刘翔

南京《东方卫报》上周头版发表有关央视就以刘翔伦敦奥运会摔倒备有四套预案的评论，结果有网友在大陆微博爆料称《东方卫报》遭整肃，总编被停职，总编助理被撤职，新闻总监调离岗位等，事件引起大陆网民的热烈讨论。 南京《东方卫报》上周四头版发表有关央视就刘翔摔倒退赛的评论文章，题目是：刘翔知道，央视知道，领导知道——只有观众在傻等见证奇迹的时刻。文章披露了央视在赛前就得知刘翔伤势很重，央视解说员杨健准备了四套解说预案。本周一，有网民在新浪微博发出消息称，《东方卫报》在南京挂职的总编辑停职检查，正在外地学习的分管新闻的副总编辑警告处分，当天签版的副总和新闻中心主任被撤职处分，当事记者和编辑全部离岗。据内部人士透露，这仅是集团上报的处理意见而非最后处理结果。 本台记者周一打电话给《东方卫报》新闻部求证，对方称自己是实习生，但并没有否认这一消息。 记者：我问一下你们的总编是不是被停职了 ？ 对方：这个，请问你是哪里？ 记者：我也是媒体的。 对方：这边我还不太清楚，因为我是实习生。 记者：总编今天有上班吗？ 对方：对呀，都是正常上班的，具体情况我确实不是很清楚。 记者：总编助理也上班了吗？ 对方：我根本分不清楚哪些是助理，我是今天才来的。 而发行部门的人员对本台说：暂时还没有跟我们讲，因为我们今天才过来，下午上班的，我们暂时还不太清楚。 杭州的新闻评论人士昝爱宗周一对本台表示，他已在微博看到消息，并认为事件基本属实。他说：我认为是他们领导有要求，不能对外发言，他们会让事情大事化小，小事化了，我认为准确性基本上是属实的。 而在下午五点多，东方卫报的官方微博上刊出一篇留言承认该报领导被罚，但提出了惩罚的理由。一位网名国军不上岸的网友说：《东方卫报》领导因刘翔版面被罚。该版标题与正文严重不符，标题明显误导……。 分析认为，在《东方卫报》自己的官方微博上发出领导被罚的网文，实际上等于承认了事件已发生，而事件引来广大网友的异常关注，及继续爆料。一名网友爆料：“本人私信收到《东方卫报》官方发来的信息，恳请本博删除相关图片，说关涉单位……估计很多人收到此信。可见后果严重！” 更多网友在微博上发表看法，有的说：“为什么被处理呢？因为评论刘翔？信息不是央视说的么，为什么不处理央视呢”？还有的说，以前很看不上《东方卫报》，认为它是靠免费发放来拉广告的，这次“三知道”让我对它刮目相看！更有的表示，坚决反对如此粗暴野蛮干预媒体采编的行径。在中国做刘翔固然不易，做个媒体人更加艰辛。” 昝爱宗表示，我想应该是央视通过当地的宣传部整这个报纸，因为央视没有面子，因为央视老是干这事，上次上海的《东方早报》曾经批评央视，然后央视强令《东方早报》来道歉，人家是评论你这个东西，你还要求人家道歉，最后《东方早报》在报纸上登了道歉，央视权力太大了。现在中国就是权大于法，如果是一个自由的媒体环境，如果央视这样做，他《东方卫报》完全可以把央视的所作所为跟踪报道，那么央视的领导应该下台，所以说中国的事情都很怪异的，都不按牌理出牌，你说他违法了应该按法律来，你说他对刘翔或央视有伤害，那应该找刘翔或央视起诉这个媒体，说他名誉侵权或者侮辱他。 以上是自由亚洲电台记者方媛的采访报道。

