中国官员向一名怀胎7月被强制堕胎的年轻女子道歉。同时，三名政府公职人员也被停职调查。 由于付不起4万元人民币的超生罚款，陕西省安康市镇坪县曾家镇27岁的孕妇冯建梅遭到镇坪县公职人员强制引产。冯建梅与其7个月大的死婴的照片在网络上流传开来，引起公众的激烈讨论与不满。 据新华社报道，安康市政府向当事人及其家属致歉，并查明这一事件中有公职人员存在违规履职行为。镇坪县人口和计划生育局局长江能海、镇坪县曾家镇人民政府镇长陈抨印、镇坪县曾家镇人民政府人口和计划生育办公室主任龙春来被停职调查。安康市政府表示接受社会各界监督，依法依纪严肃处理此事。 “并非孤立现象” 这一事件使得中国的独生子女政策再次成为批判的焦点，中国政府希望用计划生育政策来缓解人口过多的现象。荷兰电视台NOS评论说，冯建梅事件并非孤立现象。怀二胎的女性遭到暴力对待的报道还有很多。 据NOS报道，安康市长表示，如果让冯建梅正常生育，在生育后接受惩罚，情况会好一些。 前不久逃出软禁、离开中国前往美国的中国盲人活动家陈光诚，就曾因揭露数百起强制堕胎事件而激怒地方官员而被监禁。
阅读更多据荷兰《电讯报》报道，荷兰情报安全局AIVD在2008年北京奥运会期间，雇佣体育记者来从事间谍活动，收集中国官员信息。 在2008年北京奥运会期间，荷兰情报局支付7名体育记者收集情报。其中一名记者被要求进行间谍活动，但拒绝执行。 这些记者被要求拍摄与荷兰商界代表会面的中国官员的照片，并撰写有关这些官员的报告。 荷兰情报局负责人Rob Bertholee对此报道的回应是，法律给予情报局酌处权来雇佣任何有能力获取被视为必要情报的人士。他拒绝讨论细节。 震惊 荷兰记者协会NVJ对此表示震惊。“这太糟糕了。”记者协会秘书长Thomas Bruning说，“我们震惊不仅是因为资料被传给（情报局），也因为其中牵涉到金钱。” Bruning表示，如果当时的情况牵涉到恐怖袭击，或许他还能理解，但这并非如此。 他担心，这些记者的行为可能有损整个新闻行业的可靠性和独立性。
阅读更多
在国际象棋比赛中，“楚茨文克”（zugzwang）描述的是这样一种情况：棋手不能跳过一步棋，但不管他怎么走都会使自己的处境更加不利。 这个词正可以形容中国政府当前的处境。昨日，中国政府采取了自2008年末金融危机最高峰以来的首次降息行动，基准贷款利率和存款利率各下调25个基点，分别降至6.31%和3.25%。 由于中国经济增速的下滑幅度远高于预期，加上一系列指标都预示增速在继续下滑，这个全球第二大经济体的政府不得不采取措施刺激经济活动。 但政府内外的很多经济学家和分析人士警告，出台新一轮刺激和宽松信贷计划会有危险，可能再次引发房地产泡沫，使中国经济严重结构失衡现象进一步恶化。 渣打银行(Standard Chartered)驻香港经济学家王志浩(Stephen Green)表示：“这次降息表明政府看到5月经济数据更加疲软。但这里存在一个明显的风险，过于重视短期目标可能会破坏结构改革议程。”5月份经济数据将于明日发布。 过去20年间，中国经济一直受投资和制造业出口拉动，但如今所有人——从中国领导层到西方投资银行家——都一致认为，中国经济增长模式必须从投资导向型转向更多地依赖于消费。 一家在中国多个行业都有投资的大型私人股本公司的一位高管表示：“如果中国无法成为自身制造业的消费引擎，这将成为全世界的一个大问题。5月份经济感觉比4月份疲软很多，而4月份的情况已经是一个冲击了。” 在中国投资的人士指出，多数行业都很疲软。几乎所有人都认为，政府将采取更大规模的举措，包括大举增加基础设施领域的政府投资。 今年是“换届”年，这更坚定了人们的上述看法。今年，中共将按计划把权力移交给新一代领导班子，为了保证社会稳定，这个执政党将竭尽所能让经济保持增长。 凯投宏观(Capital Economics)中国首席经济学家马克•威廉姆斯(Mark Williams)表示：“很多人怀疑，再出台由信贷驱动的刺激计划是否明智。