西藏

法广 | 法国报纸摘要: 北京用金钱购买西藏的宗教和平

文章评论说,北京谴责达赖喇嘛煽动藏民抵抗政府,藏区民众与政府之间的矛盾日益尖锐,在这样的背景下,北京在加强军事监控的同时也双管齐下,向官方认可的宗教组织提供物质补助。这是北京政府一贯使用的策略,无论是针对天主教、新教、伊斯兰教还是佛教,为了赢得各大宗教领导机构的支持,保障宗教和平,北京不惜动用大批的资金,应该说,到目前为止,北京用金钱购买宗教和平的政策确实十分有效。 标致集团在法国裁人在中国投资 法国标致雪铁龙汽车公司周二宣布五千人的裁人计划,法国大众性报纸《今天在法国》周三刊登了该报驻上海记者的报道文章,标题是:标致在法国裁人的同时在中国大规模投资,本周日,标致雪铁龙集团将在中国南部的深圳举行开业宴会,庆祝该公司在中国的第二家合资企业的诞生,标致集团计划投资八十四亿元人民币与中国的长安汽车公司共同在深圳开发工厂,标致集团与武汉的东风汽车集团已经在中国共同开设三家工厂,这第四家在深圳开设的工厂将于2014年正式投入生产。标致集团目前在中国的职工总人数已经超过一万七千人。不过,对标致集团来说,他们在中国的投资并不属于企业外迁,而是为了争夺世界第二大汽车的市场的市场份额,集团解释说,金融危机和经济危机导致欧洲市场疲软,欧洲人的汽车购买量已经达到饱和,今年八月,集团在中国销售的汽车总数量首次超过了在法国的销售量。 文章介绍说,虽然标致集团从1985年开始就进入中国市场,但是与他的竞争对手美国的通用汽车公司以及德国的大众汽车公司相比较,标致集团在中国的汽车销售量要落后五六倍,标致因此改变战略,瞄准汽车行业的中低档次,决定要在中国推出价廉物美的DS5号车,计划在2014年生产180万辆。 国际货币基金组织周二公布针对中国金融体系的首份正式评估报告,法国财经报刊《论坛报》介绍了该报告的主要内容,《论坛报》认为尽管报告认为中国的地方政府债台高筑、岌岌可危以及中国的房地产泡沫风险危在旦夕,但是,国际货币基金组织的报告认为中国的银行系统总统来说还是比较稳固。 俄罗斯总理普京获得第二届孔子和平奖,《解放报》在快讯栏目简要刊登了法新社的报道,但却并没有对此加以评论。 法国各大全国性报纸头版开篇各有侧重 《世界报》聚焦法国第二季度经济产值下跌,指出政府推出的财政紧缩政策以及银行紧缩银根将对法国经济增长产生重大负面影响。该报社论文章比较德国总理默克尔以及英国首相卡梅伦近日分别发表的有关欧盟未来发展的南辕北辙的言论,《世界报》社论文章告诫说,英国应该就欧盟问题作出选择,或者干脆闭嘴。 亲政府的《费加罗报》重点关注法国的两大反对党社会党与绿党周二达成的有关法国未来核工业发展的协议。该报社论文章批评说,要摧毁发展了几十年的法国的核工业,这不仅仅是一个失误,而是一个错误。 左翼的《解放报》重点关注法国总统萨科齐周二在波尔多的讲话,萨科齐表示要严厉打击社会医疗保险行业的弄虚作假的行为,认为这是法国医疗社会保险系统多年来赤字严重的主要原因。该报社论文章谴责说,面对日益严重的经济危机,逃税天堂依然逍遥法外,投机分子继续尽情投机,富人们越来越富裕,而只有穷人们在为危机买单。文章认为当今社会迫在眉睫的政治议题,那就是如何维持社会公正。因为这正在成为民粹主义泛滥成灾的温床,长此下去,后果将不堪设想。 法国《人道报》则逐个驳斥了萨科齐的讲话的内容,指出萨科齐谎话连篇,至少在五个论点上撒谎。 财经报纸论坛报聚焦欧盟周二提出的改革金融评估行业的计划,批评该计划出台得太晚,而且缺乏分量。