以下为今天的原文推荐，如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《 译者》 ( iyizhe@gmail.com )，如果你有好的原文推荐，请在G+、推特上向我们推荐或者发邮件告诉我们，以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 、Google+（ @xiaomi2020 ）、 推特（ @yigroup ， @xiaomi2020 ） 跟踪我们的最新消息。 《印度时报》：德国驻中国记者向默克尔求助 。默克尔周四将访问北京，记者写信给她 ，请求她敦促中国改善外国记住的报道环境。 项目辛迪加：一屋不扫，何以扫天下 ？许多人都认为中国将取代美国的全球领导地位。但在此之前，中国得先把自己的屋子收拾利落了。 项目辛迪加：不公正的继承 。经济的快速增长往往与社会不公联系在一起。那么经济缓慢增长与不公正之间是否有相互联系呢。法国经济学家Thomas Piketty从继承财富与GDP的比重来研究这个问题。 “中国道听途说”博客：美国大选，来自左派对中国的更多攻击 。美国一家支持劳工的研究机构经济政策研究院发布了一份新的美中贸易关系和美国制造业丧失就业岗位的报告。Stan批评这是一份政治报告而非客观阐述事实的报告。 ChinaDebate博客：中国房地产业是否已经开始从”建造-销售”转向”建造-持有” ？soho中国宣布战略的变化，但其股价却因此大跌。投资者似乎还没有准备好接受这样的转变？ 《外交学者》：印度的互联网自由噩梦 。印度政府要求Twiiter、Facebook和谷歌删除”煽动性”言论，认为社交媒体上传播的穆斯林将针对非穆斯林发动攻击的谣言导致成千上万人逃离城市。 《卫报》散沙：中国农民工的故事 。出生于台湾的英籍作家白晓红走进建筑工地、穷街僻巷，展示那些用他们的血汗与泪水支撑着家庭的人们。白晓红《散沙》书评。 《卫报》中国的农民工值得城市居民的更多尊敬 。《散沙》的作者白晓红为中国的农民工大声疾呼，给予他们应有的、与其他中国公民一样的尊重。 《印度时报》北京一名男性在出租车上被带艾滋病毒的注射器扎了一针 。血样检查结果呈阴性，但他的女朋友因此要与他分手，可怜的人！注射器哪里来的呢？ 《纽约客》对帝国大厦枪击案的报道 。据证实，9个受伤的路人中有一些是被警察误伤的。 彼得森经济研究所：必须防止欧元区崩溃 。不惜一切代价维持欧元区，当前所有经济问题都可以在欧元区内解决。 《外交学者》：专家说朝鲜可以在两周的时间内进行第三次核试验 。 《外交学者》：中国被遗忘的非共党派 。许多人不知道中国还有八大民主党派。 《每日电讯报》：哈尔滨吊桥倒塌，3人死亡 。桥修好只有9个月。 《每日电讯报》:对刘翔作秀的愤怒 。新浪微博上有3800万条评论，绝大部分是批评。 《卫报》姚明：任何如果见证了残忍的屠杀，还会去买象牙吗？ 《卫报》：金正恩下个月将前往北京展开破冰之旅 ，这是他接掌政权后第一次出访国外。 亚洲前哨：中国寻求走出房地产怪圈 。北京似乎正在设计一种新的综合性住房政策。 亚洲前哨：专业集团党呼吁印尼人忘却1965年的大屠杀 。那场针对印尼左派的大屠杀中有50万人丧生。 布鲁金斯学会：在亚太超越”空海作战” 。美军海外作战的新理念”空海作战”强调指挥与控制、精准打击、导弹防御、潜艇、空中和太空控制、机器人等。这种理念在国内被视为海军和空军从陆军手中争夺预算，对外被视为应对崛起中国挑战的战略。 南華早報：中國承認正在研發多枚可以擊敗美國反導彈防禦系統的核彈頭導彈   “中国法律”博客：如何保证中国产品质量 。奇瑞和长城召回23000辆出口澳大利亚的汽车，因为刹车片和发动机垫圈中包含有被禁的石棉。如何保证产品量，作者给出了几条法律建议给与中国人做生意的老外。 本文版权属于©译者，且遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频

