华尔街

上周六，北京三里屯苹果店门前发生打人事件，当时有大批顾客在那儿排队购买iPad 2和iPhone 4。有人受伤后，苹果店暂停营业，警察前往调查。 苹果第二代平板电脑iPad 2上周五正式在中国发售，许多顾客在苹果零售店外排队购买。图为上周五，在北京西单的苹果专卖店外排队的人群。图片中间的男子手里拿着为通宵排队准备的床垫。 相关阅读 Andy Wong/Associated Press 图为数百人在北京三里屯的苹果店外排队。苹果店当时采取了限购措施，一名顾客可凭一张身份证购买最多两台iPad 2。 ChinaFotoPress/Getty Images 4月28日，数百人在苹果三里屯店外排队购买白色iPhone 4。那天是白色iPhone 4在中国正式开售的第一天。 Adrian Bradshaw/European Pressphoto Agency 图为4月28日，黄牛党向在排队的顾客兜售iPhone 4。 Adrian Bradshaw/European Pressphoto Agency 图为上周五，一名顾客在苹果店内试用iPad 2。为了成为第一批买到iPad 2的顾客，数百人从周五凌晨就开始排队。 David Gray/Reuters 顾客们在苹果店内选购。 Ng Han Guan/Associated Press 一名苹果店员在为顾客取货。 Ng Han Guan/Associated Press 这张摄于上周六的照片中，一名警察在三里屯苹果店门口拍照。一扇玻璃门被打碎。当天现场发生了打人事件。一名中国男子说，他看见一名苹果店员与一名顾客发生了肢体冲突。 Associated Press 这张上周六拍摄的照片中，名叫丁文成（音译）的男子躺在地上。他被从三里屯苹果店内冲出的一名男子打伤。据称，苹果三里屯旗舰店门前发生了冲突事件，一扇玻璃门被打碎，有四人被送往医院。 EPA 图为上周六，伤者在苹果三里屯旗舰店外。有人拿着带血的纸巾。 Fa Zhi/Color China Photo 一名男子在苹果店内打电话。 Ng Han Guan/Associated Press 另一名受伤的男子王明（音译）在朋友的帮助下离开苹果三里屯店。 Ng Han Guan/Associated Press 上周六，一些工作人员站在苹果三里屯店外。店门口立着一块牌子，告知顾客该店暂停营业。 STR/Agence France-Presse/Getty Images 警察在苹果店内问询店员。 相关阅读 Ng Han Guan/Associated Press （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） Chat about this story w/ Talkita

百度和Facebook是否正计划联手在中国推出产品？美国伊利诺伊州民主党参议员理查德•德宾(Richard Durbin)也想知道。 身为美国参议院多数党领袖助理的德宾本周写信询问有关上述两家公司可能合作的传闻，表示担心百度没有采取措施保护其用户的言论自由权和隐私权，并询问百度如果与Facebook合作发布社交网络服务，将如何保护用户。 德宾在这封致百度创始人李彦宏(Robin Li)的 信中写道 ，作为美国国会成员，我尤其担心百度的互联网审查，因为贵公司在美国有着广泛的业务；我知道百度五名董事之中有两名是美籍，美国机构也是百度的重要投资者。 Ng Han Guan/Associated Press 2011年4月21日，中国国家副主席习近平（中）与来自伊利诺伊州的美国民主党参议员德宾(Richard Durbin)在北京人民大会堂握手。 德宾一直负责有关全球互联网自由的国会听证会，他在信中建议百度作为美国上市公司应当遵守美国法律，而这一点有可能令百度面临的情况复杂化。他还说，他正致力于推动立法，让这家中国搜索巨头和其他美国公司以及在美上市的科技公司为未能保护人权承担责任。 在不同的国家应对不同的法律，有时还有相互冲突的情况，这是大多数跨国公司都必须经常面对的问题。在遵守中国法律方面最著名的例子或许是谷歌(Google)，这家公司多年来深受搜索结果受到审查的疑虑困扰，最终于去年将其中文搜索服务转移到香港，以避免必须遵守中国内地法律。在那之后谷歌就不断丧失市场份额。 对于百度来说，不得不面对类似的两难处境可能更为棘手。百度在美国上市，但不同于谷歌的是，其收入绝大多数来自中国内地。 德宾的发言人马克斯•格雷舒曼(Max Gleischman)说，德宾正比照《海外反贿赂行为法》(Foreign Corrupt Practices Act)起草一份互联网自由法案，法案将鼓励科技公司采取适当的政策和措施保护人权，这样做的公司将得以避免被追究责任。 他说，对于未采取这类政策的公司，如果其产品或服务涉及能够合理预见的严重侵犯人权事件，公司将被追究责任。 其他一些在美国上市的中国主要互联网公司包括门户网站新浪、在线视频网站优酷和社交网站运营商人人公司。新浪还运营着中国最活跃的微博服务。 Loretta Chao （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） 关键词： 百度    审查    中美关系    Facebook    互联网   