阅读更多

译者 | BBC:中国“给西藏僧侣派发福利”

核心提示:根据中国新闻报道,中国计划向西藏僧侣发放社会福利,显然是想维护”稳定”。 原文: China 'to give Tibetan monks welfare benefits 作者: Michael Bristow 发表:2011年11月14 日 本文由”译者”志愿者翻译并校对 【原文配图】 僧侣将得到养老金,医疗保险和生活津贴。 这一政策是在中国共产党西藏自治区党代会上宣布的。 此前,在藏区发生了一系列僧人尼姑自焚事件,显示当地持续的不满。 陈全国宣布了这一消息;陈最近被任命了西藏党委书记,自治区的一把手。 “政府将强化寺庙公共服务,着力解决寺庙通路、通电、通水、通信、通广播电视等问题。”《环球时报》引述他的话。 他补充说,政府也会解决西藏自治区僧尼个人生活中的困难,包括提供津贴。 《环球时报》报道,计划将会惠及近5万人,背后的动机似乎是维护稳定。 报道中称,此前,僧尼们不得不依靠寺院,公众供奉,或靠自己来挣每天的生活费。 四川动荡不安 周末,一批新的政策出炉,中央政府将增加对西藏的投入,改善当地政策。 政府打算花费近6000万美元(3千7百万英镑),改善农田灌溉和水利工程。 它也将确保有更多的藏语出版物 ―― 包括书籍,杂志和电视节目。 中国官方的新华社甚至报道,政府将执行新的补偿计划,帮助保护青藏高原上的野生动物。 该项目允许牧民向政府要求补偿被狼吃掉的牲畜,从而不用杀死这些狼。 数年来,中国中央政府一直试图改善藏区人民的生活水平,以确保其在藏区的权力。 近几个月来,这项任务变得尤为急迫;川西藏区接连发生藏族僧尼自焚事件。 总部在伦敦的自由西藏运动称,3月以来有11位藏人自焚,据称6名身亡。 自称西藏流亡政府的新领导人洛桑森格,最近在《华盛顿邮报》写道:”很显然,自焚事件的根源,是中国对西藏的继续占领。” 这一点中国政府很不同意。它[把悲剧]归咎于中国境外的藏人,特别是达赖喇嘛的兴风作浪。 同样,西藏党委书记陈全国在周末的党代会上也把目标对准了这位藏传佛教的宗教领袖。 据报道,陈全国说,”他的西藏独立和分裂图谋从未改变,” 《环球时报》报道,上周末中国还宣布,对于少于20人的寺庙,当地政府将派出一到两名特别代表。 这提醒我们,中国政府采取双管齐下的方法来管理藏区:提高僧人生活水平 ―― 同时严厉打击对手。 相关阅读: “译者”博客上关于西藏话题的博文集锦 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast;点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

阅读更多

美国之音 | 美国务院:严重关切西藏尼姑自焚报导

 2011年 10月 18日 图片来源: 美国之音视频截图 美国国务院副发言人托纳 针对最近一起西藏尼姑自焚事件的报导,美国国务院星期二表示严重关注,国务院还呼吁中国政府,尊重西藏的独特宗教以及文化。 **敦促中国政府尊重藏人权益** 中国西南地区连续发生藏族僧侣自焚事件,总部设在伦敦的“自由西藏”组织说,最近自焚的一名20岁西藏尼姑,是第一名以自焚抗议中国在这个地区政策的女性。对此,美国国务院18号表示,已经注意到相关报导,国务院严重关切。 国务院副发言人马克·托纳(Mark Toner)在10月18日的例行记者会上被问到当天媒体报道的藏族尼姑自焚事件。托纳呼吁中国政府尊重藏人权利。 托纳说:“我们注意到这些报道,我们对藏族僧侣自焚深感关注。考虑到中国藏族人口持续不断的深层怨气(continuing underlying grievances),我们敦促中国及其领导人尊重藏人的权利,处理某些在藏区制造了矛盾的政策,并保护藏人独特的宗教、文化和语言特征。” *中国外交部:鼓励自焚并不道德* 中国外交部发言人刘为民星期二说,北京政府会妥善处理,而目前还在收集最近事件的相关资讯。他还说,鼓励这种自焚行为并不道德。 另一方面,西藏流亡政府议会在印度首都新德里进行绝食,来引发国际社会对藏人连续自焚事件的关注。议会议长边巴次仁敦促中国政府:重新检讨目前对西藏的政策,满足藏人的诉求,以实现真正的和谐社会。 *美国媒体:绝望行为* 美国华盛顿邮报报导说,虽然藏人社会并没有通过自焚方式来表达抗议的传统,今年三月以来,已经发生9名藏人自焚事件,被视为是引发国际关注的绝望行为。

