六四前夕中国警方逮捕异见人士和上访者 六四前夕中国警方逮捕异见人士和上访者 “六四天安门运动”23周年纪念日到来前夕，中国警方逮捕了多名异见人士。据法新社报道，维权人士林炳兴的妻子石立琴称，“大约20名维权人士（周日）早上在（福州）五一广场遭到警方拦截和殴打”。她说，警方带走了包括林炳兴在内的8人。但福州警方否认拘押抗议人士。在北京，周六警方在火车站扣留了至少30名来自无锡的上访者，并将他们强行送上返回无锡的大客车。一名上访者说：“警察告诉我们这是因为六四，在敏感时期内他们必须清理‘不稳定因素’。”
阅读更多由于时代广场是大陆自由行旅客最喜欢光顾的购物中心之一，学联在场还特别派发用简体字印刷的《绝食书》，说明他们绝食的目的。他们又在晚上举行名为「这时代，那广场」的迷你音乐会，吸引不少民众及游客伫足观看。学联又在广场上张贴有关当年六四的报道，最为人所瞩目的，就是1989年6月4日香港《文汇报》的头版，不少内地游客都用照相机拍下。 在天安门广场被戒严部队坦克车辗断双腿的方政告诉绝食的学生和其他年轻人，要为了未来的民主自由，要坚持下去。他又赞扬和敬佩香港学生的勇气，对自己没有参加当年的绝食而感到羞愧，认为当年广场绝食的学生，是最有勇气为了民主而把自己生命牺牲的一群。 方政之后又到了六四烛光晚会场地的维多利亚公园，支联会正在当地举行六四学生营，方政并探望了学生营的中学生，看到在场挂了一幅天安门广场的画像时，他更亲自向记者和学生指出他当年被坦克压过的地点，对当年的镇压作出血的控诉。 此外，香港16个立法会泛民主派的议员，首次在立法会外辩论六四动议。泛民派的议员每年在六四之前都在立法会提出六四动议，但每次都遭到民建联等保皇党的封杀，但今年由于立法会泛民主派举行反对政府补选条例草案的“拉布”拖延战术，未能在六四前赶及提出动议，遂以改在立法会外的广场举行，但60个议员中，未见一个建制派议员出席。 提出动议的支联会主席李卓人（也是立法会议员）发言时表示，由前特首董建华要求司徒华放下六四包袱、曾荫权扬言个人六四立场「代表香港人」，到候任特首梁振英扬言要颁诺贝尔和平奖给下令屠杀学生的邓小平，香港特首对六四立场「可谓一任比一任无耻」。 候任行政长官梁振英连续两天都被记者追问是否会参加六四晚会，但曾经在当年刊登报章广告支持民主运动并谴责镇压的梁振英，都拒绝回应。
阅读更多明天是 六 四 大屠杀的23周年纪念，分享几篇网文给大伙儿。 （以下链接需 翻墙 访问） 吴仁华：戒严部队军人凶狠杀人原因 由于朝廷封锁消息，很多网友依然不知道 六 四 运 动 被血腥镇压。某些网友还天真地认为：解放军不可能对老百姓开枪。 现转载吴仁华的一篇文章，告诉你戒严部队凶狠杀人的原因。 六月的逃兵 这是几年前在网上看到的一篇短文，作者不详，真实性未知（俺愿意相信这是真事儿）。 本文的作者在无意间传送了（六 四 期 间）震惊世界的 坦克人王维林 的录像。 退伍兵亲历 六 四——“打越战也没这样惨” @ 纵览中国 在 六 四 的前夕，一个有十几年侦察经历的退伍兵，用文学的笔触，描述了亲历23年前那场血腥的镇压。 胡平：反驳为“六 四”屠杀辩护的几种论调 某些网友对 六 四 运 动 以及当年的学生领袖存在片面的看法，有些人甚至得出“有必要血腥镇压”的谬论。 特转载胡平的一篇文章，供这些网友参考。 俺博客上，和本文相关的帖子（需翻墙） ： 回顾 六..四 系列 分享关于“六 四”的电子书(6本) 分享一些政治类电子书(16本) 版权声明 本博客所有的原创文章，作者皆保留版权。转载必须包含本声明，保持本文完整，并以超链接形式注明作者” 编程随想 “和本文原始地址。 学习翻墙 用国外邮箱发信给 help_gfw@yahoo.com 即可收到翻墙教程 如有其它问题，用 program.think@gmail.com 联系俺