“ 谷歌（Google）不是一家传统型公司。我们也不打算成为这种公司。” Bloomberg News CEO拉里•佩奇（Larry Page）： 谷歌基本原则的新承诺。 还记得这些豪言壮语吗？它出自2004年谷歌共同创始人拉里•佩奇（Larry Page）和谢尔盖•布林（Sergey Brin）发布的《所有者手册》，这份手册同时也是谷歌招股说明书的一部分。 但在谷歌发展壮大的这些年间，它开始变得越来越传统。华尔街分析师仔细研究了谷歌公开资料的每项细节、发布了收入与盈利预测，并强烈要求可预期的业绩。在经验丰富的技术型高管、前首席执行长埃里克•施密特（Eric Schmidt）的领导下，谷歌给出了华尔街所期望的业绩，华尔街则用不断攀升的股价和热情的“买入”建议回报谷歌。对于还记得《所有者手册》的人而言，它就像是逝去时代遗留下来的古老空想。 这样的状态一直延续到4月份。4月14日，佩奇在接替施密特担任首席执行长后发布的第一份盈利公告中称，谷歌公司“季度业绩惊人”，但随后公布的盈利数据却低于华尔街的预期，原因是成本飙升。在盈利情况发布会上，他只待了几分钟，没有回答任何问题就突然离席，这一行为被普遍认为是对分析师的不敬。投资者的反应是迅速而严厉的：第二天，谷歌的股价就暴跌47.81美元――下跌幅度约为8%。 作为长期持有谷歌股票的股东，我也遭受了这次金融冲击的打击。我的反应？佩奇好样的。谷歌是时候回到它创始时定下的原则了。 我承认，佩奇去上堂速成礼仪课会有好处。在未来，谦逊和礼貌能让人走得更远。但投资者不应将形式与实质混淆。佩奇和谷歌首席财务长派翠克•皮切特（Patrick Pichette）所明确的是，不管季度盈利数据的直接后果是什么，谷歌都决心打击僵化的官僚作风，将资金投入有高收益潜力的大型投资项目。 超越预期 作为股东，我为谷歌真正拥有它认为值得追求的大项目、而不是在金山上消极坐等而激动。正如皮切特所指出的，“我们正在打造价值数十亿美元的生意，我们相信现在正是投资时机。”投资者看来忽略了谷歌在第一季度的销售额增加27%的事实――该数字超过了华尔街的估计。 既然现在是佩奇掌权，这些都不应令投资者意外。这与他和布林在2004年宣导的理念完全一致。重读《所有者手册》让我回想起自己当初为何会投资谷歌：“如果出现可能令我们牺牲短期业绩但符合股东最优长期利益的机会，我们将抓住这些机会。我们有勇气这样做。” 换言之，短期投机者应转而从别处寻求收益――就像他们在本月不加分析地抛售谷歌股票之后所做的那样。正如《所有者手册》所言：“我们所处的商业环境瞬息万变，需要长期投资。” 谷歌的竞争环境变化得有多快？谷歌所主导的传统搜索市场正面临着来自社交网路、可携式装置和云计算的竞争压力――谷歌必须在这些领域内采取更加积极的策略，否则就要面临被淘汰的风险。要知道，谷歌上市那年，Facebook的创始人马克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）还只是哈佛大学的学生呢。 为了留住人才，今年1月，谷歌对所有员工加薪10%，这在成本方面构成了压力，并令某些分析师感到担忧。但在这个人力资本决定一切的行业中，谷歌面临着激烈的人才竞争压力。“我们的员工……就是一切”，《手册》写道，并说：“我们会给予他们优厚的回报和待遇。” “不作恶” 谷歌招股说明书中最著名――也是备受嘲弄的――一段或许是：“不作恶。我们坚信，从长远看，我们将因做一家有益于世界的公司而受益――不论从股东的角度还是其它所有角度看――即使我们放弃某些短期收益。” 但这就是我在谷歌公开招股时出价并购买其股票的原因。如果佩奇担任最高领导者意味着什么的话，我希望那是重新承诺坚守谷歌的创始原则。在这家公司的成长过程中，它面临着某些难以应对的冲突――中国就是最明显的例子。但在我看来，如果谷歌能够坚守它的创始原则，许多问题――从涉嫌反竞争行为到侵犯隐私权――都能迎刃而解。 但这并不是说谷歌走向哪里，我就会盲目地跟到哪里。谷歌总有一天要兑付对它的投资。但本月的盈利情况公告和随后的股价暴跌并未动摇我的信念，那就是，从长期看，谷歌将为投资者提供最好的机会。 JAMES B. STEWART （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）  本文涉及股票或公司 Google Inc. (Cl A) 总部地点：美国 上市地点：纳斯达克 股票代码： GOOG 苹果公司 英文名称：Apple Inc. 总部地点：美国 上市地点：纳斯达克 股票代码： AAPL