薄瓜瓜

加入中央社粉絲團 22:43:57 （中央社北京26日綜合外電報導）大陸官方新華社今晚報導，中共前重慶市委書記薄熙來之妻谷開來，已依故意殺人罪嫌在安徽省合肥市提起公訴。薄家勤務人員張曉軍列為同案被告。律師透露，法院可能在8月初開庭審理。 報導說，谷開來和兒子薄瓜瓜與英國公民海伍德（Neil Heywood）因經濟利益發生矛盾，谷開來認為海伍德威脅到薄瓜瓜的人身安全，因此與張曉軍共同投毒殺害對方。 新華社說，兩名被告犯罪事實清楚，證據確實充分，依法以故意殺人罪追究刑事責任。合肥市中級人民法院已受理本案，將擇日開庭審理。 一位家庭律師告訴路透社，法院可能於8月7至8日開庭審理此案。 薄熙來及其妻谷開來近幾個月都銷聲匿跡。新華社4月10日報導，中共中央決定停止薄熙來中央委員、中央政治局委員職務，而谷開來和張曉軍則因涉嫌謀殺而被捕。官方之後就不再發布關於海伍德命案的消息。 「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，執政的中國共產黨正準備在今年稍晚舉行十年一度換屆交班的黨代表大會。薄熙來爆發醜聞，使精心策劃的接班陷入混亂，暴露黨內高層的分裂與內鬥。 雖然官方對此案保持沈默，從大陸高層官員跟外交官、外國學界、商界人士的談話中透露出，中共希望在秋季第18次全國代表大會開幕前結束此案。十八大將決定黨下屆中央政治局常務委員會的成員。 官員先前暗示，谷開來和張曉軍可能會因海伍德案而受嚴厲的司法懲罰。但不確定薄熙來涉案深淺，或薄熙來是否會受法院審判，還是只受共產黨黨紀懲戒。 薄熙來和谷開來都是中共的「太子黨」，谷開來的父親是谷景生少將，早年參與共產革命，曾任新疆共黨首長。谷開來之前是執業律師，著有「勝訴在美國」等書。 薄熙來是中共元老薄一波之子，是中共領袖中少見具個人魅力者。即便失勢後，仍被認為在重慶擁有若干程度支持度，他在重慶以唱紅打黑著名。他也被少數高調、崇拜毛澤東的「新左派」所喜愛。（譯者：中央社郭中翰）1010726

加入中央社粉絲團 20:15:53 （中央社台北26日電）中國大陸官方新華社今晚報導，中共前重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來，已依故意殺人罪嫌在安徽省合肥市提起公訴。薄熙來的親信張曉軍列為同案被告。 報導說，谷開來和兒子薄瓜瓜與英國公民海伍德因經濟利益發生矛盾，谷開來認為海伍德威脅到薄瓜瓜的人身安全，因此與張曉軍共同投毒殺害對方。 報導說，兩名被告犯罪事實清楚，證據確實充分，依法以故意殺人罪追究刑事責任。合肥市中級人民法院已受理本案，擇日開庭審理。1010726

英籍商人海伍德(Neil Heywood)(網路圖片) 　　中國大陸官方新華社今天(26日)晚上報導，中共前重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來，以及薄家勤務人員張曉軍涉嫌故意殺人案，近日已經由安徽省合肥市人民檢察院向合肥市中級人民法院提起公訴。 　　中共中央4月宣佈對薄熙來「嚴重違記問題」立案調查後，經過3個多月，全案首次有進展對外公布，但是薄熙來行蹤依然成謎，只知道是受到當局的控制。 　　新華社報導，經檢方查明，谷開來和兒子薄瓜瓜與英國公民赫伍德，因為經濟利益發生矛盾，谷開來認為赫伍德威脅到薄瓜瓜的人身安全，因此與張曉軍共同投毒殺害對方。 　　報導說，谷、張兩名被告犯罪事實清楚，證據確實、充分，依法應以故意殺人罪追究刑事責任。 　　報導表示，合肥市中級人民法院已依法受理本案，將擇日開庭審理。 　　薄熙來職務遭到解除，妻子遭到起訴，引爆點是前重慶市副市長、前公安局長王立軍在今年2月6日，私自前往美國駐成都總領事館尋求庇護未果。 　　中共中央在兩會(人大會議、政治協商會議)3月閉幕後，於3月15日宣佈免去薄熙來重慶市委書記等職務，並且在4月10日由新華社發布消息說，中共中央決定停止薄熙來擔任的中央政治局委員、中央委員職務，由中共中紀委對薄熙來「嚴重違紀問題」立案調查。 　　外界猜測，薄熙來會被調查，也與中共「18大」召開前的內部政治鬥爭有關。