阅读更多

蘋果日報 | 嗆中共 首見西藏女尼自焚

【大陸中心╱綜合外電報導】西藏為爭取自由的抗議情勢不斷升高,四川阿壩縣瑪麻尼姑庵前天再有一名女僧侶自焚表達抗議,成為今年以來第9名為抗議而自焚的藏人,同時也是首名自焚女僧。此外,更有多名僧人周日在當地示威時,慘遭警方開槍鎮壓,至少造成兩人受傷。 警方開槍傷2人 自由亞洲電台報導,位於四川阿壩的格爾登寺,在本月陸續傳出3起喇嘛自焚抗議事件、造成1死3傷慘劇後,前天下午1時許在離格爾登寺數公里外的瑪麻尼姑庵,再傳一名年僅20歲的女僧侶丹增旺默為表達抗議,在高喊「西藏自由、讓達賴喇嘛返回西藏」口號後自焚身亡。 當局目前要求寺方交出丹增旺默的遺體,但遭寺方拒絕。當地居民阿壩晉美則表示,因先前發生多起自焚案,各地加派軍警戒備,民眾難以進入阿壩縣中心抗議。丹增旺默可能因此選擇在城外的瑪麻尼姑庵附近自焚。 面對接二連三的自焚抗議事件,阿壩縣宗教局副局長哈俊昨指控,相關自焚事件都是境外藏獨人士指揮的鬧事行動。 此外,總部設在英國的「自由西藏組織」(Free Tibet)透露,周日在格爾登寺附近也出現大批藏人聚集示威,呼口號要求當局給予西藏更多自由,並讓達賴喇嘛無條件返國,但警方開槍鎮壓,至少造成兩名藏人受傷,並被警方帶離失蹤。 中國藏人自焚事件簿 2011/03/16 格爾登寺僧人平措自焚身亡,3名喇嘛事後遭當局以「故意殺人罪」重判 2011/08/15 靈雀寺僧人次旺羅布發送抗議傳單後自焚身亡 2011/09/26 格爾登寺僧人洛桑貢確與洛桑格桑自焚被救,事後不治 2011/10/03 格爾登寺僧人格桑旺秋自焚受傷 2011/10/07 格爾登寺僧人卡央與確派自焚抗議,一死一傷 2011/10/15 格爾登寺還俗僧人達什高呼抗議口號後自焚重傷 2011/10/17 20歲西藏女僧丹增旺默自焚身亡,為首位自焚女僧 資料來源:《蘋果》資料室

阅读更多

美国之音 | 西藏尼姑自焚 抗议中国政府

 2011年 10月 17日 图片来源: AP 2011年10月8号流亡印度的藏人用烛光纪念今年死于自焚的藏人 在中国西南地区,一名西藏尼姑自焚,以抗议中国在该地区的政策。西藏流亡组织“自由西藏”报导说,这名20岁的尼姑叫丹增旺姆,她星期一在四川省靠近西藏的一个地方引火自焚而死亡。 总部设在伦敦的自由西藏组织说,这是今年第九例藏人自焚事件,并且是第一位自焚的女性。 该组织还说,星期天在四川省一次抗议活动中,有两名藏人被中国安全部队开枪打伤。 西藏活动人士说,警方在星期天的示威活动中还逮捕了七名藏人。《西藏快报》说,警方是在抗议者高呼口号时实施逮捕的。抗议者要求给予西藏更大自由,并要求允许让流亡印度的达赖喇嘛无条件返回中国。 中国当局尚未证实上述报导。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间