茉莉

经过多人认证，艾未未已经出来了。这是可喜可贺的事情！但这并非是结束。在这里转载一份4月6日来自阿藹的调查：2011中國白色恐怖受害者名單 来源： http://www.inmediahk.net/node/1010104 这份名单里面有些已经是过时了的，但是这些失踪者受到的伤害永远也不会过时。如果我们只满足于绑匪释放了本应该被释放的那些人，而不去追究绑匪的过错，那么这样的事情还会发生，特别是当你没有艾未未那么大的影响力的时候。 一个都不能少！ 转载开始： 昨天是清明節，花了一整天整理今年二月以來，中國政府以茉莉花之名，逮捕、軟禁的維權份子名單。在整理時，一直很心酸，他們在被捕之前，心裡都在惦記著其他失蹤的友人，並呼籲其他人關注。。。 另外，翻查著每個人被捕、被失蹤的背景，可以看到這是一次有預謀的鎮壓，被捕者有不少在推上公開反對過茉莉花動員，也有很多是因為出席一般的聚會後被捕。而且，可以看到，這次鎮壓是全國性國保系統的演練，他們的手段和力度都出奇地一致。 這個名單是從 Twitter 和一些維權和異見網站裡收集回來，並不完整。我相信有很多名不經傳的個人，無原無故地被拘捕、政治檢控。另外，我希望確保資料準確，所以名單亦沒有包括有一些缺乏詳細資料來源的失蹤或曾被短暫扣押的個案。根據維權網的報導，自二月以來，曾被拘捕、軟禁的人次超過一百人次。名單以普通話併音作為排序，歡迎大家於回應欄上幫忙更新內容。 艾未未 @aiww 著名藝術家與政治活躍份子 2011年4月3日於首都機場被國保拘捕，當時他正準備到香港 ( 資料來源 ) 最後一推 : 刘晓原三个小时前短信我：我跟朝阳国保去分局了。 陳衞 @chenwei8964 八九運動領袖，現居四川 2011年2月20日被捕，於4月4日被控「煸動顛覆國家政權」 ( 資料來源 ) 最後一推 ：8点28分，遂宁市国保支队张全大队长给我打来电话，要我去喝茶。他们会在9点接我。估计今天中午不能回家了。 程婉芸 北京工作的市民 2011年2月27日被捕，扣壓一個月，被控「尋釁滋事」，現正保釋。她相信是次拘捕與她在 QQ 群討論茉莉花示威有關。 ( 資料來源 ） 鄭創添 @atian328 廣東維權份子 2011年2月28日被捕，原因是在網上討論茉莉花活動。於 2011年3月28日獲保釋候審。 最後一推 ：我们镇一个退休的“干部”对我说：现在的政府太软弱了，定了这么多条条框框执政。政府就要强硬，百姓才不敢闹事。 操！我问他愿意回到文革吗或者生产队吃大锅饭吗？他语塞了。 丁矛 @cddm0011 八九學運份子 2011年2月29日被捕，並控以「煽動顛覆國家政權」。 ( 資料來源 ) 鵝老大　@elaoda 推特網友 在2011年3月4日至2011年4月2日間失蹤。 他最後幾推說自己「一言難盡」， 又無奈地說 : 封推，保重，该说的我说了，怎么做看自己。。。 郭卫东 （網名郭大蝦）@daxa 浙江網民 2011年3月10日被捕，指他在網上散播茉莉花消息，然而一眾網友指出，大蝦一直反對茉莉花行動。 ( 資料來源 ) 2011年4月10日，扣留一個月後才說他與茉莉花無關，釋放。 被捕前 3月10日的推 ：推上熟悉的朋友在监狱里或是被软禁，电话也打不通，关机或是联系不上，突然就这么消失了，说不出的憋闷压抑。即使一个人不知道什么是“自由”，起码亲身体验到了什么是“不自由”，什么是”法律不是挡箭牌“，什么是“威胁””恐吓“和“被迫”，什么是“没有尊严”、“没有安全感”，什么是“屈辱”。 另，其賬戶於3月19日曾發新推，但未知發推者是否其本人。 郭蓋 北京行為藝術家 2011年3月24日，因為把黃香的「茉莉花表演」上載到互聯網上被捕，被控「尋釁滋事」。 ( 資料來源 ) 古川 北京維權人士 自2011年2月19日失蹤，4月22日底獲釋。 ( 資料來源 ) 華春輝 @wxhch64 無錫維權人士 2011年2月21日被捕，因為在推上談茉莉花而被判一年半勞教。 ( 資料來源 ) 最後一個 相關的推 ：无锡盖世太保说，散播谣言，劳教1年。RT @Stariver: 以后再有这样的事，就说“XX市XX街的麦当劳（肯德基）大降价促销了，大家都去吃啊～”，然后一人一杯可乐，边散步边喝。按小平同志的意见，这样既隆重热烈，又不铺张浪费。。 何楊 @heyang519 北京紀錄片拍攝者 2011年3月21日失蹤。在之前維權律師張凱曾找何楊幫忙製作錢雲會一案影像紀錄的字幕。( 資料來源 ) 胡荻　@imahudi 北京媒體工作者 2011年3月中旬失蹤 最後一推於 3月13日發出 ：谢谢！临时解封。这会儿又得继续封推度假了。愿你平安：）@Ying_Lang 黃香 北京行為藝術家 2011年3月20日因為「敏感地帶」藝術表演被捕，被控「尋釁滋事」。他當時身纏茉莉花，躺進一個坑裡。( 資料來源 ) 金光鴻 北京維權律師 於 2011 年4月8-9日被拐，十多天後被釋放，部份失憶。據 大紀元報導 ：失蹤十多天的北京維權律師金光鴻目前已經回到自己的老家。他部份失憶，記不清楚失蹤期間的全 貌，大概印象是在路上遭到綁架，曾被關過拘留所，後被送進精神病院強行「治療」打針吃藥，並遭到暴力毆打和強行灌食。 江天勇　@jtyong 北京維權律師。 2011年2月19日失蹤。4月19日回到家中。（ 資料來源 ） 最後一推 在關注唐吉田：请继续关注2011年2月16日遭北京警察绑架被失踪64小时的唐吉田 @tjitian 律师！ 蘭靖遠 北京拆遷維權戶 2011年2月24日被捕，原因是她參與了2月20日於王府井的茉利圍觀，被指「非法集會及示威」而刑事拘留。 ( 資料來源 ) 李方平 乙肝公益律師 2011年4月29日被拐走，原因不明。（ 資料來源 ） 4月30日上午，李家人於北京朝陽派出所報案。李被拐走一個星期後（5月4日）獲釋，被禁言。 李雙德　@cdlishuangde123 成都法律專家 2011年2月中旬失蹤，3月23日收到刑事拘留通知。 ( 資料來源 ) 最後一推 ：警察的职能是什么？联合国及国际法应明确警察的职责:警察不能成为独裁者的工具！为了独裁政权，警察对人民犯下的罪行，应当追究其领导者和追随者的责任。追诉时效50年。 李海 @lihai54 八九民運學生領袖，於九零年被判七個月監禁，九五年被判九年。自2004年起被監控。 自2011年2月26日被扣押於北京朝陽公安分局。 ( 資料來源 ) 最後一推發於 2011年2月24日 ：在他那种处境下，他杀的可能远远大于自杀。RT @Rainbowfisch: 刚看到说腥浪传唐吉田律师自杀的消息，发消息的人真他妈的混蛋，造谣死一户口本！唐律师绝对不可能做这种事情。绝对不可能！ 李鐵 武漢維權人士 2008年4月，李鐵因參與發起在蘇州舉行公祭政治犯林昭遇害四十週年活動而招致當局的關注。2010年9月，武漢市公安局以涉嫌煽動顛覆國家政權將他刑事拘留，一個月後檢察院又以顛覆國家政權罪批准將他正式逮捕。湖北省武漢市中級人民法院4月18日上午開庭審理，控方要求判十年有期徒刑。（ 資料來源 ） 李天天 上海維權律師 自2011年2月19日起失蹤　( 資料來源 ) 李永生 北京維權人士 2011年3月3日被捕，3月7日正式被刑事拘留，被控被控「尋釁滋事」。 ( 資料來源 ) 黎雄兵 北京維權律師 李方平律師釋放後，黎於5月4日被拐，後致電回家說受到限制，不能回家。（ 資料來源 ） 梁海怡 黑龍江網民 2011年2月20日於茉莉花圍觀現場被捕，控以「煽動顛覆國家政權」。 ( 資料來源 ) 劉安軍 北京義工團體「陽光公益」創辦人。 因評論茉莉花事件被扣押 45 日，於獄中絕食十天，最終於2011年4月3日獲釋。( 資料來源 ) 劉德軍　@L5d 北京維權份子 2011年2月27日，於武漢回北京途中失蹤。( 資料來源 ) 他最後幾推於失蹤當天發，指

