刘翔

以下为今天的原文推荐，如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《 译者》 ( iyizhe@gmail.com )以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 、Google+（ @xiaomi2020 ）、 推特（ @yigroup ， @xiaomi2020 ） 跟踪我们的最新消息。   《纽约时报》：党对军方寻求在中国更大的影响力保持警惕。—— 十年一度的换届之际，党的领导人对某些军方高官试图渗透到政治中保持警惕，但新的领导人需要得到官方的支持。习近平的军方支持者包括刘源、刘亚洲等人。 CNN：对母亲的谋杀案，薄瓜瓜相信”事实胜于雄辩”。—— 薄瓜瓜告诉CNN，他已向母亲的辩护团队提交了一份证词，但没有透露证词的具体内容。 《纽约时报》：阿基琉斯之踵让刘翔再次提前出局。―― 纽时关于刘翔退赛的报道。英国选手特纳说赛前就看到刘翔热身的时候在摸他的脚，当时就感觉不对。 《卫报》：全球关注谷开来审判。―― 上一次令全球关注的审判还要回到30年前审判江青的时候。 《每日电讯报》：尼尔・海伍德案：薄熙来的妻子已承认杀害英国商人。―― 香港《南华早报》的匿名消息来源称谷开来已经承认谋杀尼尔・海伍德，并承认有经济犯罪行为。 《卫报》：刘翔连续两届奥运会在起跑时退赛。—— 国内网民反应不一，很多人为之落泪，但也有人把他称为”刘摔摔”，还有网民说”刘翔是世界最佳演员”。 《卫报》：中国的稀土采矿令当地的村子付出惨重代价。 《印度时报》：浙江省受台风”海葵”的袭击。 《华尔街日报》：中国刑诉程序处于最糟糕状态。―― 贵州黎庆洪案说明警察和法院的官员是如何紧密合作，破坏中国的程序法。 CNN：洛佩兹·罗蒙：从战争儿童到美国奥运明星。—— 正在伦敦代表美国征战5000米长跑的洛佩兹·罗蒙，6岁的时候还在苏丹的战火中挣扎，他被绑架到兵营，准备训练成娃娃士兵，幸运的是在几个大孩子的帮助下，他逃到了肯尼亚，在难民营里度过了10年，后来在联合国和美国的一项”迷失儿童”安置计划的帮助下由美国一个家庭收养。 《纽约时报》：萨博破产后，波士顿动力在中国找到立足点。—— 总部位于麻省的电池生产商波士顿动力曾为萨博的电力汽车供应电池。在萨博破产后，它在中国找到了一个新的合作伙伴，北京汽车工业控股有限公司。 本文版权属于©译者，且遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频

以下内容，有可能引起内心冲突或愤怒等不适症状。若有此症状自觉被误导者，请绕行。若按捺不住看后症状特别明显，可自行前往CCAV等欢乐频道进行综合调理。其余，概不负责。 欢迎转载，转载请保证原文的完整性，请注明来源和链接。凡未经许可在原文基础上故意增删少量内容后，冒名改编者，谢绝转载。 每天一图卦，让我们更清楚地了解这个世界 【1】创造12秒87，止于12年8月7日 2012年8月7日，奥运110米栏小组预赛结束，刘翔在第六小组比赛中因第一个栏摔倒无缘晋级，刘翔继08北京奥运因伤退赛之后再次因意外无缘争冠。 “刘翔握住了他的阿基里斯右脚踝。。。 太可惜了。。。”（BBC）   @稀土部队 ：刘翔摔倒后是单腿跳到终点的！