四川

BBC 四川官员警告藏人,抵制分裂主义

核心提示:一位中共官员在最近发生反中国抗议的地区警告藏人应该抵制分裂主义,并遵守法律。 原文: Chinese official warns Tibetans against separatism 日期:2012/02/24 由 译者 志愿者翻译并校对 【四川省的僧人在庆祝藏历新年。】 四川省委书记刘奇葆访问了甘孜和阿坝州的寺庙和村庄。 据官方媒体《四川日报》报道,刘奇葆告诉藏族僧人要支持中国共产党。 这一西部省份最近发生了很多自焚和其他反中国抗议活动。 “我们会坚定不移的镇压任何形式的分裂主义行动和犯罪行为,保持国家团结、民族团结和法律秩序,维护人民基本利益和宗教信仰自由。”报纸引述他说。 去年已有至少21名西藏僧尼自焚抗议中国在西藏的统治。 据报道,刘奇葆访问了阿坝的格尔登寺,该寺庙目前处于严密保卫中。 “法律面前人人平等。不管你是不是僧尼,你首先是一名公民。”他说。 “所有寺庙都应受到法律的约束,这里的每个人也一样。” 据报道他还说”无论如何都不应该葬送任何无辜的生命。” 据报道刘奇葆在访问期间还会见过安全部队。 相关人员表示中国藏人居住区目前动荡不安,这是自四年前被镇压的暴动和抗议以来最糟糕的情形。一月份至少报道过三次极度严重的示威。而周三西藏才庆祝了他们的藏历新年。 外国媒体现在无法进入该地区,因此难以核实该报道的真实性。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast;点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

阅读更多

维权网 | 四川维权人士陈云飞被深圳边检查扣图书

(维权网信息员蒋理报道)2月25日,外出旅游返回大陆的四川维权人士陈云飞,在通过深圳黄岗边检站时,所带图书被边检查扣,人被边检“折腾”两个小时。 据陈云飞跟本网信息员说:“我从香港顺带的三本《开放》、一本《动向》、冉云飞托买的二本书及蔡淑芳大姐签名的书,在深圳黄岗边检站疑是全军覆灭(暂扣)。过检近2小时的倒腾,我快乐地等待扣人,遗憾最终被放行。感谢国家,感谢政府!”

阅读更多

美国之音 | 四川5·12地震灾民密集请愿

 2012年 2月 22日 四川5·12地震灾民密集请愿 记者: 申华 | 华盛顿 图片来源: AP 四川北川5·12大地震震后的废墟 四川省5·12地震遇难学生家属日前多路、多批出动,向中央、省及市府发起请愿,要求彻底解决遇难学生的死难赔偿问题。 *兵分多路* 2008年5月12号四川灾难性地震遇难学生家属的请愿活动连日来密集进行。他们分多路向各级政府表达诉求。今天(2月22号),一批北川遇难学生家长又前往省府请愿。 遇难学生家长向毕群傍晚对美国之音说,请愿队伍现在还没回来:“北川遇难学生家长他们今天都到省政府去啦,去了大约四五十人。诉求是保险等赔偿问题,他们的要求和都江堰(请愿家长)一样。(记者:政府方面有答复吗?) 他们还没有回来呢。” 致力于报道中国人权状况的六四天网的消息说,数百名北川地震遇难学生家长,前天(2月20号)已前往市府请愿,今天的请愿活动很可能是这次行动的后续,据报道,北川市政府仍然拒绝解决死难学生的保险赔偿问题。 *死难学生家长突破围堵抵京* 在另一方面,一批四川省都江堰地震死难学生家长,突破地方政府人员上访围堵后,已于2月20号抵达北京。六四天网的蒲飞昨天对美国之音说:“他们昨天(2月20号)到了北京,原定去的人比较多,据可靠消息,他们中很多人在机场和火车站受到拦截后就回来了。但是十多个家长成功地抵达北京。” 报道说,进京的5·12地震遇难学生家长,随时还有可能被地方驻京办人员拦截,因此他们行动非常谨慎。在京期间他们将向国务院有关部门递交请愿材料,要求中央政府彻底调查那次地震中死难学生的赔偿问题。 *要求兑现理赔* 遇难学生家长除就灾区豆腐渣校舍工程等问题继续追究相关部门责任,要求获得赔偿外,还就学生当初购买的地震保险理赔尚未兑现提出请愿。 对于这一突出问题,天网的蒲飞说:“他们的诉求是要求政府兑现家长以前给孩子买的各种意外保险,因为这种保险是每年开学时强制性购买的,以防止学校出现意外情况。地震等灾害需要进行赔付。这是一个独立险种,无论有无政府地震赔偿,都应该按照当事者购买的保险予以赔偿。” 有遇难学生家长认为,相关学校及保险公司事发后,以各种借口拒绝或者压低赔付金额,而且不乏责任方,其中包括地方政府,同保险公司勾结,保险理赔中有不法交易。 *政府姿态* 对于当地遇难学生家长上述长期诉求和请愿行动,北川市政府非常谨慎,严格控制就上述相关问题的对外表态。市府一位工作人员对美国之音说,所有的处理意见均由专门部门统一对外发声。 四川省当地媒体报道,四川省政府前不久派出由省组织部长率领的代表团,到5·12地震极重灾区的北川等地慰问,承诺政府将加大关爱力度,帮助解决群众实际困难和问题。

