公民媒体

译者 | 《日本经济新闻》 薄熙来被免职后 严格管制早早松动

核心提示:薄熙来前市委书记因推行严格管制招致了既得利益层的强烈反感,但另一方面在一定程度上得到了重庆市民的支持。 原文: 薄氏解任の重慶市、厳しい規制に早くも緩み 发表:2012年3月7日 作者:戸田敬久 本文由 译者 志愿者翻译并校对 薄熙来被免除重庆市委书记职务后,他之前推进的严格管制开始出现缓和迹象。之前禁播的卫星电视频道的广告15日晚被解禁,据公安部门有关人士透露,倒卖汽车牌照的活动也似乎死灰复燃。有人指出,放宽管制可能导致治安恶化。 “真没想到,广告这么快就解禁了……”一位看了电视的重庆市民难掩内心的惊讶。市政府旗下的重庆卫视当地时间15日下午6点半开始播放30分钟的新闻节目,节目结束后突然开始播放有关当地白酒的广告。 重庆卫视自去年3月开始限制广告播放,并被迫裁员和减薪。其理由在于,当时的重庆市委书记薄熙来下达指示要求建立不依赖广告收入的中国版的BBC。薄熙来在9日的记者会上强调,电视就应该给人民提供有益的、有价值的思想文化素材。  据公安部门有关人士透露,倒卖数字吉利的汽车牌照也似乎死灰复燃。网络上已出现大量有关车牌号和售价的信息。而打击车牌倒卖活动一直以来也是打黑活动的一个环节。 薄熙来前市委书记曾以破坏景观为由要求拆除高楼和高速公路上的广告牌。广告公司有关人士认为,广告牌迟早会恢复。 薄熙来前市委书记因推行严格管制招致了既得利益层的强烈反感,但另一方面在一定程度上得到了重庆市民的支持。除开展打黑活动外,重庆市内设置了约500个派出所,治安得到了很大程度的改善。 一位貌似为来自重庆的网友留言道:”前市委书记薄熙来和前公安局局长王立军是重庆的恩人。这两人免职可能会使重庆的治安回到从前。” 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast;点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

