学者

 2012年 2月 20日 中国学者呼吁刺激民营经济 记者: 杨明 | 华盛顿 图片来源: AP 中国工人在建筑工地上焊接（2011年12月1号资料照） 中国表示，2012年将加强和改善宏观调控，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。 *国内外形势影响中国经济增幅* 在国际上，目前伊朗的核问题导致西方国家对其实施了新一轮的制裁。伊朗威胁说，如果遭受到以色列等国的军事打击，将封锁霍尔目兹海峡，切断中东地区的石油运输通道。中东的危机，维系着全球石油供应的渠道，其产生的涟漪效应会波及到很多国家，中国就是其中之一。 在中国国内，欧洲国家的债务危机，以及美国经济复苏的乏力，对中国出口产品的需求下降，致使中国出口型企业受到殃及，出口额连续下滑，一些企业停产、倒闭，失业增加。中国经济已经连续5个季度增幅放缓。此外，货币发行和流通过多，劳动力成本价格上涨，直接推高了中国的消费者价格指数，通货膨胀的阴云一直挥之不去。 *中国经济政策：稳增长、控物价、调结构、惠民生* 中共中央政治局星期一召开会议，强调面对复杂多变的国际政治经济环境和国内的改革发展任务，要根据形势变化，适时适度预调微调，进一步提高政策的针对性，灵活性，前瞻性，把稳增长、控物价、调结构、惠民生更好结合起来。 *实施稳健保守的货币政策 避免中国经济陷入滞涨* 中国经济问题专家胡星斗教授认为，面对国内外各种局势和变数的挑战，中国有必要实施积极的财政政策和稳健、保守的货币政策，以避免中国陷入经济滞涨的危险。 他说：“从表面上来看，目前的中国经济增长率还是很高的，但实际上有效的经济增长率可能只有三分之一左右，大量的是无效的GDP。由于过去货币的超发和信贷的扩张，流动性泛滥，所以通货膨胀在未来还会显得非常严峻。” 中国2011年经济增速(GDP增长率)为9.2%，但增幅则呈下降趋势，从第一季度的同比增长9.7%，二季度9.5%，三季度9.1%，跌落到第四季度仅8.9%。 与此同时，中国的消费者价格指数持续上扬，去年7月曾猛增到6.5%，此后一路回落到12月的4.1%。但今年1月又反弹到4.5%。中国的一些学者认为，根据美国的计算方法，中国1月的消费者价格指数至少在6-7%。 *刺激民营经济是保持经济增长的关键* 中国经济问题专家胡星斗指出，在通货膨胀的压力下，货币政策不易过于宽松，以避免推高通胀率。不过，要保证稳增长，在财政政策已几乎全部用光、国家和国企不能再加大投入时，要另辟蹊径，打开私人投资的闸门。 他说：“想方设法打开私人投资的闸门，进行金融改革，扶持私人企业的发展，改革行政体制，放宽一些具体的投资政策，这样让私人企业有用武之地。这才是保持经济快速增长的关键的举措。也就是说，主要还是刺激民营经济的发展。” *阻碍中国经济快速增长的症结* 中国政府目前处在即要保经济增长，又要抑制通货膨胀的两难之中。胡星斗认为，从经济的角度来说，所有问题的症结都在于行政造成的国有垄断，如果能把国有垄断和私人投资的问题解决，中国的经济就活了，中国的经济转型，经济结构提升，就真的实现了。