阅读更多中国全国人大开幕北京警察在天安门加紧巡逻 路透社 法广上海特约记者 曹国星 六四23周年将至，中国各地维稳部门加强了对社会面的压制和管控，许多敏感人物被迫离开北京暂避。新浪微博上，常被用于表达悼念的蜡烛表情，临时被撤除，取而代之的是火炬形状的“伦敦奥火”，许多年轻网友传出第一次被“喝茶”约谈的消息。 北京通州区政府官网上，由通州区下属的玉桥街道办发布的“玉桥街道办事处加强六四敏感期维稳工作”的工作动态消息引起了网友的关注和转发，也为外界了解中国基层政府六四管控工作机制提供了样本。 根据上文，通州区政府玉桥街道办将在５月31日至６月4日，启动所谓“战时工作机制和等级防控”各社区统一组织社会治安志愿者配戴“红袖标”进行值勤巡逻。 首先，加强社会面重点地区防范。密切关注疏导因就业、校园治安等问题和敏感突发事件可能引发的新热点新矛盾，加对重点部位、商、市场等人员密集场 所、高大建筑物等重点部位的防范控制工作。其次，加强对各类重点人员的排查防控。通过深入细致的排查模底，做到掌握准确的底数情况、掌握各类重点人的思想 动态、出行规律特点、管控工作手段。对各类重点人员逐人落实等级、实名防控，确保不发生漏管失控。 其次，上述文件提出，加强对社会面安全稳定信息的动态掌握“六四”敏感期间，要利用“三区一门”工作机制动员组织广大干部群众，加强对涉及“六四” 敏感期情报信息的排摸搜集和分析报告工作。从北京市的维稳、中共组织报道可知，所谓“三区一门”工作机制，指的是当地的政府提出的“中共基层党总支包社区、党支部包居民小区、党小组包楼区、党员包楼门(院)”的维稳工作制度。 最后，基层政府严格值班报告制度，加强社会面突发情况问题的应急处理。“六四”敏感期期间加强情报信息和值班工作。严格领导带班和值班制度，确保24小时信息畅通。做到早发现、早准备、早控制、牢牢掌握工作的主动权。
阅读更多核心提示：中国警察在北京和福州镇压纪念”六四”23周年的活动人士。 原文： China cracks down on Tiananmen anniversary 来源：法新社 发表时间：2012年6月3日 本文由” 译者 “志愿者翻译 人权运动人士说，中国警察周日殴打、拘押了纪念天安门民主抗议被野蛮镇压23周年的人权活动家。 据人权活动家报道，在东南的福建省，官方用暴力对抗人权捍卫者，并且逮捕了他们，同时，有30多名请愿者在北京被抓，被强迫返回本省。 在福建省省会福州，活动家林秉性（音）的妻子石丽萍（音）在电话里告诉法新社：”今天早晨，在五一广场，有大约20名人权捍卫人士被警察截住并且受到殴打。” “警察说要’打死他们’。他们抓了8个人进去，其中有我的丈夫。我担心他被打得很厉害。” 法新社联系福州警方，他们否认有人遭到逮捕。 1989年6月3日-4日，人民解放军的士兵们涌入北京市中心，向手无寸铁的示威者和市民开枪，杀了数百人（如果不是数千的话），他们终结了天安门广场持续了6个星期的抗议。 20多年后，北京仍然认定这次事件是一次”反革命暴乱”和”政治风暴”，拒绝承认做过任何坏事或者考虑给被杀者任何赔偿。 在北京，周六警察在一个火车站逮捕了至少30名来自华东浙江省的活动人士，将他们赶上一辆巴士送回他们的家乡无锡。 “警察告诉我们，因为六四（镇压的日子），在敏感时期他们必须清除任何不稳定因素。”请愿者谢启明（音）在大巴上告诉法新社。 “没有人被打，但也没有任何法定程序。他们只是强迫我们上大巴，把我们送回家。” 在国营媒体上，禁止提及（六四）抗议的任何报道。海外异议网站 www.molihua.org 近期呼吁反对镇压的人们穿上黑色衣服，6月3日-4日到全中国的公共场所”散步”。 这一呼吁通过推特这样数不清的微博客传播，颇为类似于去年请求中国人举行类似于阿拉伯之春的抗议的呼吁。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频
阅读更多