阅读更多

【喷嚏图卦20120319】那种感觉让我一下子回到1976年的金秋十月

免责声明: 以下内容,有可能引起内心冲突或愤怒等不适症状。若有此症状自觉被误导者,请绕行。若按捺不住看后症状特别明显,可自行前往CCAV等欢乐频道进行综合调理。其余,概不负责。 欢迎转载,转载请保证原文的完整性,请注明来源和链接。凡未经许可在原文基础上故意增删少量内容后,冒名改编者,谢绝转载。 每天一图卦,让我们更清楚地了解这个世界 【1】一场未予显示的车祸 【2】那种感觉让我一下子回到1976年的金秋十月 @刘春 :每天坚持看重庆卫视的新闻联播,爱看各级政府机构纷纷开会纷纷表态纷纷有信心,爱看市民们纷纷读报纷纷拥护纷纷很高兴,那种感觉让我一下子回到1976年的金秋十月。 【重庆市民:张德江提出的“五个坚持”让我们看到希望】随着重庆市领导干部大会精神的迅速传达,不少市民认为,新任市委书记张德江提出的“五个坚持”,让大家看到重庆发展的新希望。人民网不少网友表示,对重庆市委主要领导进行调整,是党和国家从全局出发做出的决定,坚决拥护!(重庆日报) @杨海鹏在上海 :代发【午夜政治观察89】西红回避说“模式”,一直用毛邓来宣示自己一套经验的合法性。但私下却与北京极左势力过密,引来极左大张旗鼓将西红定位新延安新领袖,西红似乐享此誉,甚至假洋人自重(基辛格)。今事发,极左如76上海般要搞大动作,引来今上强力维稳,封网动警,则更坐实西红极左矣。 重庆市著名的大礼堂广场立了告示牌:从3月15起,白天,晚上都不准在广场唱歌,跳舞。原因:影响周边休息。 @记者杨万国 : 【我们重庆又开始开放了】继下午接到小卡片后,刚才又接到酒店性服务提供商电话。电话里女孩说,业务刚恢复半个月,有两三个小妹儿,快餐300…我说不怕王副市长来抓你们。她说,他不是下课了嘛。言语难掩欣喜。我说那一会万一公安来查怎么办,她说,没事的,我们重庆又开始开放了。 @许身健 :我有一哥们参加导师课题,论证重庆打黑地方立法,专家论证会间,CQ方面来人告知:这个课题不必搞了。专家们泣别。 @孙大泡老窝 :【大泡报道】本周,美国会正式展开领馆事件调查,预计会有部分事件细节爆出。大泡将持续关注。 【3】贪官爱读什么书? 胡长清爱看书,经常看《肉蒲团》、《金瓶梅》,结果荒淫无度沦为阶下囚。沈阳原副市长马向东也爱看书,随身带着《赌术精选》、《赌术实战108招》,结果赌博成性输掉了整个人生。泰安原市委书记胡建学也爱看书,看《麻衣相法》、《柳庄相法》,最终踏上了不归路。(人民日报) 【4】每逢党和国家面临大事,国内外敌对势力总会借机兴风作浪 解放军报刊文称,今年共产党将召开具有重大而深远意义的第十八次全国代表大会,历史经验表明,每逢党和国家面临大事,国内外敌对势力总会借机兴风作浪,社会上噪音杂音也会明显增多。解放军要坚决抵制“军队国家化”的错误观点,始终坚持党对军队绝对领导。 【5】石柏魁获刑13年 据央视直播消息,北京故宫被盗案今日上午一审宣判,法院认定被告人石柏魁行为社会危害性极大,不存在盗窃未遂情节,但如实供述盗窃笔记本和手机行为等罪行,有坦白情节,判处有期徒刑13年、罚款1.3万。 【6】审计署:京沪高铁4.91亿征地拆迁款被挪用 南京江宁开发区管委会、天津市西青区中北镇西北斜村、天津市北辰区三地共套取、截留、挪用征地拆迁资金4.91亿元;个别物资采购未按规定招标或招标评标不规范,涉及金额8.49亿。审计评价:铁道部和京沪公司较好地完成了全线建设任务。(审计署网站) 【7】地震后外界捐助的救灾物资至今尚未开包 @章轲-第一财经日报 :距离“5·12”特大地震快5年了,但记者今天在四川某地采访时发现,地震后外界捐助的救灾物资至今尚未开包,被积压在一个仓库中。摄影/章轲 【8】陆良八老 云南陆良有8位普通的农村老人,三十余年来只做了两件事:种树、守山。他们这16只手在荒山上种出了13.6万亩树林,最后又无偿捐献给了国家,而他们每人每天只领7毛钱的工资。现在他们的心愿,只是希望能解决一下低保。 【9】国窖1573推出奢侈品牌白酒 每瓶定价超过33万 【10】少女遇袭受伤被民政当作女尸丢弃 3月11日,18岁的高三女生小黎在回家时遭遇歹徒袭击被打晕扔在沟里。警方接到报警后认为小黎是流浪女尸让民政办拉到火葬场,而民政办将小黎再次扔在10公里外的一处沟渠里。