伦敦的110米也许是他赛事中最遥远的一次… 韩寒 ：十二年来，三十六次世界冠军，四大满贯，打破世界记录，快到30岁，依然能跑出12秒87，身边站着的对手都是20岁上下的年轻人，最后拼到跟腱断裂。我不能代表其他人说什么，但是刘翔，谢谢你给我带来的一切。 @李承鹏 ：大多数人一生没踩过塑胶跑道，全国不足五千人练跨栏，很多县城连正经田径场都没有…让刘翔承担13亿人56民族的担子，太累。这跟举国不足万人练足球要国足夺冠一个道理。金牌不是硬道理，普及才是硬道理。哪天奥运吸收麻将为比赛项目，无论裁判怎么坏、外媒怎么黑，我们一定是冠军。刘翔，生活还要继续。   @新浪体育 ：央视解说员杨健一直哭着解说：以我对刘翔的了解，他知道他今天根本就跑不到终点，他也不知道他起身后会发生什么事情。 【上海市副市长赵雯致信刘翔】信中写道：四年忍病重起跑，挑战自我，攀登极限。三度出征不言弃，贵在精神，不在金牌。泪难忍，心有期，速疗伤，重奋起。志存高远，功彪青史。事业无穷，贞刚有质。 【人民日报：刘翔的伤我们的痛】在8月7日这个阴沉的上午，不知道有多少人在奥林匹克体育场里热泪盈眶，现场8万名观众送给他的掌声经久不息。在他们心中，刘翔仍是当之无愧的英雄。 【环球时报：越真诚宽慰刘翔我们就越有尊严】昨天的中国社会，在刘翔既意外又不意外的摔倒面前表现得相当成熟。公众在第一时间给予刘翔的大多是掌声，这是人道主义同情心的自然流露。刘翔将被永远记住，不仅因为他110米栏的难忘金牌，也因为他后来的戏剧性遭遇带给我们的思考。 【国务委员刘延东代表党中央慰问刘翔】赛后，她和刘翔本人通了电话，代表党中央、国务院对刘翔表示亲切慰问和鼓励。对刘翔顽强作风和刚毅品质给予充分肯定和激励，要求用最好的治疗手段、提供最好的医疗保障，对刘翔抓紧治疗，希望刘翔尽快康复。   @宝马中国 ：总会有人记得你为国人所带来的感动与荣耀，也一定会有人明白你所背负的重压与伤痛。 始于12秒87，止于12年8月7日！ 梁恒 : 官方辩护文章说：“刘翔因伤退赛并不可耻”，还把对刘翔的压力归责于粉丝。刘翔拿不到金牌不可耻，拿不到牌也不可耻，临阵不跑或中途摔倒退场都不可耻，可耻的是，明知他不行却把他打造成英雄不死的那帮人，他们很清楚他难负重任，却偏要让他用伤痕累累的心身来博得民众的爱国激情。经典造假！   @冒安林 ：我为何批评刘翔：以专业团队的技术，伤势能否比赛很好判断。能，绝不会第一个栏就倒；不能，那就干脆因伤退出比赛。如果因为商业利益非要比赛，那拜托多跑一会，在第四、第五栏倒下，或半决赛告输，也比现在好看得多。一碰就倒的假摔，以最小成本博取最大利益，如同羽毛球直接发球自杀，太不尊重观众。   @深圳黎晓斌 ： #刘翔摔倒# 昨晚做版时已接到通知：不对刘翔预赛作预测。干了这行10多年，第一次看到针对一场比赛发出这样的通知。经验告诉我和同事：今天刘翔必然是重大新闻，立即就做好了相应的版面准备……说这些不是想落井下石，只是想说：伤肯定是重伤，但如果他不是刘翔，可能早就可以解脱……     @Fenng ：冬日娜：刘翔赛前打了两针封闭。冯树勇:赛前没有给刘翔打封闭，只是做了一些常规治疗。   @作家天佑– ：中央电视台的播音员还在那里哭，说什么刘翔太惨烈了，他哭得淅沥哗啦的，我则在心里在冷笑。刘翔，这就是刘翔，一个让你永远不知道他会以什么方式退赛的广告明星。   @佐伊舟 ：有时想想感觉真诡异，刘翔竟然已经被作为全民英雄消费了八年…八年啊！   @张桓 ：耐克官微1分钟就发出这样的微博，如果不是预谋好的，什么样的人可以在如此短的时间内创作出含有＂单脚＂的核心文案，他们怎么就会知道刘翔摔倒并单脚到终点？ @董路 ：【关于刘翔的实话】3，刘翔这个自然人是如何被推上一个身不由己的位置，这一点很容易理解，一个政治家，或者一个戏子的命运都可能如此，一切看上去顺理成章，当他意识到他上了一条很大的船之后，他同样可以意识到的是：他已经很难下来了。一根绳上蚂蚱，他是最光鲜的那一只，也是最卑微渺小的那一只。 【关于刘翔的实话】4，“刘翔团队”不论是为了政绩还是钱财，他们最大限度榨取刘翔自然人身上的价值和剩余价值是必须去做的一件事，因为他们赋予了刘翔很多待遇——政治上的、经济上的，有投入就渴望有产出，这没什么大惊小怪，好比老板不会白给你升职涨薪，资本家也不是慈善家，问题在于方式是什么？ 【关于刘翔的实话】5，从4年前的北京到今天的伦敦，“刘翔团队”面对的是同一个有伤（身体或者精神）的刘翔，04年雅典的金牌吊起了公众的胃口，相当于唱歌，第一句就唱到了嗨C，再往后就不太好唱了，怎么办？要么做到继续高亢地唱，要么退而求其次，力争保全或者另辟蹊径寻找新的品牌价值附着点。 【关于刘翔的实话】6，刘翔团队的幕后导演一定没真正学过导演，当然，中国人多，傻逼的比例也多，无脑的更多，对于所谓英雄无条件崇拜支持，非理性消费明星的观念与方式，人傻钱多都成为商业体育获取巨大利益的源头。08年退赛导演打的是突然牌，之前秘而不宣，12年伦敦打的是吹风牌，之前发安民告示 人在悲痛愤怒茫然的时候理解力是会打折扣的，我不得不再次重申：我对刘翔这个自然人没有任何鄙视，因为他身不由己，起跑之前的那一丝苦笑足以证明这一切，我只是鄙视那些操纵他的人，那些人将刘翔托起又摔下，且终将抛弃，无情之极。 【关于刘翔的实话】今天最后再说一句：2008年刘翔起跑后退赛，2012年刘翔第一个栏退赛……一名奥运冠军，世界记录保持者，从某种意义上说，从来就没有真正成功跨过一道栏——那道看不见的“栏”。祝福刘翔的未来，我想说，你曾经拥有的和你今天失去的，都不是你生活的全部。加油！ 昨天刘翔起跑前的“苦涩微笑”…… @大尸凶的漫画 ：《跨栏》背着那么多东西刘翔不摔跤才怪 @香港文匯網 ：【梅里特: #刘翔# 犯了技术性错误】赛后，梅里特说，赛前他还跟刘翔说了几句，“他状态看起来很好，看不出有任何异样，在热身时他脸上还有笑容。”梅里特赛后接受采访还表示，并没看出刘翔赛前有受伤的迹象。他只是犯了技术性错误，他离栏太近了。 http://t.cn/zWOWb9N 【刘翔数字“玄机”】创世绩12秒87，饮恨12年8月7日;同披1356号，两届伤出;2001年的7月13日，刘翔18的生日，北京申奥成功。各大港报争报刘翔，文汇《刘翔再折翼 伤别伦奥》；明报《栏王跟腱断 7步出局》；香港商报《网友：耻辱刘翔，商业化小丑》。 香港商报：58%的网民质疑刘翔团队＂欠一个合理解释＂ 记者冬日娜赛后已同刘翔的父母通过电话，在电话中，刘翔的父亲透露，在回到奥运村的路上，刘翔给自己的父母打电话，但并没有说太多话，就叫了两声”爸爸”就哭了。刘翔的父母也在酒店目睹刘翔退赛，刘翔的妈妈难忍泪水失声痛哭，两名老人也都不愿意相信眼前发生的一切。 父刘学根：“我只是个平凡的父亲，我想给孩子最好的呵护，让他不受伤害。可就是这么简单的事情，我做不到。” 母吉粉花:“现在刘翔是国家的儿子，等奥运会后才能还给我。如果有一天刘翔不再优秀，希望大家原谅他。” 