薄瓜瓜

据海外媒体报道，大连民营企业实德集团董事长徐明因涉嫌经济犯罪接受中纪委调查。有消息指出，徐明与长年在大连任职的薄熙来关系密切。 关于实德集团董事长徐明的消息可以用“若明若暗”来形容，最权威的消息是新华社下属的《财经国家周刊》的报道：徐明3月15号晚间“因涉犯经济案件被相关部门控制”。 徐明的问题得到国家级媒体和海外媒体的关注，原因很简单，那是因为 实德公司92年成立的时候，薄熙来出任大连市长；徐明、薄熙来关系密切。 中国问题评论家刘念春表示，不能排除对徐明的调查会暴露薄熙来可能存在的经济问题。他说，薄熙来可能涉嫌贪腐： “薄熙来和徐明他们既然共事的时间也很长，那就是想从这里面查出经济腐败问题。要拿经济腐败把薄熙来拿下来，那应该早就绰绰有余，因为他明显地在这方面比陈希同、陈良宇做得多得多。薄熙来张口就说他那个儿子薄瓜瓜是全额奖学金，后来一查完全是说的谎话，撒谎不打草稿的。他的儿子哪儿拿的全额奖学金？谁的学校平白无故给你提供全额奖学金？” 山东大学教授孙文广表示，假若查出薄熙来存在官商勾结问题，那对于肃清腐败是一件好事： “作为薄熙来来讲，他是政治局委员，又是重庆市的市委书记，这样一个高官如果能被揭露出官商勾结确实的事实，大白于天下，那么，这个事情本身对中国肃清官场的腐败是个大好事。” 孙教授表示，如果薄熙来被查出不仅犯有路线和政策错误，而且还存在贪腐问题和在党内拉帮结派的问题，那他的结局将会很不妙： “现在开始调查大连的一些企业家的事儿，这些事儿看起来是和薄熙来有联系的。薄熙来如果是政治上犯了错误，可以给他批评教育一下，但是如果是在经济上贪污的话，说不定对薄熙来的处理更严重一些。另外，再加上他和中央的某些人联络起来要反对习近平担任国家的主要领导人，如果这两项都有牵扯的话，那我估计他要判刑的。” 孙教授说，建立官员财产申报、公布制度有利于肃清官场腐败： “官商勾结是为了图财、图利。个人财产应该公布，这在全国都有很大的呼声。” 评论家刘念春则表示，官商勾结问题的解决有待于政治体制的改革与完善： “薄熙来在大连的时候就是一把手，他的话在大连就跟圣旨似的。他要说出来，大连人不敢不服从。在大连他那个地盘上，舆论也不会监督他，他在政治方面是黑箱作业。舆论是共产党一手控制的，具体到他个人在大连，就是薄熙来控制的，所以就形成这种情况。还没出事儿的时候，那什么都好，像薄熙来没出事儿的时候各个方面对他都歌功颂德，他一出事儿那一追就追到十几年、二十几年的事儿。为什么出现这种情况？就是说当时他已经贪污了，可是他在台上的情况之下，这种贪污永远是捂着、盖着。他一倒了就得追查，就连他当年在大连做市长的时候的情况（也追查），像许明被控制起来了。违法乱纪的情况那就是制度性的，这种情况只能从制度上来改变。如果制度上不改变，这种情况永远不会消除。” 以上是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。

华尔街日报31日刊登题为“Inside Elite Chinese Circle, Brit Came to Fear for His Life”的文章，详细披露了海伍德之死和薄熙来的关系。以下是摘要翻译，如有出入，以英文原文为准： 　　在敏感时期死于中国的英国人海伍德曾告诉朋友，他失宠于中共领导人薄熙来的妻子后，对自己的安全担心。海伍德属于薄熙来内部小圈子的成员。 　　海伍德在11月死亡之前几个月对和谷开来的关系恶化表示担忧，谷开来相信家庭小圈子中的某人背叛了他们。 　　有人引述海伍德的话， 谷开来复杂处理薄家的商业事务，变得越来越怪异，甚至要求海伍德和中国的妻子离婚，并发誓效忠薄家。 　　