过路民众再次报警,小黎才被送往医院抢救。 【11】捡到一个钱包,拉板车步行十里到北京大学归还失主 河北的王彦恒在北京街边卖盆栽,捡到一个钱包,拉板车步行十里到北京大学归还失主。失主,北大学生张妙妙说:“我使劲憋着才没让眼泪流下来。”消息传开,近百名北大学子特意买盆栽表示感谢。 【12】我是一个躺倒的我 @走饭 :大人们很奇妙,只有在要睡觉的时候才会躺倒,可我只要无力就会躺倒,饿了也躺倒,不高兴也躺倒,天下雨了也躺倒,没中枪也躺倒,我是一个躺倒的我 我有抑郁症,所以就去死一死,没什么重要的原因,大家不必在意我的离开。拜拜啦。 @江宁公安在线 : 3月17日晚间,我局接报我区某高校有人自杀,虽经警方及医务人员全力抢救,但无奈网友”走饭”已经去世。经初步调查,警方确认其为自杀。生命可贵,希望大家珍惜。 【13】4头搁浅死亡鲸鱼半夜被人割肉 2012年3月17日,江苏盐城滨海县新滩盐场区,虽经当地全力抢救,但4头成年鲸鱼,被证实已全部死亡,死鲸后续处理工作正在进行中。这是中国海域第二次大规模鲸鱼搁浅群死。17日晚,网友在海边向响水网电话报料,夜里有人开车带着刀具把鲸鱼肉割下。 【14】邓建国携新旧两任老婆左右亮相 主持人介绍,前妻现在是“干女儿”。 【15】《深深地滚进去》!!!! @Carols :去滚了一圈youtube的 @oO蝶伤情Oo 妹子的古筝版Rolling in the Deep,底下评论欢乐的要死…………老外们真是太可爱了!!!!(翻了22页)妹子你太威武了!!!! 挂妹子的原版地址 http://t.cn/zOfY0Hx 【16】墓志铭 书生报国无他物 唯有手中笔如刀 @创意家居 :iPhone床上四件套。。。膜拜啊!! 史上最准确的气象预报 【17】奥地利跳伞强人成功挑战2万多米高度 英国《每日邮报》报道,15日,奥地利跳伞高手费利克斯·鲍姆加特纳成功挑战71581英尺(约合21817米)的跳伞高度,朝着他设定的目标——近23英里(约合37014米)的高度迈出重要一步。当前的跳伞高度纪录为19.5英里(约合31.3公里)。 【18】乌克兰官二代对少女施暴引公愤 近日,乌克兰一名18岁少女遭3人轮奸后被弃于沟渠,并遭纵火焚烧。当局以“证据不足”为由将疑犯放走。后来有警官揭发其中两人乃前政府官员之子,事件引发全国公愤,最终总统下令重新审理案件,嫌犯最终被控企图谋杀。 【19】有一种很真实的血脉相连的关系 马英九18日上午谈捐血感想,他表示,这是他就任“总统”后的第4次,有生以来的第184次捐血,捐血量累积4.6万cc,相当于76瓶600cc的矿泉水,他说,因为捐血让他觉得与这块土地及人民,有一种很真实的血脉相连的关系,有很温馨的同胞感。 【20】敌对势力再次一同张开臭嘴拿朝鲜正当的卫星发射惹是生非 “敌对势力再次一同张开臭嘴拿朝鲜正当的卫星发射惹是生非,这是故意挑衅和极其阴险的反和平行为。”朝中社18日声明用如此强硬的措辞抨击美日韩,宣称他们不许朝鲜下月发射卫星是“搞双重标准”和“没脸没皮”。声明主张,任何国家都有和平开发和利用宇宙空间的权利。 【日本称已做好拦截朝鲜卫星准备】日本新闻网报道,日本防卫大臣田中直纪在今日上午举行的参议院预算委员会上表示,陆上自卫队的导弹部队已经做好了拦截朝鲜火箭卫星的准备。田中大臣已经在17日视察位于茨城县的自卫队导弹基地,并察看了从美国引进的导弹拦截系统(MD),指示导弹部队要做好拦截准备。 【21】英大学生因网络种族主义言论被捕 英国每日邮报报道,昨晚21岁大学生利亚姆-斯塔西因在twitter上攻击博尔顿中场球员姆万巴被捕。他写道:“姆万巴死了!哈哈”,还有一些种族主义言论,稍后他声称帐号被盗,但仍因在社交网络发表无礼言论而被逮捕。姆万巴在昨日英格兰足总杯中昏倒,仍处于病危状态。 【22】只有当所有的言论都受到保护的时候才叫言论自由 @胡锡进 :我不喜欢乌有之乡,但我并不希望他们网站被封,愿意他们能继续发声。我不喜欢刘的主张,但我并不希望他坐牢,愿意他像其他“异见人士”一样在中国社会有立身之地。然而中国政治的承受力远没有理想的那么大,大家做事都要有度,破了度,制造多元的建设性就会变成破坏性,反弹就会来。此为真实中国。 