【史冬鹏：医生早说刘翔难痊愈 骂的人太多才坚持】实际上，从2008年刘翔受伤开始，医生就说他很难再恢复到雅典那样了，但因为骂他的人太多了，他不想就这么退下来，所以他才去做手术，才又练了4年，至于出现今天这种结果，我无话可说。 【刘翔将在伦敦当地时间8日下午手术】最新消息，不幸中的万幸，经医院详细检查后确诊，刘翔右脚主根键并未完全断裂，是跟腱两端出现撕裂。伦敦当地时间8日下午将进行手术，主刀医生是曾为贝克汉姆进行手术的名医。 @麦卡PULP ：冬日娜的职业生涯结束了。 @杜蕾斯官方微博 ：最快的男人并不是最好的，坚持到底才是真正强大的男人！ 【2】海葵来了 StarKnight：一个略通中文的日本人今天跟我说：“那个，还可以……”我：“还可以？”“ 对，还可以。”……后来才搞清楚他说的是台风HAIKUI…… 台风“海葵”周三（8月8日）凌晨3时20分在中国浙江登陆，登陆时中心最大风力14级，将给长江三角地区带来持续强风雨。据中国气象台消息，浙江沿海地区风力普遍达到10-12级，大风持续时间超过10个小时，并出现接近17级瞬时大风。 【海葵登陆前女记者栓绳报道防被风刮走】宁波市气象服务中心北仑追风小组在台风“海葵”登陆前20分钟，从北仑城区发回的现场报道。由于风太大，工作人员用一根绳子系在女记者的腰间，防止其被风“刮走”。但由于风雨实在太大了，女记者在播报中途不得不蹲下来。 http://t.cn/zWOkCCB 截止8月7日21点，浙江省已转移107.3万人，上海市转移撤离37.4万人，江苏省转移11.6万人。图为8月7日，浙江温岭，被转移的群众集中安置在石塘的防汛避难点。 @孙杨 ：因受到台风“海葵”的影响，高铁在镇江已经停了三小时，今晚我能到家吗？ 高铁停运，南京站退票人山人海 邂逅冰凉 ：楼下的树，倒了…小海葵厉害 @杰夫毛 ：台风把我家楼上的空调外机给吹飞了，我cao我家可是16楼哦。现在就荡在外面。 @mor_reaper ：两栖车！屌！ 【海葵~你的节操那~？】 @BOBOMEE-YOYO :哇咔咔这是神马情况！海葵你夺走了他的…… @性感玉米 :萧敬腾：上海的朋友你们在那里？我在奔驰中心等你们！ 萧敬腾那条不是编的。。。台风中午登录上海，风速离超级台风只差一点儿，萧老师开票之日，使徒降临魔都之时，你们谁去看看萧老师下站演唱会在那儿。。。 【防台手册+行车注意事项+易积水点】不要对抗自然，不能懈怠，远离海边，如果明天起，风雨实在太大，果断不出门，即便老板电话来催！适当储备些食物！远离大树、墙根、屋檐下！如果自己家在低洼处可能积水，也尽量换个地方。（by @天气预报 @每日商报 ） 【网传体重与抗风级关系图：160斤以上可抗10级风】目前强台风“海葵”侵袭江浙沪，上海部分地区已出现10-12级大风。对此，不少网友调侃，假如身体分量不足，很有可能被风吹走，甚至有人贴出了体重与抗风级的关系，你能抗几级？不要总对脂肪赶尽杀绝，它们也有用处滴。 【3】处长性侵男童案 处长性侵男童案受害者暂为3人 律师称最多判5年。李军涉嫌猥亵儿童，目前已被关押在拘留所。检察院表示，是否批捕最迟将在本周五作出决定。记者了解，李军毕业于山东一所艺术学院，曾参与拍摄电视剧《和平年代》，多年单身一直未婚。目前，警方掌握的被李军侵犯的男童为3人。律师介绍，李军涉嫌触犯“猥亵儿童罪”，但不构成“强奸罪”，或将面临最多5年有期徒刑。 