金正恩

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给 《译者》   ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 和推特（ @yigroup ， @xiaomi2020 ）跟踪我们的最新消息。   【乌坎事件】 《华尔街日报》： 乌坎抗议：维权意识的觉醒能否扩散开来 ？——当局所做的妥协只是为了安抚抗议者。问题是中央政府能否解决引起抗议的根本原因。 路透社分析： 抗议浪潮对中国领导人来说远构不成致命打击 ——类似的抗议活动在北非可能会导致领导人下台，但是中国领导人更皮实 《华盛顿邮报》： 广东的抗议活动有可能会影响到中国领导人的更迭 ——如果处理得当，此事将给汪洋和党内改革派有所帮助。 chinaSMACK 博客： 中国政府官员埋怨老百姓变得越来越聪明 ——汕尾市副书记郑雁雄的一番“肺腑之言”透露出什么？ 辛迪加项目： 中国无权者的权力 ——旅英作家马建在金正日之死和中国乌坎抗议的背景中悼念哈维尔的去世。   【时政热点】 《卫报》： 中国对活动分子的镇压还在继续，陈卫被关进监狱 ——这位前学生领袖将入狱九年，在法庭上根本没有发言机会 关于陈卫的一组报道： 纽约时报 ； 每日电讯报 ； 华盛顿邮报 ； 法新社 ； 路透社 大赦国际： 2011 年中国的人权状况总结 ——面对生根发芽的公民社会，中国政府主管政府采取了监禁和迫害等手段加以打击。 中国立场博客： 中国是否面临深渊？（图说） ——从数字和图表里面看中国。 《华尔街日报》： 关于外国人也得哭的传闻令微博如临大敌 ——在朝鲜的外国人是否要假装哭泣才能坐火车？这事尚无定论。可以肯定的是，有关讨论已被微博封杀 美联社： 中国计划进一步削减铁路建设开支 ——铁道部部长称明年铁路建设将花费四千亿元，低于今年的 4600 亿元，更远低于去年的七千亿元。   【国际外交】 《华盛顿邮报》： 中国对于美国政策的批评瞄上了驻香港总领事 ——中国向他发出严正警告，要求他不要对香港的民主说三道四 中国节奏博客： 向标准像鞠躬 ——中朝关系进入金正恩时代 每日野兽（新闻周刊）： 中国关于朝鲜的报道竭尽吹捧之能 ——这不免让人仿佛又重回那种极左年代   【经济金融】 《基督教科学箴言报》： 欧元区开始出售资产，中国大手笔收购创下新纪录 《福布斯》： 从中国购买其实就是从美国购买 ——美国人为中国进口货支付的钱，很大一块进了美国公司的钱包。按加值部分计算，美国是中美贸易的顺差国   【生活百态】 中国数字时代： 关于《金陵十三钗》的外媒影评综述 ——视觉惊艳、情节夸张，但人物远不如环境那般真实。   译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。

免责声明： 以下内容，有可能引起内心冲突或愤怒等不适症状。若有此症状自觉被误导者，请绕行。若按捺不住看后症状特别明显，可自行前往CCAV等欢乐频道进行综合调理。其余，概不负责。 欢迎转载，转载请注明来源和链接。 每天一图卦，让我们更清楚地了解这个世界 【1】让我们这些受惠于他的人们，在这里一起缅怀这个人 当地时间12月23日，捷克布拉格，哈维尔葬礼在布拉格城堡圣维特大教堂举行。 捷克总统克劳斯在哈维尔葬礼上致辞 美国前国务卿奥尔布赖特在哈维尔葬礼上致辞 美国国务卿及前总统克林顿夫妇出席哈维尔葬礼 法国总统萨科齐出席哈维尔葬礼 英国首相卡梅伦出席哈维尔葬礼 当地时间12月23日，捷克布拉格，哈维尔的灵柩被抬出教堂。葬礼结束后，依照家属希望，哈维尔遗体将火化 捷克，布拉格Vaclavski广场，民众点燃蜡烛，送上鲜花，纪念前总统哈维尔。 @网易另一面 ：【哈维尔逝世 中国政府未吊唁】至今已经有42个国家和组织的代表承诺出席哈维尔的葬礼，包括克林顿夫妇、法国总统萨科齐、英国首相卡梅隆以及北约和欧洲委员会的首脑。据捷克媒体报导，俄罗斯政府只以“最严格限制的形式”发去了慰问，而中国政府则未有任何的表示。 @旁观者马勇 ：今天是哈维尔下葬的日子，据说全世界除了我们这儿都很悲痛。其实，假如我们承认中国必须转型的话，要哈维尔可能比要列宁更重要。哈维尔毕竟不主张暴力动荡，不主张清算，而是主张采用极端温和的“天鹅绒式”变革。将一个国家带到现代，但没有打碎一块玻璃，没有烧毁一辆汽车，更没有冲击任何政府机关。 @北京崔卫平 : 我们比我们的政府做得更好。让我们这些受惠于他的人们，在这里一起缅怀这个人 【2】台湾纳入美国免签候选地区 “美国在台协会（AIT）”22日宣布，台湾正式纳入美国免签证计划的候选地区。一旦正式获得免签，台湾民众将不需事先申请签证，即可到美国旅游或从事商务长达90天。目前全球有36个国家或地区享有美国免签待遇。 马英九表示，美国将台湾纳入免签证候选国后，对台湾来讲是非常重要的一步 【3】四川会考风波 近日，网传称有成都七中学生对于高中毕业会考有作弊行为的情况举报给了四川省教育厅，导致全省会考成绩作废重考（重考定在1月5日），引起了许多担心在不放水的情况下考不过的学生的强烈不满。因为是国家级重点中学，成都七中的学生并不需要参加全省统一的会考。故而，网络传言纷纷指责七中学生告密是站着说话不腰疼的行为。另有传言称，“告密”的学生是官二代，告密者或获高考加分等谣传，某种程度上激化了该事件矛盾。尽管成都七中校方很快发表了澄清声明，却仍然无法消除负面影响。不仅在网络上成都七中的百度贴吧被爆吧，更有大量外校学生围在成都七中门口“讨说法”。 网传：央视已采访，教育相关部门某负责人已下课。 【4】央视新址附近拆迁工地墙塌砸数车 12月23日上午11时许，北京东三环国贸桥东北侧拆迁现场一处楼体墙面突然向外倒塌，砸了行驶中的数辆车。事发地点接近央视新总部大楼，当事车主描述，当时三层的楼顷刻压顶塌落下来，幸亏猛踩油左打方向盘，人才没受伤，但车身已是摇晃不止，四面全是尘灰。 【5】新锐《人民日报》 @新周刊 ：2011新锐榜，《新周刊》颁给《人民日报》观点版“年度报纸”奖项——它是中国主流媒体的最大惊艳。它有直面现实的勇气、锐气和正气；既能高屋建瓴，又能微观中国；它体认异质思维和沉没的声音，又在众声喧哗中凝聚社会共识。《人民日报》观点版获奖代表表示感谢所有批评和表扬《人民日报》的人。 @封新城 ：当人民曰报观点版获得新锐榜年度报纸时，大家纷纷发围脖。 【6】消息称新华网拟在上交所IPO融资10亿 据国外媒体报道，两位知情人士透露，新华网计划在上海证券交易所IPO(首次公开招股)，融资人民币10亿元，中金公司担任该项目承销商。消息人士透露，确切的IPO时间目前尚未确定。知情人士还透露，除新华网，人民网也计划在上海证券交易所IPO。 @子龙 ：惊闻新华网都要A股上市了，计划融资10亿！政府网站等同于人傻钱多，各种供应商和服务商最喜欢的客户，每单都是暴利，只要打上政治任务的旗号，预算从来不缺。原来的财政拨款方式已经不能满足他们的胃口，干脆直接进股市来圈钱，请问这是最后的疯狂吗？把首页做成这样的网站，存在已经是个奇迹！ 【7】石来运转 2008年，中钢集团鞍山热能研究院有限公司花120万元从北京郊区购买了一块石头，立于公司大门口，以镇“邪气”。随后，风水先生建议，“巨石堵门，所谓开门见山，自然路途坎坷，宜搬走或毁之。”于是，该公司便在2010年又花费60万元，将石头移至门外，并修建一水池，水中养鱼，且将石头立于其中。网传：立石头是为了镇“邪气”，并寄望“石来运转”。 