一些支持将言论自由交还左派的人士引用法国作家伏尔泰的话说“我不同意你的观点,但我誓死捍卫你说话的权利。” 艾虎子说:“这种说法必须建立在一个公平竞争的原则上,言论自由只有当所有的言论都受到保护的时候才叫言论自由。” “像司马南、吴法天、胡锡进他们过去获得的言论不是自由而是强权,是建立在某种他们认为是被许可的一种政治环境中,他们在骂我时,在完全不择手段进行抹黑、歪曲事实的时候我是没有还击的可能的,国内所有网站、媒体平台是不允许我来还击的,那么在这种情况下,他们的行为已经不属于言论自由了,而是属于施恶,你不能说我们保护你施恶的权利,这是纳粹式的权利,这种权利在任何社会都应该受到限制。” @霍聚兴 :有人问艾虎子,他们这么折腾你,为什么不移出去?艾虎子说:我想把他们移出去。——这是我20年来听到最美丽的一句童话。 【23】哲学用在政治上,就是折过来,嗻过去;辄过来,遮过去。。( @青媒素 ) 【24】但这些朝代都过去了,几乎没留下一点痕迹 这些建筑可以是中国任何一个城市的,其发展吞没了其历史。这些房子的功用只是为了装人,那二十万人,每天在爬阶梯,在拥堵的交通中奋斗,工作吃喝,买卖。(《江城》彼得·海斯勒) 【25】你们笑什么?你们笑你们自己 @雷颐 :有人嘲笑重庆从上到下表态、转向太快。外国人可能会感到好笑,中国人还真感好笑么?不说文革那些了,就说前些年京沪“二陈”下台,两地不也这样表态吗?这至少是60余年来形成的全国性政治文化传统。好像是莎剧中的台词:“你们笑什么?你们笑你们自己。”现在,重要的是中断这种全国性政治文化传统。 【26】李小喜 @雾满拦江 :五代十国,有个燕王刘守光,超残暴。晋王李存勖来攻打他,刘守光想投降,爱国青年李小喜,跳出来拦住:不要做燕奸!刘守光受到鼓励,继续抵抗,而李小喜却自己跑到李存勖处投降了。刘守光被俘后,指控李小喜忽悠他,李存勖大笑,先杀李小喜,又杀了刘守光……任何时代,都有李小喜,小心别被他忽悠了。 【27】我看不到他们的灵魂,听不到他们内心的声音 @雾满拦江 :马振翼,是为高中生提供海外读大学咨询服务的。他说:跟中国学生谈话,最头痛的是,他们没有自己的想法。回答问题是无非是:差不多、马马虎虎、还行……三言两语,翻来覆去就那么几句。面试100个学生,有80多个不清楚自己真正要什么、想干什么。马振翼说:我看不到他们的灵魂,听不到他们内心的声音。 【28】过期15分钟在麦当劳就是一件在全中国丢脸的事 @马志海 :我平时极少吃麦当劳。但明天,我要去吃它一套巨无霸。是央视告诉我,过期15分钟在麦当劳就是一件在全中国丢脸的事,而且麦当劳中国居然还认错了!我靠啊,这么脸皮薄的企业,我不撑,行吗? 【29】由于你不可能做到你所希望做到的一切,因此,你就应当做到你能够做到的一切。 ——泰伦底乌斯 http://t.cn/zOxQEoF  ( @喷嚏意图 ) @马伯庸 :午夜刚过,我看到远处缓缓行来一具人身,这人四肢俱全,脖颈以上却是空荡荡的,没有脑袋。他蹒跚着走到我面前,阴沉的声音从断裂的脖腔里传出来:“你可知道我是谁?” 我咽了口唾沫:“你是周一!” 对方有些意外:“你怎么知道的? “因为你一眼望不到头。”   在蜗居里感受每一个阴晴圆缺,英国自然历史博物馆定制Lunar Projecting月相投影钟国内独家发售: http://mygeek.cn/Product/Pro1352.Html   来源: 喷嚏网 综合编辑 友情提示:请各位河蟹评论。道理你懂的 喷嚏新浪围脖: http://weibo.com/dapentizk   、 @喷嚏意图 (新浪)、  喷嚏意图 (腾讯) 喷嚏官方淘宝店: http://shop58267249.taobao.com/   广告联系:dapenti#dapenti.com (# 换成 @) 喷嚏电影频道(beta): http://www.dapenti.com/v/index.html   打喷嚏链接: http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=xilei&id=59291 用手机上 喷嚏网 :m.dapenti.com        每天网络精华尽在【 喷嚏图卦 】        喷嚏网官方新浪围脖