   最近连续发生了三件事，吸引并快速转换着人们的关注。一是刘翔事件，二是薄谷开来事件，三是周克华事件。    它们的共同特点是，受众普遍感到受愚弄。官媒给出的结论，往往不能服众。尤其令人不解的是，官媒提供的证据，常常是对官方结论的否定而不是肯定。仿佛生怕民众不知道有假，给出的证据和得出的结论，总是自相矛盾，南辕北辙，似乎不是为了证明什么，而是为了证伪什么。不是为了揭示真相，而是为了掩盖真相，如最能说明事实真相的监控录相就是不公布。以至于一个稍具常识的网民，即便不具备竞技体育、运动医学、法律、刑侦等方面的专业知识，也可以轻松地罗列一系列漏洞和破绽，逐一批驳，得出令人不得不信服的相反结论。好像当局嫌自己的公信力丧失的还不够，仿佛当局为了坐实自己不仅有作假的传统，而且正在继承和发扬这种传统。仿佛嫌身上背的骂名还不够多，尤其是说一套做一套的骂名还不够重。于是嘴里喊着法律面前人人平等，实际干着完全有悖于这一原则的勾当，以证实言行不一。这种取辱，找骂，自毁的行为令人瞠目。    这些怪异的现象究竟说明了什么？    一是官僚体制的运行已出现故障。部门之间，地域之间条块分割，利益冲突；上下级之间意志贯彻也出现问题。    二是，官场的汰优机制，导致体制内人才馈乏。阿谀奉承，溜顺拍马，陪酒做乐，干这些行。危机处理，则明显力有所不逮。何况，还要为了伟光正形象，为了政治正确，为了正面宣传为主，对原始材料进行剪裁粘贴，就更难为他了。 把一个事实说清楚，对他的能力而言，已经有点勉为其难。何况要扭曲事实，而且还要扭的跟没扭一样，那就简直是要了他的命。 三是，党内派系的争斗及妥协，导致互相拆台后又去补台。使前面的豪言壮语与后面的和稀泥明显不搭调。这时候只能先照顾势力派的颜面，而不是民众的情绪了。    四 是，体制内良心未泯之士，正在用特殊的方式，解构这个老态龙钟、自以为是、总想当爹的庞然大物。不能阻止你造假，至少可以让你露出造假的尾巴。

以下内容，有可能引起内心冲突或愤怒等不适症状。若有此症状自觉被误导者，请绕行。若按捺不住看后症状特别明显，可自行前往CCAV等欢乐频道进行综合调理。其余，概不负责。 欢迎转载，转载请保证原文的完整性，请注明来源和链接。凡未经许可在原文基础上故意增删少量内容后，冒名改编者，谢绝转载。 每天一图卦，让我们更清楚地了解这个世界 【1】哈尔滨：无法查到断裂桥梁责任单位 【哈尔滨建委:无法查到哪家单位负责事故桥梁】哈尔滨市建委昨日称，发生断裂事故的阳明滩大桥施工指挥部已解散，无法查到是哪家单位负责该段事故桥梁。大桥工期3年，但最后仅用18个月就完成建设。去年施工中大桥侧梁滑落造成5人受伤，但建委称不影响质量，仍继续24小时昼夜施工。 【专家称哈尔滨大桥质量合格 超载是塌桥直接原因】哈尔滨组织交通和桥梁方面专家分析阳明滩大桥引桥垮塌原因，专家表示虽然该段引桥整体倾覆，但桥面并未出现裂纹，说明整个桥梁质量是合格的。3辆大挂车合计将近500吨重量在单侧压着，对桥体造成偏载，超出桥梁承载能力造成倾覆。 【哈尔滨断裂桥梁承建方曾申报鲁班奖】中国铁建十三局集团四公司承建大桥一、四标段，这两个标段曾申报鲁班奖，但“竣工后经一年以上未发现质量问题”是申报必备条件。 【网友去年吐槽大桥可能会塌】媒体去年11月5日报道《哈尔滨阳明滩大桥明日通车》，网友留言：“为安全起见，强烈建议此桥禁止车辆行走，如车辆一定要过桥，最好连人带车先买好高额保险！”今天，桥塌了……原文地址： http://t.cn/zWnvVJR @范炜 ：【技术帖】网友分析哈桥坍塌原因：看这个钢筋混凝土的质量，那破损部位的混泥土不是呈块状的，是粉状的。