核心提示：如果北京被视为支持朝鲜半岛分裂的最后一个大国，那么一旦北韩尝试集体领导制失败，就会严重损害北京在该地区的长期地位。 假装北韩国内一切正常是个错误。但是，如果想规避大国冲突，那么以下做法是美国、中国和韩国绝不能出现的。 原文： What Not to Do About North Korea 发表时间：2012年1月13日 作者：车维德（Victor Cha） 本文由” 译者 “志愿者翻译并校对 宣布金正恩为朝鲜人民军最高司令官是平壤在金正日突然逝世后朝着尽快巩固权力的方向迈出的又一步。可以肯定的是，纷至沓来的声明和加在年轻的金正恩头上的各种头衔反映出这个接班过程其实非常仓促。这个过程，他们原本打算用十年甚至更长时间来完成，结果却突然启动。 许多西方分析家认为，北韩很久之前就开始策划这个接班程序，所以才能有条不紊、一步一步地实施权力交接。我不这么认为。 金正日的葬礼办得有条不紊，那是因为1994年金日成的逝世给他们提供了一个样板。至于仓促”继位”，他们可没有一个现成的样板。他们是在边干边摸索。有些人说，朝鲜可以用”集体领导”来弥补金正恩的经验不足。但是，北韩历史上从未没有通过集体内部妥协来治国的先例。除非我们完全漠视过往的历史和对该政权的了解，否则这不是可行的结果。 另外，有些人说，北韩这种领导体制会存活下来，因为其体制内的头头脑脑都希望活下来。我们当初也可以这样说在阿拉伯之春中所有倒台的领导人，然而那些人都覆灭了。 对于这个黑暗王国目前的局势，许多分析家提出了不同的看法。但更多的分析家在思考美国、韩国和中国应当采取什么样的政策。有些人曾说，美国和韩国应当搜集到关于金正日健康状况的更好情报。我和另一些人则认为，中国为了让权力交接成功会更接近平壤。 鉴于朝鲜局势的变数非常多，想想美国、韩国和中国不应有哪些举动恐怕更有用。国际关系中经常出现的情况是，在缺乏确切情报的情况下，各方的误判是最容易破坏稳定的。那么各方必须避免哪些举动呢? 首先，美国不应认为北韩的局势”一切正常”。金正日逝世后，国务院起初的讲话暗示一切波澜不惊，金正恩的接权过程如期推进。这造成了毫无助益的两点。首先，这暗示美国已经承认金正恩为朝鲜的新领导人，而包括盟友在内的该地区其他国家还没有承认金正恩。 另外，这番讲话还给人这样的印象，即华盛顿不把这个局势当回事，注意力受到其他问题的分散，比如预算之战、从伊拉克撤军以及圣诞节假期开始。华盛顿还不该想当然地认为，北京或首尔仍然会对北韩保持观望态度。在中国看来，北韩目前的脆弱状态既充满变数同样也充满机遇。而在首尔看来，没有什么比北韩可能出现的变局更能影响韩国人的核心利益了。韩国是我们忠诚可靠的盟友，但现在关系到的是生死存亡，而非政治。 其次，中国不应拒绝与韩国和美国就朝鲜局势的变化展开对话。迄今，中国的反应是典型的保守心态，不披露自己可能掌握的有关金正恩的情报，对北韩领导权交接表示无条件的支持。韩国六方会谈代表林圣男在金正日逝世后主动接触中国人，然而北京没有抓住这次机会加强对话，增进与首尔的互信。 这是令人遗憾的。不管中国如何看待自己在北韩的利益，没有首尔和华盛顿的合作，中国都无法实现这些利益。北京今后在支持北韩领导权交接的时候，不应让自己给人以主张朝鲜半岛继续分裂的印象。许多人提出，”集体领导”很可能是金正日逝世后北韩政府的发展方向。但是，在北韩极权主义、个人崇拜的领导体制历史上，从未尝试过这样的领导方式。如果北京被视为支持朝鲜半岛分裂的最后一个大国，那么一旦北韩尝试集体领导制失败，就会严重损害北京在该地区的长期地位。 最后，韩国必须抵挡住单边行动的诱惑。这是韩国人难以听进去的。毕竟，这是他们的半岛，北韩的政局变动虽然于中国和美国来说属于外交政策问题，但对韩国人来说却是生死攸关的事情。在我针对这一突发事件进行的所有推演中，朝鲜半岛出现严重大国冲突的导火索都是韩国的单边行动，这种单边行动会导致美国与中国进入螺旋式的行动-应对模式。 必须不惜一切代价避免这种情况。首尔还必须防止中国利用北韩目前的局势诱导首尔疏远华盛顿。韩国现在的处境脆弱：它迫切需要有关北韩局势的情报，而中国是唯一在北韩有眼线的国家。北京也许会利用这种脆弱，撇开华盛顿，直接与首尔做交易。 这将犯下严重的错误。不是因为这会对韩美联盟造成损害，而是因为韩国和中国的利益并不一致——中国终究不希望看到朝鲜半岛统一；韩国却希望如此。这一点绝不容忽视，它贯穿在北京今后对南北韩的所有政策中。 在今后的几个月里，有些人无疑会提出大量各国政府应该怎么做的建议。但是，在北韩问题上，把一些重要的禁忌谨记于心可能同样重要。 车维德是乔治·华盛顿大学的一位教授，战略和国际研究中心（CSIS）朝鲜半岛方面的高级顾问。本文是最初发表在CSIS Pacnet上的一篇文章的编辑后版本。（注：在金正日去世后不久，车维德在《纽约时报》上曾发表过一篇《北韩会成为中国的一个省吗？》 原 ，也很犀利。） 相关阅读： 和” 朝鲜变局 “相关的更多译文 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。