【4】最实在的政府通知 8月6日，有微博网友晒出湖南凤凰沱江工商所的一则通知：“因我所干部职工家中办喜酒，全体干部前往做客，请办事的人员星期一再来办理相关业务”，落款处还加盖了公章。有网友调侃这是“最实在的政府通知”。当天，该所工作人员证实了微博的真实性。 【5】民族复兴完成62%提出者:2049年进入第一世界 8月7日，中华民族复兴完成62%研究者杨宜勇表示，未来所谓中华民族的复兴，就是到2049年的时候中国进入第一世界。他称，“就像马拉松我们要跑进领先的第一团队，因为在领先的第一团队中间要有一个稳定的、体面的位置”。 @假装在纽约 ：美国阿肯色州11岁女孩被强迫卖淫上百次，鸡头是当地警察局长小舅子，女孩母亲到白宫喊冤，竟被劳教！华盛顿文化执法总队查封了一份批评暴雨救灾不力的报纸，理由是该报注册地在宾夕法尼亚州，不能异地办报！居然还有专家宣称，美国称霸世界的大业已经完成了62%！美国这个国家真是烂透了！ @王不满 ： #民族复兴完成62%# 中华民族要稳住！再多复兴2个点，就要被屏蔽了。 【6】石家庄一计生干部失独子后陷恐慌 后悔未生二胎 2012年，石家庄64岁的李建荣失去了独生子。她曾是一家国企的计生委主任。1979年为响应国家号召，李建荣流产了第2个孩子。曾有妇女问她“独生子没了怎么办”，她答：“这不是你该考虑的问题，上面一定会解决”。如今，老人生活陷入了困境。（中青报） 【7】原央视主持人沈冰已任中央政法委官员3年 自08年奥运会后，原央视主持人沈冰渐渐淡出了人们的视野。海淀法院网消息显示，近日，沈冰以中央政法委信息中心副主任的身份现身北京市海淀区法院，参与一档新的法制栏目的调研。另据欧美同学会官方网站2012年1月公布的一份简历显示，沈冰自2009年2月起，即已担任中央政法委影视中心副主任。 【8】裸女车顶“B视”央视 7日下午16:20左右，央视东门与梅地亚路中间中间，一女人裸躺在车顶，拒绝警察劝阻不肯下来，不知道什么原因！该女用关键部位对着央视，激发围观者灵感，创造出霸气泄漏的网络新词：B视！（ @网眼八分斋 ） 【9】冬日娜2012奥运会最新语录 （网易出品） 视频 【10】好奇号登录火星之后拍到的第一张照片 这张“美国佬滚回去，火星是火星人的！” 【11】韩联社：朝中社社长任宣传鼓动部副部长 朝鲜官方朝中社社长金炳浩近日被任命为劳动党核心部门宣传鼓动部副部长。金炳浩最近以党中央委员会副部长身份几乎陪同出席金正恩所有公开活动，被评为新核心权力集团成员之一。8月6日，金正恩夫妇视察朝鲜人民军第552部队分队，7日又视察空军部队。 【12】伦敦有信心不留奥运废墟 伦敦奥组委代理副主席米尔斯称，伦敦在申奥的时候就认真分析了其他主办城市所犯下的错误，此类错误导致奥运会结束後，留下巨额负债以及场馆荒废。 【13】伦敦奥运俄“缺金”普梅力挺 “银牌国” 路透社消息，2012年伦敦奥运会赛程已过大半，7日俄罗斯代表队暂以8金战果屈居金牌榜第五名。俄总统普京、总理梅德韦杰夫表态力挺，普京称“等奥运结束再看结果不迟”，梅德韦杰夫说“奖牌总数仍体现了俄体育实力，做个银牌国也不错”。 【14】沙特首位参加奥运会女选手回国遭冷遇 被骂妓女 每日电讯报报道，沙特首位参加奥运会的女选手阿卜杜拉欣在国际上赢得一片赞誉，但其回国后却遭到冷遇甚至敌意。沙特媒体鲜有阿卜杜拉欣的报道，一些保守沙特人还在网络上对其进行羞辱，称她为“妓女”。 【15】厨师与奥运冠军 @堪帕斯旅游 ：在刚刚归来的肯尼亚猎游团团员照片中有这么一张珍贵的合影，照片上的这个厨子说他08年曾获北京奥运长跑亚军，即将启程前往伦敦，当时团员惊呆了，将信将疑，太不可思议。