政治犯

唯色 | 仁增旺姆:藏区镇压记录(转)

北京观察 藏区镇压纪录 距西藏”3.14事件”已经四年时间,从2009年2月开始,先后发生27起藏人自焚事件,他们以此抗议当局在藏区的高压统治。来自藏区的仁增旺姆记录了多起镇压事件。【唯色注:3月14日,又发生1起藏人自焚事件,已至28起。】 (德国之声中文网)在藏人的心中,提及西藏,不仅包括目前的西藏自治区,还包括云南、青海、四川、甘肃等地的藏区,自2008年以后,中共当局在这些地区持续推行高压政策,攫取藏区的矿产等自然资源,还大量抓捕作家、知识分子和企业家等藏族精英。在此纪录的分别是当局对青海玉树和西藏昌都藏人的镇压。 囊谦县陷入恐惧的气氛中 2012年2月8日星期三,在康囊谦(青海省玉树藏族自治州囊谦县),近五千名藏人聚集在县城中心的体育场和大经堂周围,身穿藏装,或盘坐于地或环绕经堂,念诵佛经或达赖喇嘛长寿祈请文,呼喊”祈愿达赖喇嘛永久住世”、”西藏需要自由”。许多藏人依习俗向空中抛撒糌粑,燃香祝祷。许多藏人吞咽干糌粑,以表示一无所有、内心痛苦的情绪。 近五千名藏人基本都是俗人,男女老少,居民商贩和牧民,更多的是年轻人。他们的这一行动被认为是纪念”拉嘎”(意为神圣的、洁白的,是对尊者达赖喇嘛诞生之日的赞美。在每个星期三,藏人要从服装、语言、食物、习俗等细节来践行西藏的文化与传统,以此凝聚藏人的身份认同与民族精神。内容包括”讲纯正藏语、穿传统藏装、吃传统藏食”等,是属于西藏的非暴力不合作运动),从上午持续到晚上方才结束。军警一直在周边紧张防范,不过尚未发生抓捕等事件。当地官员也曾保证不会对参与者”秋后算帐”。 2月22日,一位叫丹增的商人在成都机场被捕,同时有两位商人在囊谦被捕。他们被认为是囊谦”拉嘎”活动的组织者。一位村干部也被捕。 数百名藏人被当局传唤、盘问,调查内容包括照片与录像是如何送出去的,有没有与外面联络的关系,等等。甚至受到刑讯逼供和威胁。不少藏人被打得遍体鳞伤。 公安局通知 近日,囊谦县约有三四百名藏人接到县公安局的通知,要求他们”投案自首”。一份发自囊谦县公安局3月6日的通知上,用藏汉文严厉地写着:”你因参与’2·08’非正常聚集事件,现要求你于2012年3月 日(注:日期被遮)上午10时之前到公安局投案自首,否则将严肃处理。”据告,每份通知要求”投案自首”的时间,因人数太多不尽一致。 囊谦县陷入恐惧的气氛中,许多藏人已离开囊谦,逃往高山或其他地方避难。各路口都有持枪军警设卡,检查身份证。 第18位自焚藏人 2012年2月5日,在康称多(青海省玉树藏族自治州称多县),扎朵乡牧民次仁班丹、次仁桑波、次仁扎西和多杰,年纪都在二、三十岁之间,在乡派出所前呼喊”西藏没有自由”、”让达赖喇嘛回到西藏”等,当场被捕。 接着是2月8日,称多县赛康寺(格鲁派)四百多名僧人举着白布红字的标语,上书”呼唤达赖喇嘛返回西藏”、”释放11世班禅喇嘛和西藏政治犯”等内容前往乡政府请愿,路上遭到官员与军警阻拦,附近约上千民众加入声援,当时未有发生抓捕等事件。僧人们悄悄拍摄了呼喊口号的感人场景,并将照片与录像通过网络发送出去,被多家国际媒体报道。 2月8日这天,称多县拉布寺37岁的僧人索南热央自焚,身受重伤,被军警带走后下落不明。他是境内第18位自焚藏人。2月16日,赛康寺三位僧人索南加瓦、洛桑尼玛和洛桑桑丹被军警从寺院中抓走,几天后,僧人索南丹增也遭被捕。而他们被关押何处等情况,目前一概不知。 