英烈保护法

【弄个大新闻】无知还是曲解:人大教授乱引《爱国者法案》

2016年9月20日,知名大V @作业本 在新浪发出一条道歉微博。北京时间2016年9月23日,网民发现 @作业本 已被销号:

网上目前流传着一篇题为《揭秘舆论焦点中的作业本—为何总是能够死而复生?》的文章,其中引用了人民大学教授吕景胜的言论,称国家应为“英雄保护”立法,并列举了《美国爱国者法案》:

然而,《美国爱国者法案》(USA PATRIOT Act),其中的“PATRIOT”(直译为“爱国者”)是一长串单词的缩写,即“Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001”,翻译成中文是“透过使用适当之手段来阻止或避免恐怖主义以团结并强化美国的法律”:

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2024)——“一路都被撞没了,估计一圈都没了”

【年终专题】“13条生命换不来1条热搜”……2024年度“每日一语”

【年终专题】“中文互联网上的内容每年都以断崖式的速度在锐减”……2024年度404文章

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间