自我审查

Matters | 翻译失真所炮制的美国鄙夷:对比同一本书的台湾,大陆以及美国片段

作者:紫衫   有时我们身处权力滤镜之下而不自知。 写这篇文章纯粹是一个偶然。我最近在Matters上看到一本书的读书笔记,先在Google Play上看到了台版,又在多看阅读上找到了简体版。下载免费试读的简体版后,读了几段突然发现文风非常的突兀。在惊讶之下,我打开了台版翻译,阅读几段后发现和简体版近乎完全不同。像是吞下了红药丸(骇客帝国),我突然意识到这中间也许有更糟糕的事情。...

Read More

导弹熊|糊粥溢出脑子的人才会攻击张文宏的粥论

抗疫功臣张文宏教授遭到了突如其来的围攻。 原因是他建议国人早餐少喝白粥,多吃牛奶鸡蛋类蛋白质含量高的食物,以增强免疫力。 有点小学文凭的都能看出来张教授是站在营养学角度上说的。有点小学文凭的都能理解:白粥虽然也有营养,但营养含量不及牛奶和鸡蛋。...

Read More

Tweets

支持中国数字时代

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

翻墙利器

请点击图片下载萤火虫翻墙代理