这是混凝土在高温或高压的作用下，应力点产生爆破性碎裂。未使用桥梁专用高标号水泥，钢筋使用量应该不足设计时规定的十分之一。规定应为四排圆25以上，而他们使用的不超过圆14，王八蛋工程啊！ @济善园之三慎斋 ：【寻人启事】通车仅10个月哈尔滨阳明滩大桥发生断裂事故，4车坠桥，3死5伤。记者试图查询断裂桥梁部分的施工单位信息，但哈尔滨市建委表示，因为阳明滩大桥施工指挥部已经解散，所以无法查询到是哪家单位负责的这段事故桥梁。——杨青卫、靳麟生、吴向阳，你们在哪里？ @Domo君 :找不到？どーも帮您找， http://t.cn/zWER8Kg 阳明滩大桥施工单位：中铁一局集团桥梁工程有限公司；项目部书记杨青卫、项目指挥靳麟生；监理单位：黑龙江省公路工程监理咨询公司总经理陈科、党委书记苏华池。还要什么？ 中青报曹林 ：举国媒体都聚焦哈尔滨，用的词都是“大桥垮塌”，只有哈当地媒体用的是“匝道侧滑”。什么叫侧滑，分明是侧漏嘛！看看当地网站的这篇报道：哈尔滨三环高架桥匝道侧滑，20多名农民工手掰车门救人——突发事件后地方政府两招拙劣的公关手段：一，玩弄文字游戏粉饰灾难；二，打感动牌混淆视线掩饰问题 @五岳散人 : 我忍受不了的倒不是塌桥，而是塌桥之后甚至懒得找个看上去更合理的借口。这种情况就是对社会的侮辱，他们不是侮辱我们的智商，因为他们也知道我们不傻。他们侮辱的是所有老百姓的人格，潜台词如下：我知道荒唐、你知道荒唐，我知道你知道荒唐，但你们就是拿我没办法。 @作家天佑– ：哈尔滨阳明滩大桥坍塌事故原因已查明：牛郎和侄女在桥上约会，导致天庭诸神围观继而群P，动作过大引起共振致使桥面坍塌，与大桥质量无关，下一步将严查色诱牛郎的侄女及背后主使，尤其是要查明是不是有境外颠覆实力的介入。   @此姑娘 ：在中国牛逼的事情是——车“超载”了，车胎没爆，桥塌了。。。 李大华V ：出动万人，击毙一个逃犯，数百人立功。18亿元，跨塌一座大桥，无一人负责。真是一个神奇的地方。 【2】《复活》。作者：列夫•托儿作业本 @作业本 ：想跟300万人拥抱…… 【3】全国老龄办副主任吴玉韶：养老责任不能全靠政府 既要强调政府所要承担的责任，又要警惕政府责任泛化，警惕社会和老年人对政府期待过高，防止出现福利冲动、福利依赖和福利过度的问题。“所谓过度福利化，就是一说到养老，就说‘这是政府的责任。”（ @新京报 ） 【4】刘鹏：中国体育管理模式符合国情 有香港记者问体育总局局长刘鹏，官方是否事先知道刘翔受伤，和负伤也要出赛，是否中国体育机制的悲哀？刘鹏答：刘翔受伤后接受医治，目前在疗伤。记者将相同问题再问一次，刘鹏答：各国按实际情况、体育发展趋势，决定体育管理机制，而中国的体育管理机制是适合中国国情的，推动群众体育发展。 刘鹏正率领伦敦奥运会中国金牌运动员代表团访问香港。本地多间媒体的记者问代表团是否肩负提升港人爱国热情的政治任务，体育总局官员回应，运动员在奥运会上的杰出成绩展示了中国三十多年改革开放的成功和文明进步，这种光荣感应该与香港人民分享。 【5】积水及膝 周三，江西南昌，人们在积水及膝的街道上行走。当天，南昌降下两场暴雨。 【6】诚信女孩和她15岁的承诺 “爸爸欠的钱，我长大后一定还”，父亲卷款潜逃，母亲不辞而别，那年她15岁。谁也没把一个孩子的承诺当真，所以六年后，当她拿着厚厚一沓钱交到财务人员手里时，在场的人都愣住了。六年，诚信沉甸甸的注脚。她是四川姑娘黄冬梅。 