在刚刚结束的伦敦奥运长跑比赛中，我们搜到了他，伊齐基尔，应该是他，3000米障碍赛冠军得主。太强了，祝贺。 【16】镇定自若 英国伦敦：伦敦奥运会上，来自克罗地亚的安东·戈兰斯诺科在轮到他参加男子飞碟射击决赛时丢弃了用过的弹药筒。 【17】悼念亡灵 叙利亚兰坡： 一个男孩子看着那些卡车上9具叙利亚人的尸体，这些尸体都是在野外发现的。 （AP/美联社） 【18】自由是一件很奇怪的东西 @胡锡进 ：对自由派说几句话。你们触动了国家，制造了国家新的适应性。你们带来了中国进步自下而上的动力。你们已是推动中国改革的合力之一。同时，你们在加大中国的风险，你们有可能捅破中国的承受力，成为中国严重病变的癌细胞，你们已是美国试图撬动扳倒中国的主要杠杆。衷心希望你们最终是中国命运的正能量。 自由是一件很奇怪的东西。一旦你经历过，它就会一直存在你心里 【19】这是你们的奥运 @Ant-Story ：我昨天转发的关于刘翔的微博，大部分被删除或屏蔽。嗯，看来还是有人只喜欢听一种声音，一种思想，这是一个国家的狂欢，当“所有人”被“感动”，而不被“感动”的那一群人就是异类，就该闭嘴，他们被取消发声和表达观点的资格。这是你们的奥运，被你们（媒体）左右民众情感的奥运 【20】1356 刘翔本次比赛身披1356号战袍出战，这个号码正是他在北京奥运会身穿的号码。有网友将此号码解读为「13亿中国人和56个民族」，也有网友解读为「一上场我就溜掉（一上我溜）」 【21】比了四次，她都赢了 @SallyLiu小草 ：刚才在Facebook上看到的一张图片，连图带解说词截下来跟大家分享：“大概是我最喜欢的一张奥运选手图片。他叫Oscar Pistorius，来自南非。她叫Ellie，虽然只有5岁，但是她有机会跟他赛跑。比了四次，她都赢了。Oscar真的很帅。” 【22】每个人都被生命询问，而他只有用自己的生命才能回答此问题；只有以“负责”来答复生命。因此,“能够负责”是人类存在最重要的本质。 ——维克多.弗兰克 http://t.cn/zWWhaF3  （ @喷嚏意图 ） 余华 ：刘翔如释重负，我们也如释重负……传说凯撒率军占领罗马打败庞培之后，在一片歌功颂德的欢呼声中，一位老妇人走到他身旁低声说：一切荣华富贵，都是过眼烟云。   可能我们是情人，或什么都不是，但是我们都可以一起出彩： http://item.taobao.com/item.htm?id=16374083125   来源： 喷嚏网 综合编辑 友情提示：请各位河蟹评论。道理你懂的 喷嚏新浪围脖： http://weibo.com/dapentizk   、 @喷嚏意图 （新浪）、  喷嚏意图 （腾讯） 喷嚏官方淘宝店： http://shop58267249.taobao.com/ 广告联系：dapenti#dapenti.com (# 换成 @) 喷嚏电影频道（beta）: http://www.dapenti.com/v/index.html 打喷嚏链接： http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=xilei&id=65026 用手机上 喷嚏网 ：m.dapenti.com        每天网络精华尽在【 喷嚏图卦 】        喷嚏网官方新浪围脖