但政府的首要目标是保证在换届之前的几个月，经济不会过于疲弱。” 分析人士表示，现在最大的问题不是物价高或者贷款难，而是在销售下滑、库存积压、利润过低以及产能过剩的情况下，贷款需求不足，这增加了出台新一轮刺激方案的可能。 瑞银(UBS)经济学家汪涛表示：“近期银行放贷活动疲软，不是因为信贷成本过高，而是因为经济前景不好，谁都不愿意投资。” 不少行业的投资主体都支持这一观点。他们表示，去年的情况是完全拿不到银行贷款，现在他们不敢增加新产能了，国有银行却老找他们。 汪涛表示：“降息能稍微提振人们的情绪，但如果政府不出台新一轮基础设施投资计划，是无法推动信心回升的。” 但很多分析人士预测，用于刺激经济的资金将会再次流入利润丰厚、已经过热的房地产市场。 眼前的各种选择都令人沮丧，显然，中国经济已经进入中国政府一直极力避免的下滑周期。 译者/倪卫国
阅读更多
尽管缅甸不断传出有关其民主化转型的正面报道，但该国北部的克钦邦却依然处于激战状态。交战也给缅甸与其邻国中国的关系造成相当的压力。来自该地区的7万5千多名难民被安置在中缅边境附近的难民营。荷广通讯员Lydia Stilma最近亲自走访了这个“被遗忘”的地区。 “只要过了河你就到了中国，”Layang Naw Ja 指着难民营后面的河流说。这位营地管理员很清楚一件事，“一旦军队侵入来扎，每个人都会逃往中国。”来扎城外的这个难民营里有超过6万名流离失所者。两家人挤在一个小竹楼里，共用两小杯米，一勺油和一点点盐。 来扎周围的山区里，克钦独立军与缅甸政府间展开激烈的交战。白天黑夜都能听到迫击炮弹的爆炸声。据当地救援组织称，整个边境地区聚集了超过75000名难民，而且数以千计的克钦人已越过边界进入邻国中国。与此同时，更有数万人随时准备好效仿他们的做法。 中方投资 而这个地区的稳定对于中国来说也非常重要。这不仅是因为大批难民的涌入，且在于中国对克钦邦的大笔投资。中国电力投资集团公司(CPI)在现已成为战地的该地区投资160亿欧元兴建水力发电厂。缅甸政府军必须保护水电站的建设。而这也导致了政府军与独立军的对抗，以及两方长达17年的停战协议彻底告吹。 克钦独立军中一名不愿透露姓名的官员在谈到北京当局所扮演的角色时说，“他们希望保持中立，他们在这里主要是为了赚钱。”他对17年的停战协议表示遗憾，“这只是被缅甸政府用来加强自己的军队力量，以及与中国公司作生意。我们的国家遭到掠夺。” 向缅甸当局施压 令北京方面大为懊恼的是，缅甸内战目前已蔓延到了中国工人正忙于铺设中缅油气管道所在地掸邦。这条管道将来自非洲，波斯湾和孟加拉湾的石油以及天然气快速输送到中国飞速增长的工业生产，从而减少了中国对经由马六甲海峡石油输送的依赖。 此外，中国还野心勃勃地计划在昆明和仰光之间建设一条1200公里长的告诉铁路连接，以及在中国大理和克钦邦首府密支那间铺设一条铁轨。由于所有这些在该地区的利益，北京方面自然渴望稳定。中国于是也向缅甸政府施加巨大压力，要求尽快停止战斗。 空城 然而到停战还有漫长的一段路要求。根据人权观察组织的一份报告，缅甸政府军强奸，折磨并且处决克钦邦的平民。他们烧毁村庄，抓捕村民强迫他们作劳工。交战双方还在该地区铺设地雷，以及征用儿童兵。 由于官方禁止记者进入该地区，我是在夜里从中国边境偷偷潜入进来的。在颠簸的沙地上经历了一番长途跋涉之后，我终于到达克钦独立军总部所在地来扎。这里的士兵都骑着摩托车，身上松散地挂着一杆AK47步枪。仅剩的平民都躲在家里和店铺里。大多数人已经离开，周围的村庄也是出奇的冷清。 Brang Shawng今年只有12岁，但他却希望参军，用他自己的话说，为母亲报仇。他的村子去年12月遭到缅甸政府军的袭击。“我妈妈留在后面，她无法逃走。我们听到了枪声。当我回去时发现她躺在我家的地板上。她的腿被子弹打断，胸口被打穿。” 正是这些悲惨的故事使得一个独立的克钦邦的号召越发响亮。抵抗军从未像现在这 样受到如此巨大的民众支持。对于中国来说，缅甸北部克钦地区恐怕暂时是不会恢 复平静的。