http://t.cn/zWnGnY2 （人民日报） 【7】流氓猪 @七点钟001 ：10年前在武汉拍的流氓猪，10年后穿越到河南郑州电视塔广场上。2002年2月22日，这批流氓猪因为有悖社会主义精神文明，涉嫌不良文化被查扣。不知现今广场上的流氓猪设计者和管理者作何感想又会作何处理？ @长安县令 : 最新消息，城管大哥出手了，流氓猪已悄然拆除！ 【8】辣妹开车2年翻4次 自称开车睡着过 今天凌晨1:30，南京中山东路,一辆北京牌照的别克轿车撞绿化带后侧翻，司机从天窗爬出,并未受伤。这名辣妹自称在美国留学期间学会开车，但在美国就翻车过两次,一次是超速,260码，有一次竟然是开车睡着了。 【9】8月19日，北京天安门广场，中外游客用平板电脑拍照留影成为一道风景 【10】  @作业本 是如何复活的。。。。（ @天才小熊猫 ） 【11】米其林最新广告 （ @法号野合 ） 【12】美国纽约发生枪击案2死多伤 北京时间24日21时30分左右，美国纽约帝国大厦附近发生枪击案，目前已造成2人死亡，9人受伤。53岁的嫌犯杰弗里-约翰逊使用45口径半自动手枪杀死其前同事。他还试图攻击警察，后被警方击毙。约翰逊曾为女士配饰设计师，一年前失业。 当地时间8月24日，美国纽约，美国纽约市长布隆伯格就帝国大厦枪击事件发表简短演说。他说：一名约一年前丢掉工作的男子制造了枪击案，目前造成2人死亡，至少9人受伤，一些人可能遭警方无意射击，伤者伤势不是很重。布隆伯格还赞扬了事件中的英雄行为。 【邻居印象：纽约枪击案凶手安静友善】路透社消息，纽约枪击案凶手约翰逊每天出门他都会和邻居们打招呼，邻居们的印象中，约翰逊十分安静，喜爱自己的小猫。 据帝国大厦内一位工作人员称，她在上午9点04分听到枪声。“我们听到了大厦观景台的入口处传来枪声，就像鞭炮一样。所以我们都站起来，到窗户那里往下看。”一位目击者说，“我五分钟前才在那里下出租车。” 【13】奥斯陆艾拉监狱 挪威法庭8月24日对“7·22”爆炸枪击案嫌犯安德斯·贝林·布雷维克作出了终审判决。布雷维克被判处21年有期徒刑，他将被关押在高安全性的奥斯陆艾拉监狱。 布雷维克将被单独监禁，他的牢房将是一个“三居室”的独立房间，分别可以作为他的卧室、书房还有健身房，书房配备有电视和电脑，但是电脑不能上网，以避免其与外界沟通。狱内的教育和图书资源很丰富。 【14】时光包裹 @与欧洲有关的一切 ：【挪威小镇将打开尘封百年的“时光包裹”】1912年，市长Johan Nygaard把一个重3.1千克、40x28x9厘米大的包裹交给挪威小城Sel kommune，说这“一定会让我们的子孙后辈们欣喜和受益”。但必须到2012年才能打开！今晚（北京时间明天凌晨1点），它终于要被打开了！！里面会是啥呢？ 包裹君久等了！但是包裹里面还有一个包裹。。。好像有种不好的预感！ 打开来，看到了许多布料、文件与信件。。。所以是什么呀？ 锦布是国王给的，报纸和账目是关于1914年捐钱给一个纪念碑，笔记和信件中记录了1614年8月24日挪威农民发动反抗苏格兰的斗争，这一天就一直被纪念，这位百年前市长就负责了300周年纪念日活动，关于那场战争要花更多时间研究。。。真的是说一场农民起义？而不是船票什么的吗？ yinleo_云淡风轻 ：围观了挪威小镇揭秘百年包裹整个直播过程的某网友表示，这是俺见过的一百年来最无聊的事情。 @1017_心上 :挪威人打开百年包裹里的信封，颤悠悠地抽出泛黄的信纸，轻声读道：想跟300万人拥抱.. 【15】美国陪审团判三星给苹果10亿多美元 美国一个陪审团裁决美国技术巨头苹果公司胜诉。