席。这也是这位诺贝尔和平奖得主被软禁20年获释后首次参加选举。 政经自由 这也是缅甸首次邀请国际观察员监督的选举。东盟、美国和欧盟都应邀派观察团前往。 1990年，缅甸军政府拒绝承认昂山素季所领导的全国民主阵线取得的大选胜利，并随即长期将她软禁，一直到2010年11月选举结束后她才获释。 2010年底，缅甸政府表示要进行改革，总统吴登盛会见了昂山素季，缅甸联邦议会还修改了《政党注册法》。 缅甸反对党全国民盟批评选举法不公而抵制了2010年大选，议会大多数席位由执政党控制。虽然这次补选席位相对仍较少，但预计民盟将在补选中以绝对优势胜出，成为议会反对党。 正在柬埔寨出席欧盟-东盟商业峰会的欧盟贸易专员古赫特说，欧盟外交部长们4月23日将在布鲁塞尔开会讨论放松或解除对缅甸的制裁问题。 古赫特说：“政治和经济自由总是齐头并进的。”