阅读更多如果你看了那些铺天盖地的逃离北上广的报道，就误认为其他城市的人就一定安于现状，那就大错特错了。虽然，截止2012年，我们大学30人的班集体，只有个别人还在北、广奋斗，可谁又能听到，我们这些人聚会时，对外面世界巨大渴望的口水声呢？ 我们这些看似安稳的石家庄市民——中国二线城市人的典型代表，能打听到关于外面世界的各种风言风语：那谁谁谁还和女朋友在北京挣扎，而立之年的六一节，两口子也不敢提生养这件事，每年搬家周转频繁，让两个人的感情虽然没有出现大的问题，却对生儿育女心生恐惧。 小谁和大谁在广州裸婚了，两家的父母勒紧裤腰带，也仅够相恋十年的二人交了不足30%的首付，小谁说，最近常去刚开始挖槽的工地张望，在看不到的那一层，她还指望着那个窝能给计划中的孩子一种家的柔软。 这些触目惊心的事实，来自身边的同学、朋友，更具体更立体，也比报道中的化名们更具有恐吓性的穿透力。 要说我们也算小康了，生病了有保险，不用微博求助群众募捐；寂寞了有年假，游艇有点远，出国转圈还是没问题；没长年累月的加班、赶场导致的过劳死，也用不着杜拉拉升职记的各种职场秘籍。大多数人在不急不缓的“单位”里，或者公职或者在编，日子不紧不慢，生活无惊无险。 可我们为什么觉得那么的乏味，相反对充满了不安和未知的大城市满心向往呢？ 大学舍友曾怀抱着闺女，因买一桶奶粉得去香港，在哺乳期就恨恨的喊出，我要逃离这个地儿，逃离这日子。可第二天电话里就兴奋的告诉我说，她的宝贝开始长牙，奶粉减量，这个月的银子可以多攒点。 “单位”的新同事，来自大城市，抱怨这里没有重大的体育赛事，也没有明星扎堆的演唱会，想吃越南菜得回京，翻遍《贾宝玉》各个城市的巡演名单，也没看到“石家庄”的三个字。他扔出一句“没文化真可怕”，我们听着很不舒服，却无可辩驳。 这个城市正在热火朝天地搞夜经济。公交车时间延长，市区很多路段开辟了经济区，你只要去看一个，就能想出其他区域的模样：烧烤摊是主流，麻辣烫陪衬，地摊上十块钱的背心和两块钱的袜子总有人砍价，扎啤和光膀子的爷们总是捆绑式出现，我知道这并不是我们城市的特写，在中国大多数二线甚至三线城市，夏季的夜晚大多在这样的微风中缓慢度过。谁也没觉得有什么。 每个城市的新华书店都被网商吞噬的差不多了，荒岛和西西佛书店，还有那些极有性格的咖啡店，一年半载都不会到我们的城市落户。在这里，街头的按摩店和洗浴中心总比这些精神食粮更有市场。无数个周末，不是在电视前就是在床单上，只因我们无处安放的灵魂，在这个城市那么的孤单。 我和朋友们曾经探讨，是不是所在城市的房价刚过万，才导致我们想的那么多，对生活有了更多的要求。就像开车回家的路上，对路边等红灯的自行车大军，总有着那么一丝的同情而不是优越感。是不是我们也像讨生活的三轮车夫，在大雨中也要努力蹬车，才能感受到日子的认真呢？ 当这些臆想始终是臆想，就把所有的努力都放在了逃离这座城市上。我们的聚会话题也越来越多地涉及到梦想和理想。尤其是我们跑到北京去看了一场万晓利，晚上被现场的气氛high到了不能自已，而出了场子却在那个城市无落脚之地时，那种归属感上的荒凉和精神世界爆炸式快感的落差，又怎么是语言可以说得清楚的呢？ 日子一天天过去，在没有惊天动力的外力刺激下，事实上每个人或多或少的都知道，自己可能就要在这样的状态下过下去了，尤其是过了而立，尤其是有了国人颇为依赖的房产，尤其是有了作为传承的孩子，拥有的越多，越难以割舍。 星巴克寥落的客人，旁若无人的大笑接电话，多次打断我写这篇文章的思路，有时候我很困惑，我们的GDP怎么就无法安抚一线二线所有线城市的我们呢？是我们仰望的太多，还是丢失了灵魂，再或者，无知地活着是最好的出路呢？ （本文仅代表作者本人观点。责编： 薛莉 shirley.xue@ftchinese.com） This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters recommends: Donate to Wikileaks .
阅读更多