陪审团说，苹果的韩国对手三星电子公司侵犯了苹果的移动设备专利权。加州的这个陪审团要求三星赔偿苹果10亿多美元。苹果说，三星非法复制其热门产品iPhone 手机和 iPad，并且以此制造自己的银河系列产品。而三星表示，最迟在2006年，在苹果于2007年早期推出第一个. iPhone 手机之前几个月，三星就在开发自己下一代的智能手机了，机身是长方形，四角有圆弧，现在的三星和苹果手机都是这个形状。 苹果的iPhone手机(左)和三星的银河手机(右) 【16】查尔斯急召哈里谈心 父子共同应对裸照事件 据每日邮报，裸照风波尚未平息，查尔斯王储紧急召回哈里，要和他进行父子间的促膝长谈。尽管他们已在电话中交谈过，但查尔斯仍要求面谈。皇室内部人员称，查尔斯虽表示“沮丧和担忧”，但不会责骂他。这对父子还得共同应对坚持要登裸照的太阳报。 查尔斯：“孩子你这次玩大了，裸照都被太阳报登出来了！” 哈利：“纳尼？不是给他们发过禁令不得报道吗？” 查尔斯：“发了，他们说这里不是天朝，皇室也不是萱萱，彻底不鸟” 哈利：“mlgbd，明儿我去找老卡，让丫查查太阳报社长总编辑的经济问题！我不信没偷税漏税！” 【17】纽约市政府如何应对危机 @扭腰村民 ：【纽约市政府如何应对危机？】帝国大厦枪击案早上9点发生，两小时以后11点市长彭博和市警察署长凯利已经召开了记者会，公布已知的信息：枪手是什么人，更可能的动机、伤害多少人等等。早点时间的各种传言、报道在市府记者会后，比较清晰了。这是中国地方政府应该好好学习的！ 【纽约市政府如何应对危机2】发生自然灾害、恶性犯罪、重大事故等事件后，纽约市长一般与政府的有关部门领导一同出席记者会介绍情况，阐述对应政策。几个特点：召开记者会而非背后接受采访或发新闻稿；市长亲自出席；各有关部门一起出席（信息源统一）；市长回答不了，部门首长回答；大事件多次召开。 【纽约市政府如何应对危机3】貌似不是美国官员站功好，是中国的官员腰太弱。纽约市官员（美国任何官员）召开记者会没有坐着的。在紧急事件后的记者会上就更不能坐着。看美国的官员记者会，你就会觉得说话人有权威感、平等感。因为他们是在被追问，被考责。中国的记者会哪？这是纽约和上海的比较。 【18】人字桥 @高丹青Mistie ：云南屏边县人字桥，此桥是由法国女工程师鲍尔．波丁设计，于1907年3月10日动工，1908年12月6日竣工。至今火车仍正常通过。 @济善园之三慎斋 ：抗战期间日军出动数十架次飞机，投弹700余枚轰炸，人字桥奇迹般未伤分毫。文革期间军代表提出更换人字桥部件，说资本主义东西要拆除，让社会主义东西占领，消息传出，工程师们冒着被打成反革命的危险集体联名上书阻止了这一愚蠢行为。至今人字桥仍正常使用，一颗螺钉都没换过。 【19】中国有座赵州桥，距今已有1400多年，但是我们知道，它的设计和建造者叫李春….. 【20】羞耻 @吴晓波 ：「羞耻」鲁冠球做企业四十余年，有一回我问他，「企业家抓质量和重诚信的最原始的动力是什么」他答「怕被人骂」我又问「只要赚了钱骂了又如何？」他一脸通红，从衬衣口袋里摸出一张小孙子的照片，说「骂我就算了，以后一直会骂到这小子」因此，人有羞耻企业就有羞耻，而羞耻感又因产权清晰和可传承而生。 哈尔滨阳明滩大桥垮塌，已经改称为“三环路桥梁叠合梁侧滑” 【21】水做的假发 你爱哪一款? 水也能做假发？当然不能，不过可以制造出一种假发效果。美国摄影师塔德尔找了一群光头男，把水气球奋力掷向他们的光头，然后利用极高速度的照相技术，抓拍到水在他们头上溅开那一瞬间产生的形象。当然了，具有创意的灯光也起到一定作用。你喜欢哪一款