核心提示：中国的山寨手机在横扫了中国本土之后，流向印度并在那里触发了一场受贿丑闻，接着继续远征中东地区，几个月之后它们在“阿拉伯之春”中大放异彩。 原文： China’s Cell Phone Pirates Are Bringing Down Middle Eastern Governments 作者：GREG LINDSAY 时间：2011年6月14日 本文由“译者”志愿者翻译并校对 中国的廉价仿冒手机应该算是最新的“蝴蝶效应”（译注①）的体现，在被迫退出中国和印度市场之后，中国的山寨厂商将他们的产品带进了中东，这一突如其来的获取信息的方式为该地区和中国自身都带来了意料之外的后果。 1、走进“山寨” 2004年，一家名为联发科（MediaTek）的台湾电子科技公司推出了其最新产品——盒装的手机模块。这种产品定位于制造商客户，在一个芯片组上装配了制造商们想在手机上配备的一切功能。只要写几个软件，添加几个功能，再安上一个塑料外壳，你就能生产出一种新型手机。这一发明立刻吸引住了中国臭名昭著的仿冒者——“山寨”厂商。 2004年，联发科公司一共出售了三百万片这种芯片；6年后，其销售额就飙升至5亿，占据了国际市场的三分之一以上。这些芯片中近一半最终变成了“山寨”手机。这种突如其来的手机设计制造能力，以及大规模偷运廉价手机的便利，使得具备上网功能的手机在中国空前繁荣。2009年，一名中国电子元器件制造商经理对《纽约时报》说：“五年前，市场上还没有仿冒手机，因为你需要有设计工作室、软件编写以及硬件开发人员才能研制手机。但是现在，一个只有5个人的公司就能完成上述的工作。” 征服了中国之后，走私的“山寨”手机令频谱资源变得紧俏起来，于是印度电信公司为了染指这一“金矿”而向政府官员行贿，好节省下$400亿的成本，这一控诉最终演变出一幕可能让政府垮台的大丑闻。但是，一旦印度开始了清查，“山寨”货被迫远行，寻找新市场，来到了中东。大量涌入的廉价手机帮助了“阿拉伯之春”。 2、“若基亚”和“黑梅”手机 这些廉价手机的诀窍在于将联发科公司的芯片组和深圳庞大的电子元器市场相结合。当联发科公司的工程师们开始将研发重点放在将诸如触屏识别、即时信息等功能添加到其芯片上时，“山寨“们却继续在基本模式上“翻新花样”，用语音识别系统、伸缩镜头、LED强光手电武装自己。不久之后，“若基亚”和“黑梅”就开始出现在深圳和上海的街头。  “山寨”的生产周期很短，他们可以先生产千部左右的手机，然后投放到当地市场，观察是否会流行起来，然后再制造更多的手机。尽管诺基亚这样的“老牌选手”尽力想跟上脚步，但他们不久之后就开始筋疲力尽。开发周期也从9-12个月缩短至只有3个月。如此一来，仿冒者反而变成了新技术和新功能的开拓者，令大型制造商也不得不尽力跟上他们的步伐 一家市场研究公司iSuppli预计中国的灰色移动手机市场今年的发货量将增长12％，达到2.55亿部。而根据一份来自于波士顿资讯公司（Boston Consulting Group）的报告，从2007年到2009年之间，中国的移动网络用户增长了三倍有余，从5000万到1.8亿，重点就是山寨手机的流行。