制表=《经济日报》 2011年是中国大陆全国省市县乡四级党委集中换届之年，大部分“一把手”（省委书记、省长、省人大常委会主任、省政协主席）政府官员也密集调整。在省一级“40后”（指1940 年后出生的）几乎完全退出，“70后”与专家型学者反成主流，彰显中共政坛未来走向“年轻化”与“高学历”特征。 2011年8月27日，41岁的周红波就任广西省南宁市代市长。他是广西最年轻地级市市长，也是全国第一位省会的70后市长。自此，大量70后年轻干部走向台前。 人民网与香港文汇报报道，2011年是中国大陆密集换届之年，除了大陆全国大部分省区市陆续开展了党委换届，各级政府官员也密集调整。河北、安徽、广东、海南、甘肃等十省份一口气更换了13名党政“一把手”，引起了社会关注。 观察去年履新的这13名省级一把手普遍具有“年轻化”的特征。其中，河北省代省长张庆伟生于1961年，以及生于1962年的福建省省长苏树林，都是60后代表性人物。 除了官员队伍年轻化外，在去年一波的人事调动中，更不乏高学历的硕博士，如浙江省代省长夏宝龙、安徽省代省长李斌、云南省代省长李纪恒具有博士学历。而“官学互进”也成为了政界引人关注的一大现象。如11月履新的大陆农业部副部长李家洋与宁夏回族自治区副主席屈冬玉等都被称为“学者型官员”。 此外，不论是“商而优则仕”或由“中央转调地方”也在这一轮转任潮中发挥地淋漓尽致。海南省代省长蒋定之曾任大陆银监会副主席，江西省代省长鹿心社则曾任国土资源部副部长。 福建省省长苏树林曾任中石化总经理，而曾经的“航天少帅”现任河北省代省长张庆伟拥有在中央和企业任职的“双重”经历。   来源=台湾《经济日报》| 更多精彩内容，详见《联合新闻网》 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编

中国国家副主席习近平预计二月访美，大陆学者认为马英九连任为两岸关系创造一个较好条件，对习近平访美也会较平顺。习访美主要是美国想进一步认识习近平，此行会是“认识之旅、熟悉之旅”。 北京大学国际关系学院教授牛军表示，习近平的正式访美行，应不致出现太突出和太敏感的问题，是中国十八大前夕双方寻求中美平稳过渡，稳住中美大局的一项安排。 牛军说，中美当前气氛还可以，中美领导人间的关系，要比媒体、网络间相互攻击好多了。至于美国对台军售，目前不是中美之间的严重问题，但美台之间要节制，不能太复杂。美国是否重启销售Ｆ-16ＣＤ案，是美国对台海安全评估的问题，在中美之间应算个案。 习近平十六日晚在纪念《上海公报》四十周年大会上致词，提到中美四十年来从相互对立到当今互利共赢的历程，但通篇演讲并未提到中美都关切的台湾问题。 习近平说，中美关系四十年来的发展历程，给双方许多经验和教训，他认为今后中美关系要建立在四个方面：一、中美关系的发展是两国的共同利益；二、中美关系发展的制度保障须坚持三个联合公报；三、双方要不断增进相互了解和培育深化战略信任；四、双方要持续发扬与时俱进的开创精神。习近平表示，中美间要建设相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系。要以长远的战略眼光来处理中美关系的未来。 《上海公报》是一九七二年中国总理周恩来邀请美国总统尼克松访问北京，双方共同发表中美联合声明。声明称“中美两国关系走向正常化是符合所有国家的利益”，但随尼克松因“水门事件”下台，我方全力动员阻止，及美方友人的协助，美国与北京建交才延至一九七八年十二月。 来源=台湾《联合报》| 更多精彩内容，详见《联合新闻网》 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编

据了解，台湾总统选举吸引了一些大陆学者赴台观选交流，当中包括厦门大学的台湾研究所人员、因八九年六四事件而关闭的中国经济体制改革研究所(简称体改所)原有人员，但他们行踪都十分低调。在中华港澳之友协会15日举办的「2012年中华民国总统暨国会改选后的两岸新情势」研讨会上，观选的世界与中国研究所所长李凡公开发言时，高度肯定台湾选举。他指出，台湾选举并非如外界所指的乱，而是热闹，是最热闹、最有朝气的选举。 专门研究选举的李凡续称，台湾选举让大家明白，香港和华人社会均可进行民主选举，「那为什么我们不能？」他认为，「华人社会都可以搞民主，都可以搞好的民主」。他更指出，香港民主发展对大陆很有影响，大陆人现在也很关注政治发展，民主发展是十八大领袖的关注议题，期望华人社会都能进入自由民主的社会。 他其后接受访问时指出，现时的民间力量仍不足以推动政治改革，要各方凝聚力量，期以十年，中国会有民主，亦希望十八大领袖能仿效蒋经国。蒋经国执政早期以白色恐怖治国，上世纪八十年代中后期决定解除戒严、开放组党，并解除报禁，让一度受压坐牢的民主进步党得以成立，并于2000年实现首次政党轮替，打败国民党成为执政党。 李凡解释，中国改革的最大阻力来自地方保守势力，因有利益牵涉；但市民不满已到了一个早晚会引起地方政治变化的层次，高昂的维稳支出亦难以承受，必须进行改革，以合理和平的方式协商解决问题，故此十年出现民主的期许并非过于乐观。 但他补充，即使以和平协商解决乌坎事件的广东省委书记汪洋进入今年秋天诞生的十八大政治局常委，他也没把握十八大会推广乌坎村事件的解决方式，因为那是一个个别事件，而非普遍现象。 根据世界与中国研究所网页资料，该所成立于1993年，是一个非盈利的民间研究机构，目标是加强世界与中国之间的互相了解和交流。