阅读更多

香港独立媒体 | 民粹机制的定义和深渊:回应孔诰烽教授的民粹论之二

作者: 香港獨立媒體  |  评论(1)  | 标签: 香港城邦论 , 民粹机制的定义和深渊 , 唐健 文:唐健 先让我们直接了当地给 “民粹” 下一个清晰的定义吧,以便真正的公共辩论能够展开,接着我们再讨论孔诰烽“民粹、法西斯与纳粹的系谱”一文对民粹主义的误解: 1. 民粹主义是一种机制、 一种通过生产外部“敌人”转移社会内部矛盾、从而让被虚拟化的“人民”崛起的机制,它具有转移置换、专制、法西斯倾向、意识形态神秘化、去政治化和被中产 操控等特征。因此孔诰烽和安徒的“无固定内容”、“中性”或“可左可右”(注)这些“拉克劳民粹论”的观点──透过推展“民粹理性”的定义和分析其理论构 件──被齐泽克“反对民粹诱惑”(Against the Populist Temptation)一文逐一击破。《论民粹理性》(注) 2. 法西斯是一种民粹主义,两者都采用相同的“心理-政治机制”:一个神秘的敌人形象以偶然的方式隐喻了一大群各样社会不满或“人民的要求”。声称法西斯同民粹无关无疑背离了逻辑和历史。 3. 左翼运动不是民粹主义,因为它不向政权提出要求,而是要摧毁它(这也解释了为何真正共产主义政权下的不满,总是针对共产政权本身,共产主义的“核心价值”是:假如社会有问题,人民要做的就是解散当权者); 相反,民粹主义要求权力满足它的新要求,间接将权力捧上救主的位置;拉克劳的研究亦佐证了“民粹理性机制”回溯式地预设了一个秩序井然的等级、和谐社会(大他者)。 在考察了史上的民粹主义之后,拉克劳极具洞察力地将民粹定义为常规政治的对立面、定义为那些(结构上必然)被常规政治斗争/领域排除在外的社会“要求”demand的霸权斗争(struggle for hegemony),结果民粹──透过黑格尔的“对抗性决定”(注)──成为代表政治全局的那个局部(或曰 “the universality of the partial”,这有点像在某些时刻,政治游戏中所有阵营都代表着特殊利益,只有被排除在社会之外的僧侣才象征了普世性,结果宗教成为政治合法性的来源)。 这种“形式主义”兼本体论的理论框架(注),为民粹意义下的政治主体(“人民”这一中心概念)铺平了道路。拉克劳在最后一章总结其“人民”时说“将“人民”构想为一个政治类别,而不是社会结构其中一层。这个概念指的不是一个特定群体,而是一个由来已久的行动,它从异质元素的多样性之中创造一新的能动性(new agency)”(注)。 现在我再以简化的方式总结一下经过拉克劳分析下的民粹过程:首先各种各样“要求”(社会不满)聚集,然后这一群“要求”最终被一个“空洞”的符号/能指/隐喻──例如犹太人──统摄或象征(凝缩),这就是为何一个空洞符号能够代表一群互相矛盾的元素的原因。例如一个既强大又愚蠢、既聪明又下贱的敌人形象(figure)。 齐泽克完全同意拉克劳从形式-概念层面还原民粹主义的真面目的做法( “I agree with Laclau to define populism in formal-conceptual way”),他质疑的是后者的民粹定义遗漏了几个关键的民粹特征: 4. 最主要的当然是民粹机制──透过建构一外部敌人或入侵者(intruder)──转移了(displace)社会内部矛盾这一点,人们觉得只要消灭这个神秘的敌人,就可以恢复社会平衡和公义。假如我们将齐泽克的推论再推前一步,就可以理解为何民粹敌人不但在当下而且能够在未来发挥“维稳”、“和谐”社会的功能:透过“敌人”,人们不知不觉地将原本使他们怒火中烧的社会制度和状况预设为“被入侵前的和谐世界”。 5. 齐泽克继而指出民粹机制中的外部敌人,实际上就是支撑着“人民”的构成性例外(constitutive exception),这种特征阻止“人民”从抽象层面落实为任何政治实体。换言之,民粹机制的内部隐含了去政治化de-politicization的因素。民粹的“要求”总是远离真实的政治经济问题。 6