【8】四川一小学2957名学生都是班干部 开关灯设2管理员 光是讲台这一区域就有4个管理员，分别负责擦黑板、拿粉笔、整理讲桌，以及在放学后清理粉笔槽。开关灯也有两个管理员，开灯的叫照明管理员，关灯的叫节能管理员。 【9】人类已经无法阻止这台饮水机了 大冬天常常喝不到热水？当水开的时候，她会自动发布微博：主人，我已经沸腾了，快来喝吧；没水了会说：禽兽，已经把人家喝光了啦~开发者 @龙彪-Felix 用Camera做了个简单Color Sensing。技术宅改变世界有木有！！！这台饮水机的微博： @浙大CCNT实验室饮水机 【饮水机发微博的原理】“饮水机娘”的开发者–浙江大学计算机科学与技术学院的博士生陈龙彪表示：饮水机本身并没有多加改造，只是饮水机上安装一个摄像头，镜头正对加热指示灯，作为传感器，实时监控加热状态。发送微博的功能通过代码实现。 【10】您回来了。好久不见 【王勇平调职后首现身】在昨天的全国铁路工作会议上，原铁道部新闻发言人王勇平调职后首次出现在媒体面前。据与会人介绍，从王入场到会议正式开始的间隙，很多与会代表纷纷与王打招呼，称呼语都没变，“您回来了。”“好久不见。”话语里充满了热情。 【11】专门为吃货设计的圣诞树 【12】当援交妹给你发短信时。。。我擦。。碉堡了。。。现在干神马行业都要有文化啊~（via @叫兽易小星 ) 【13】中朝小朋友主持人对比…听完后整个人都思密达了！！！ http://t.cn/SIUITm 【14】金正恩再次瞻仰遗容 【朝鲜媒体称金正恩为“最高司令官”】法新社表示，朝鲜官方媒体这一最新说法是朝鲜权力交接程序正顺利进行的最新迹象。朝鲜《劳动新闻》在社论中称：“我们将支持金正恩为我们的最高司令官和将军，我们将完成先军革命。”这是朝鲜媒体首次如此称呼金正恩，“最高司令官”职务先前由他父亲金正日担任 【朝鲜表示将继续走先军革命道路】朝鲜《劳动新闻》24日发表社论说，朝鲜全体人民军官兵和人民要按照金正日的遗训，一心团结在金正恩的周围，继续走“先军”革命道路。社论还号召全体人民军官兵和人民化悲痛为力量和勇气，实现金正日的建设强盛国家构想。 【金正恩母校校长：盼瑞士民主教育产生好影响】韩国朝鲜日报报道，金正恩90年代曾在瑞士一所学校留学。该校校长斯杜德接受德国电视台采访称，希望在瑞士读书时受到的民主教育对他统治朝鲜产生积极影响。斯杜德称金正恩是个活泼开朗、适应能力突出、有包容心、爱好体育并精通德英法三门外语的学生。 金正恩身后的女子成为焦点据推测她是金正恩的胞妹 【15】古巴将释放2900名囚犯 据路透社，古巴表示，出于人道主义原因，在未来几天内将释放2900名囚犯。古巴媒体说，这些将被释放的囚犯包括一些被定为反国家安全罪的人，还包括60岁以上或患病的囚犯、妇女和没有长期犯罪记录的年轻人。这些报导说，因贩毒、谋杀或间谍等重罪而被定罪的囚犯将不会被释放。 【16】校长教师因在Facebook发表侮辱学生言论辞职 英国卫报报道，因在Facebook上发表侮辱学生的言论，英国赫尔市韦斯特科特小学校长约翰逊与教师沃勒斯被迫辞职。他们的言论后被打印出来张贴，引发家长愤怒。其中一条说“难怪每个人都这么蠢，近亲繁殖破坏了大脑发育”，另一条则嘲笑学生在廉价商店购物。 【17】印度渔民一家三口的日常生活 印度南部城市高知外围佩里亚尔河中，一位渔夫正在整理渔网，而他的妻子则负责操控船桨。 【18】饥饿的肯尼亚 2011年7月11日，肯尼亚达达阿布附近的达伽哈莱难民营，两岁大的Aden Salaad望着母亲――她正在无国界医生医院在浴盆里给他洗澡。达达阿布的难民营是世界上最大的难民营，来到这里的难民们都遭受着难以形容的苦难。 【19】领袖　 2011年10月5日，朝鲜平壤，一张挂有朝鲜开国者金日成头像的建筑照片。