译读

译读 | 医生之死:屠刀下的医患关系

2012年的暮春三月,地上还有积雪。17岁的男孩李梦南最后一次一瘸一拐地走进了哈尔滨医科大学第一附属医院。他来自内蒙一个偏远的小镇,到哈尔滨要坐十小时的火车。为了治疗他的强直性脊柱炎——一种让人备受折磨的炎症,这已经是他两年内第六次来哈医大一院,但是在看病的两年间,他的病症日益严重。当天早些时候,医生让他穿过市区到另一家医院去照X光并把结果拿回来,但当他回来后,医生又告诉他由于他有肺结核病史,他的脊柱问题无法得到治疗。李梦南白跑一趟,不得不徒劳无功地返回内蒙。

阅读更多

译读 | 隔岸观川普:中国人的民主之惑

在这个猴年,中国的注意力已完全被美国总统大选——更具体地说是被共和党的竞选者唐纳德·特朗普所吸引。那些常常自以为是地探讨民主本质和怎样的美国总统对中国更有利的人,如今在对中国公众解释特朗普现象时却显得一筹莫展。 数十年来,对美国政治的解释一直存在两种平行却矛盾的版本,左右着中国人对美国的理解。保守派告诉公众,美式民主是个骗局,金钱和特殊利益集团玩弄民意,操纵体制以满足自身的利益——即“纸牌屋”(译者注:the House of...

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【文章总汇】持不同医见者——丁香医生

【文章总汇】佩洛西访台

【文章总汇】二舅

更多文章总汇……

读者投稿

CDT 电子报

CDT推荐

本周推荐媒体:香港人日程表、LIHKG 讨论区

更多推荐媒体……

支持中国数字时代