阅读更多

Global Voices | 阿拉伯世界:释放克鲁尼!

乔治克鲁尼戴着手铐。照片来自Sasha Lezhnev,由ENOUGH project分享于 Flickr (CC-BY-NC-ND) 演员乔治克鲁尼和他父亲尼克在美国华盛顿特区的苏丹大使馆外的一项示威活动中遭到逮捕。阿拉伯地区的推特用户纷纷表达声援。 此项示威是为了要呼吁人们关注在苏丹和南苏丹边界的努巴(Nuba)山区迫切的人道救援危机。苏丹总统巴席尔(Omar al-Bashir)被控阻绝粮食和救援物资进入该区。 埃及的Big Pharaoh推文说: @TheBigPharaoh :写在牢房的墙上,逮捕克鲁尼真是可耻可悲 叙利亚的Save Our Syria回应: @freeppl :演员克鲁尼在苏丹大使馆外遭到逮捕……我很高兴好莱邬的人现在终于知道现实世界到底是怎么回事 突尼斯的Tounsia Hourra开玩笑说: @tonsiahourra :我要号召公众运动要求释放乔治克鲁尼。全世界的妇女一起联手。乔治克鲁尼在华盛顿特区被逮捕了。 #FreeClooney在推特上受全球瞩目 埃及的Malek也补充说: @MaLek :居然抓了克鲁尼,你们这些狗崽子!怎么不管管你家的Michael Moore去把他抓起来啊! 埃及的Marwan Qoutb附和: @Qoutb :乔治克鲁尼并非暴徒!释放乔治克鲁尼 还有也是埃及的Alyaa Gad笑说: @AlyaaGad :别释放克鲁尼#FreeClooney。我受不了他。(大笑) 而J Berry同样也提醒那些在阿拉伯革命期间对示威抗议者所做的暴行: @moneloky :克鲁尼遭捕……他们还剩甚么招数?挖汤姆克鲁斯的眼睛?把金卡黛珊(Kim Kardashian)拖上街?或是检查潘蜜拉安德森(Pamela Anderson)是否为处子之身? 更多关于克鲁尼遭逮捕的回应,可用推特标签 #FreeClooney 查看,全球现正热烈讨论中。 校对: yenrong 作者 Amira Al Hussaini · 译者 sychan · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间