Matters | 翻译失真所炮制的美国鄙夷：对比同一本书的台湾，大陆以及美国片段
作者：紫衫 有时我们身处权力滤镜之下而不自知。 写这篇文章纯粹是一个偶然。我最近在Matters上看到一本书的读书笔记，先在Google Play上看到了台版，又在多看阅读上找到了简体版。下载免费试读的简体版后，读了几段突然发现文风非常的突兀。在惊讶之下，我打开了台版翻译，阅读几段后发现和简体版近乎完全不同。像是吞下了红药丸（骇客帝国），我突然意识到这中间也许有更糟糕的事情。...
Read More自我审查
【立此存照】“ACAC：一份中国非涉政艺术家目录”
近日，推特上出现了一个账号：@ACACsince5859（ACAC一份中国艺术家目录），该账号声称用于记录一些翻墙来推的“中国创作者”。
Read More思维补丁｜当“崇洋媚外”的张文宏，遇上被迫关评的北岛
这个世界上有些人，自始至终囿于一个晦暗污浊的世界里，不愿醒来。
Read More导弹熊｜糊粥溢出脑子的人才会攻击张文宏的粥论
抗疫功臣张文宏教授遭到了突如其来的围攻。 原因是他建议国人早餐少喝白粥，多吃牛奶鸡蛋类蛋白质含量高的食物，以增强免疫力。 有点小学文凭的都能看出来张教授是站在营养学角度上说的。有点小学文凭的都能理解：白粥虽然也有营养，但营养含量不及牛奶和鸡蛋。...
Read More辛不苦 | 张文宏，你凭啥不让我们喝粥？
你觉得粥没有营养，就应该努力去煮一碗有营养的粥，你觉得找不到合适的大米，你就去努力种出来。你站立的地方，就是你的饭桌，你怎么样，粥便怎么样，而不是一味的谩骂抱怨逃离！
Read More