12月17日，金日成的儿子，也是他的继任者――金正日逝世，享年69岁。 【20】没有准备好离开 2011年2月13日，埃及开罗市区解放广场，一名埃及抗议者，正在与一名警察发生争执。埃及军队开始清除抗议者临时搭建在广场上的帐篷。 【21】自由引导人民 海门四母亲手挽手走向防暴警，要求他们放人 。 【22】2011新锐榜年度知道分子： @老榕 他是中国电子商务之父、中国最著名的球迷、“老榕大侠”、互联网时代“去中心”的倡导者，同时，他也是中国“榕通社”社长。在这通讯社里，他同时身兼社长、记者、编辑、校对一职，他的装备仅是一台笔记本电脑、一个3G上网卡、一口“锅”，却直播着利比亚整个战局。 【23】极权对人类心灵的毒害，比它统治的形式毒害更深重 @傅剑锋1984 ：17年前，金一死，民众抱着雕像和相框，哭得死去活来。短短几天里还自杀了几千人。十七年后，金二死了，这一幕重演，又有人哭得昏死过去。极权国家的民众，都像一个模子里刻出来的，极权只有把民众洗脑成白痴，才能使它稳固。极权对人类心灵的毒害，比它统治的形式毒害更深重。 @季业 ：妈妈讲过一真实的事：76年毛死各地追悼会，她们厂开会时三鞠躬，前面一工友一鞠躬一个屁、一鞠躬一个屁，放了三个屁，大家想乐却都不敢，憋得是相当难受。现在很多人根据电视上的痛哭流涕推断朝鲜人民对金正日饱含深情，别二了，在一个不哭可能坐牢、哭得好可以加官进爵的社会，你能怎样呢？ 【24】生活在真实中 哈维尔在其《无权者的权力》中指出：极权社会是一种谎言社会，人们生活在谎言中还要假装接受。正是人性的普遍犬儒化才使独裁暴政畅通无阻。“生活在真实中”的良知不服从原则，是号召人们不要甘愿过那种口是心非的生活，用反抗谎言来化解人性和道德的危机，恢复做人的尊严。 【25】不要再把语言拆成一个大广场 每个城市都修座天安门吗？每个人都要说普通话吗？普通话只适合解说《动物世界》或念悼词。不要再把语言拆成一个大广场。我们的祖先住在我们的方言里，一开口，你就知道我从哪儿来。虽然脚下没有属于我们的土地，但在方言里，我们和祖先可以入土为安。（ @周云蓬 ） 【26】富足、摇摆、自由、欢愉 @古典的河流 ：Benny Goodman和Peggy Lee的「Why Dont You Do Right」。一看就是资本主义生活方式下才出得来的音乐。富足、摇摆、自由、欢愉。我喜欢该现场，非常喜欢！ http://t.cn/qZx7z 【27】你懂得越多，你就越像这个世界的孤儿。 ——韩寒 http://t.cn/SfFXqr  ( @喷嚏意图 ) 据路边社消息，圣诞老人前往义乌进货途中摔倒，没人扶，今年圣诞节取消。   金哥bye，喷嚏淘宝店海德巧克力，你值得拥有： http://item.taobao.com/item.htm?id=13692824510   来源： 喷嚏网 综合编辑 友情提示：请各位河蟹评论。道理你懂的 喷嚏新浪围脖： http://weibo.com/dapentizk   、 @喷嚏意图 喷嚏官方淘宝店： http://shop.dapenti.com     广告联系：dapenti#dapenti.com (# 换成 @) 喷嚏镜像： www.dapenti2.com    www.penti2.com 喷嚏电影频道（beta）: http://www.dapenti.com/v/index.html   打喷嚏链接： http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=xilei&id=55371 用手机上 喷嚏网 ：m.dapenti.com        每天网络精华尽在【 喷嚏图卦 】        喷嚏网官方新浪围脖