王立军在美领馆披露，他曾告诉薄熙来，他相信海伍德是被毒死的。这个谈话引发了薄熙来的倒台。王立军还透露海伍德卷入了和薄熙来妻子的商业纠纷。 　　海伍德去年11月在重庆酒店死亡，警方没做尸检就火化了，死亡原因是“饮酒过量”，但熟悉海伍德的朋友称海伍德不喝酒。有人称，他中国的妻子和2个孩子仍在中国，应该受到当地政府的压力。 　　更奇怪的是，海伍德在英国的家人最近宣称，海伍德死于心脏病。 另外一个问题是，为什么海伍德的家人没提出要调查死因，但英国政府却坚持调查？ 　　由前英国情报人员成立的Hakluyt & Co.公司的发言人称，海伍德为该公司做兼职工作。 　　海伍德的数名朋友称他是薄家的“中间人”，从大连时就开始建立关系。有人称海伍德通过他中国的妻子建立了关系，也有人说是海伍德自己建立的这个关系。 　　海伍德和薄家的关系因为安排薄瓜瓜到哈罗大学读书而更密切，据信海伍德也毕业于此校，但哈罗大学拒绝对此评论。 　　海伍德对朋友透露，自从谷开来面临腐败的调查，她变得越来越多疑。谷开来要求小圈子的人和他们的配偶离婚，并发誓效忠薄家。海伍德的朋友们不清楚他为什么没断绝和薄家的联系并离开中国，有人称，海伍德很想恢复和薄熙来的有利可图的一个安排。 相关日志 2012/03/31 — 赵本山资产曝光：身家十亿 产业三十亿 2012/03/31 — 消息称大连实德遭中纪委调查 董事长徐明被控制 2012/03/30 — 传薄瓜瓜仍在哈佛正常上课 2012/03/29 — 王立军案的新变数 2012/03/28 — 译者:外媒关于薄熙来家族的追踪报道和评论 2012/03/28 — BBC:英媒深挖薄熙来家同英籍友人的关系 2012/03/27 — 薄瓜瓜英籍管家曾为英情报公司工作 2012/03/26 — 路透社深度报道:薄熙来下台细节 大戏尚未结束！ 2012/03/26 — 港媒:孔庆东被拘5天自爆因收100万 薄花钱窃听政敌 2012/03/26 — 法广记者曹国星:重庆死者

(博讯编译报道)     华尔街日报31日刊登题为“Inside Elite Chinese Circle, Brit Came to Fear for His Life”的文章，详细披露了海伍德之死和薄熙来的关系。以下是博讯摘要翻译，如有出入，以英文原文为准：           在敏感时期死于中国的英国人海伍德曾告诉朋友，他失宠于中共领导人薄熙来的妻子后，对自己的安全担心。海伍德属于薄熙来内部小圈子的成员。           海伍德在11月死亡之前几个月对和谷开来的关系恶化表示担忧，谷开来相信家庭小圈子中的某人背叛了他们。          有人引述海伍德的话， 谷开来复杂处理薄家的商业事务，变得越来越怪异，甚至要求海伍德和中国的妻子离婚，并发誓效忠薄家。          王立军在美领馆披露，他曾告诉薄熙来，他相信海伍德是被毒死的。这个谈话引发了薄熙来的倒台。王立军还透露海伍德卷入了和薄熙来妻子的商业纠纷。          海伍德去年11月在重庆酒店死亡，警方没做尸检就火化了，死亡原因是“饮酒过量”，但熟悉海伍德的朋友称海伍德不喝酒。有人称，他中国的妻子和2个孩子仍在中国，应该受到当地政府的压力。          更奇怪的是，海伍德在英国的家人最近宣称，海伍德死于心脏病。 另外一个问题是，为什么海伍德的家人没提出要调查死因，但英国政府却坚持调查？          由前英国情报人员成立的Hakluyt & Co.公司的发言人称，海伍德为该公司做兼职工作。          