中国的年轻人每天都用山寨手机和朋友通过移动qq聊天直至深更半夜。 3、印度的”宽带门“ 联发科芯片组的致命伤是它们不支持3G，这是一个棘手的技术问题。自从苹果手机和安卓智能手机投放中国之后，这些手机海盗们为了保持山寨手机生产线的运转，开始去寻找那些不介意用过时技术的消费者们。  印度由于PC不够普及、高宽带费用以及与中国的相似性，成为了山寨手机的天然市场。BCG公司的报告显示，2009年，山寨手机开始涌入印度市场，提供”功能强大但是价格只是名牌产品得几分之一”的产品。这些手机的突然投放引发了一场巴蒂电信和Reliance通讯公司之间残酷的价格战，让话费跌至每分钟0.006美元，每个月这些公司都能快速新增2000万用户。 他们能够进行价格竞争的原因可能与2008年印度移动通讯频谱以一种奇怪的方式被拍卖有关。频谱拍卖会上，竞拍规则在最后时刻发生了改变——执照将以“先到先得”的原则发放给第一个完成了手续并能立刻支付3.55亿美元现金的人。据外部审计人员描述，竞拍团队们以“百米冲刺“的速度穿过大厦，冲向书记官——这是个仅得到了27亿美元专利费而弃390亿美元于不顾的偶然事件。 一项调查终究来了，结果是印度前电信部部长、两名官员以及六位电信公司高管在四月份被起诉，罪名是密谋、伪造以及欺诈。《纽约时报》将这个新鲜出炉的丑闻称之为“印度版茶壶顶”案。（译注②） 4、“阿拉伯之春”  如今山寨手机早已远渡重洋、甚至跨过了印度。在联发科公司去年发货的的2.35亿个芯片组中，1.4亿片是销往国外的（联发科销往正规市场的量比这还要大）。例如，去年山寨机在加纳拥有5成市场占有率，一家阿拉伯联合酋长国的国有报纸警告说“数据显示，中国的盗版手机制造者现在正在把目标转向海湾地区”，即海湾合作委员会及其成员：阿联酋、卡塔尔、科威特、沙特阿拉伯、阿曼以及巴林。 在几个月之后，半数的成员国被卷入了”阿拉伯之春“的动乱之中。尽管没人能够准确说出山寨手机的出现和随即而来的动乱之间的关系是否为直接相关，《国家》杂志颇有先见之明的注意到“这些打折的仿冒货不仅仅充斥了诸如印度这类国家的市场，同时它们已经开始出现在洛杉矶的街头，并且被认为正在将目标锁定中东地区，因为那里既有诸如开罗这样存在大量消费者的城市，也有如阿联酋这样有高端用户的国家。” 虽然联发科手机不能运行脸谱或者推特，但是目前其所拥有的摄像头，skype和蓝牙功能已经足以让这些年轻的革命者们躲避或者曝光政府的镇压活动，只需要区区50美元，你就可以将政府的暴行视频分享到由[美国]国务院赞助的网状网络上（译注③）。 讽刺的是，阿拉伯之春已经引起了中国国内也开展类似的反抗运动（其名称就是”茉莉花革命”），这让盗版手机商们的日子更为艰难，他们过去一直低调。但是中国的镇压无法把这些手机再送回到盒子里：中国廉价且方便的制造能力已经让手机变得普及，不再是奢侈品。而有了手机，信息的交换成为免费，这会引起革命。如果北京在寻找让他们如此害怕的起义原因的话，它就藏在拉动中国经济的便宜的替代品中。 译注①“蝴蝶效应”指事物之间微妙的千丝万缕的联系，常常以不经意和不可预测的方式发生。著名的描述之一是“一只蝴蝶在大洋的这边扇动了翅膀，在大洋的那一边却刮起了飓风”。 译注②“茶壶顶”（Teapot Dome）是位于怀俄明州东北角上的一块油田，1921年包括茶壶顶在内的三块油田被拍卖，后被查出受贿，是美国历史上“水门事件”之前最大的政府丑闻。 译注③更多关于美国资助“网状网络”的信息以及在中东革命中的作用，可以参考 此篇译文 。 [图片来源: Getty Images; top image: Flickr user sierragoddess]