阅读更多

BBC | 四川又有一名青年藏僧自焚身亡

藏族僧侣采用激烈的自焚方式抗议中国的西藏政策。 一个海外组织说,四川阿坝藏区周日(2月18日)又发生一起年轻藏族僧人抗议中国西藏宗教政策的自焚事件。 基地设在伦敦的“国际声援西藏运动”(ICT)说,18岁的南珠在自焚前高呼西藏独立与支持达赖喇嘛的口号。 加上上周五(16日)的一起自焚事件,这已是过去一年发生的至少第21起藏族僧人的自焚事件。 ICT说,自焚事件发生后,警方要求寺庙交出南珠的尸体,但有大约1000民众彻夜守护,阻止警方带走南珠的尸体。 中国安全部队目前已经切断了进入藏区的途径,导致外部媒体很难对有关新的自焚事件进行独立证实,打往当地党政机关的电话无人接听。 北京政府将不断发生的藏族僧侣自焚以及藏人抗议事件归咎于流亡海外的达赖喇嘛。 但海外的藏人流亡政府已经发表声明,反对僧人自焚。声明说,任何抗议行动都应当是和平的、有尊严的,并“应遵守所在国家的法律”。 中国政府对西藏采取严厉的高压政策,城镇和寺庙各处都有军警的身影。僧侣的诵经时间经常被强迫用来开展政治教育。 活动人士说,由于中国的严厉镇压,藏人开始采取更为激烈的方式进行反抗,其中包括自焚。

阅读更多

四川藏僧自焚死 千人聚寺護屍

《東方日報》 西藏拉薩三.一四事件四周年臨近,當局不斷加強各藏區保安工作。惟四川阿壩州前日再傳出有一名十八歲僧人在寺內自焚,傷重身亡。事後約一千人在寺廟外聚集,阻止當局帶走屍體,氣氛緊張。另方面,西藏黨委副書記、政法委書記郝鵬指社會局勢總體穩定,但坦承維穩形勢嚴峻。 總部設在倫敦的「國際聲援西藏運動」(ICT)表示,前日的自焚者為阿壩壤塘寺的十八歲藏僧南珠,他在點火前曾高呼西藏獨立和支持達賴喇嘛的口號,其後傷重死亡。事後警方要求寺廟交出其屍體但被拒絕,稱會為死者祈禱和舉行葬禮,約一千名民眾通宵守護。當局阻止媒體前往該區,外國記者致電當地黨政機關電話但無人接聽。 西藏維穩仍嚴峻 《西藏日報》報道,西藏政法委書記郝鵬表示,當前局勢雖總體穩定,但風險依然存在,維穩形勢仍然嚴峻。軍警和駐寺駐村人員必須堅守崗位,確保全區和諧穩定。 另方面,當局近日在拉薩推行一種名為「幸福拉薩」的規範舞蹈,要求全市民眾學習,由市文化局派員到各區督導,內地網民譏諷為「新時代的樣板戲」。 藏僧自焚消息傳出後,印度新德里有支持藏獨人士示威,有人踩踏五星旗洩憤。(美聯社圖片)

阅读更多
  • 1
  • ……
  • 5
  • 6
  • 7
  • ……
  • 28

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间