海伍德的数名朋友称他是薄家的“中间人”，从大连时就开始建立关系。有人称海伍德通过他中国的妻子建立了关系，也有人说是海伍德自己建立的这个关系。          海伍德和薄家的关系因为安排薄瓜瓜到哈罗大学读书而更密切，据信海伍德也毕业于此校，但哈罗大学拒绝对此评论。          海伍德对朋友透露，自从谷开来面临腐败的调查，她变得越来越多疑。谷开来要求小圈子的人和他们的配偶离婚，并发誓效忠薄家。海伍德的朋友们不清楚他为什么没断绝和薄家的联系并离开中国，有人称，海伍德很想恢复和薄熙来的有利可图的一个安排。          华尔街日报原文： 点击这里  

今天（3月27日），中国的知名独立媒体财新传媒对海伍德的身世背景进行了调查。根据“财新网”上午刊发的报道，尼尔海伍德（Neil Heywood）为行事低调的战略商业情报公司Hakluyt工作过，这一细节更增加了此事的敏感与戏剧性。 财新网采访了Hakluyt的发言人，对方表示，“海伍德（Neil Heywood）在中国从事商业咨询业务已经很久了，而我们只是他提供服务的很多公司中的一家。我们对他的死感到非常难过。” 这家总部设在伦敦的情报公司的发言人表示，海伍德并非Hakluyt员工，只是他们的一名顾问（consultant）。“很多大公司在中国都会聘请顾问。”Hakluyt发言人同时指出，海伍德在重庆并不是在做Hakluyt的项目，他拒绝透露海伍德从何时开始成为该公司顾问、是否到死之前都与该公司保持商业关系。 发言人均不肯透露，Hakluyt从事何种业务，在中国专长于哪些商业领域，只是强调“我们是一家战略情报（strategic intelligence）公司。” Hakluyt行事低调，其总部在伦敦对冲基金云集的Mayfair一带，其在纽约和新加坡设有子公司。该公司主页仅有三地联系方式和公司图标外，并无其他信息。 根据公开报道，Hakluyt由曾任英国军情六处（MI6）主管与英国企业联络的退休官员Christopher James于1995年创办，前英国石油公司（BP）副总裁Peter Cazalet也参与了创办。英国的军情六处相当于美国的中央情报局。 Christopher James已经于2006年退休，Hakluyt公司现任首席执行官Keith Craig曾在英国军方和外交部都任过职，也从事过商业银行和投资银行业。 Hakluyt并不公开其主要业务，其雇员中不乏前情报人员，其客户则都是蓝筹大公司。 英国星期日泰晤士报曾于2001年11月报道，Hakluyt高薪雇佣一名叫Manfred Schlickenrieder的德国情报人员，为其获取英国石油公司和壳牌石油公司潜入反对石油公司的环保组织的有关情报。 根据《金融时报》网站今天凌晨更新的信息，海伍德（Neil Heywood）死时41岁，在1984年至1988年就读于哈罗公学，与薄熙来之子薄瓜瓜为校友，并且两人在英国和中国都经常碰面。海伍德妻子是大连籍，并与薄家自上个世纪90年代起就有密切往来。 网络公开检索可知，海伍德在多家公司挂有“非执行董事”等职务。 海伍德在咨询公司华灵四方留下的简历称，海伍德“毕业于北京语言文化大学，知名中国经济问题专家，中文流利，长期担任西方大型退休基金中国问题专家，参与吉利汽车和国外投资者合资等涉及中国企业的投资合作的大型项目”。 有熟悉此事者称，薄熙来妻子所执掌的北京昂道律师事务所，长期在外资企业的审批、并购、融资等方面拥有大量客户。在华英国商务圈子熟悉海伍德的人，将其描述他为，与薄熙来家族关系密切，经常引见并安排相关商务机会。