杂多县藏文学校被关、僧人被捕 2012年2月9日,在康杂多(青海省玉树藏族自治州杂多县),由于当地一所寒假期间由僧人教授学生藏语文的学校被当局关闭,两千多名学生、僧人和民众走上街头游行,呼吁当局恢复藏语文教学。当时未有发生军警抓捕藏人等事件。 但是,3月8日,两名僧人被捕。一个名叫格瓦,一个名叫夏巴,都是寒假期间教授学生藏语文的僧人。 3月9日,杂多县民众和学生去县政府请愿,呼吁释放两名僧人,却有三位俗人当场被捕。 杂多县公安局声称两位僧人不是被他们抓走的。两位僧人目前不知下落。 玉树县参加集会的藏人被捕 2月10日上午,在玉树县有牦牛塑像的广场上,上千藏人聚集于此,也如囊谦藏人那样抛洒糌粑、吃干糌粑,并念经。一位在现场拍照、摄像的僧人被军警拘捕。藏人们为之呼喊、抗议,军警不得不释放僧人,也未再发生抓捕事件。 但在后来的日子里,参加过集会的藏人多数被传唤,有六、七人被捕,其中两人的名字是:吾坚丹增,是一位歌手;洛嘎,是一位商人。这些被捕的藏人至今没被释放,也不知关押何处。 目前,玉树州内的所有寺院,不分教派,全都被工作组入寺,开展”爱国主义教育”活动。 昌都县嘎玛寺僧人被驱逐或被抓捕 去年10月26日凌晨,在康昌都(西藏自治区昌都地区昌都县)嘎玛乡发生一桩蹊跷的爆炸事件,当局锁定是嘎玛寺僧人所为,自此这座噶玛噶举的祖寺蒙受灭顶之灾。寺院被军警包围,所有僧人被拍照、抽血、留下笔迹。约有七十多名僧人一度被拘捕,几十名僧人逃往高山避难。 西藏昌都嘎玛寺僧人 嘎玛寺两位有名的堪布:洛珠绕色(45岁)、朗色索朗(44岁)被捕,至今不知下落。僧人嘎江(42岁)、顿珠江参(39岁)等也被捕,而嘎江曾在昌都县某医院出现过,已被打成重伤。 丁增朋措 为此41岁的嘎玛乡村民(曾是嘎玛寺僧人)丁増朋措,于去年12月1日在嘎玛乡政府前自焚,高喊”我的上师和噶玛寺堪布都被捕了,我无法忍受”。 12月6日,丁增朋措在昌都县医院不治身亡,留下的四份遗书辗转送出,其中一份写到:”想到整个西藏和今年噶玛寺的苦难,我无法继续活下去空等。”然而当局竭力掩盖他已身亡的事实,严令禁止当地藏人对外透露实情,必须谎称他还健在。甚至将丁增朋措的妻子和两个孩子强行迁出嘎玛乡,迁往昌都县一个叫”果若”的地方去生活。 而今年伊始,驻寺工作组要求嘎玛寺所有僧人在僧舍张挂毛泽东邓小平江泽民胡锦涛的”领袖像”。并强迫所有僧人在一份写有十二条要求的文件下签名,这份文件的内容包括:自焚藏人是支持西藏流亡政府的”分裂分子”,要求签名反对自焚藏人的恐怖行为、反对尊者达赖喇嘛。同时,工作组还用摄像机拍摄僧人呼喊反对尊者达赖喇嘛、感恩共产党的口号。谁若不从,就开除出寺。 据了解,这份写有十二条要求的文件,已经下发西藏自治区所有寺院,要求所有僧人签名。 而嘎玛寺的闭关中心坐落在山上,3月初,40多名军警闯入闭关中心,要求闭关僧人在这份写有十二条要求的文件上签名,有两位闭关僧人当场表示反对当局的这种做法,结果立即被军警带走,至今不知下落。两位闭关僧人的名字是次仁朗加、嘎玛森格,都很年轻。 嘎玛寺原有两百多名僧人,但现在有104位僧人以”无证僧人”的理由被驻寺工作组驱逐出寺,遣返乡村,强迫还俗务农。而遣返证明上写着:”请××村驻村干部与村委会加强该僧人的管理,没有村委会、驻村工作队和乡政府的同意不能私自离开,其家长也要做好对僧人的管理,出现问题将追究家长、村委会、驻村工作队的责任,建议驻村工作队为村委会、家长和本人签定责任书”。 遣返证明 这份遣返证明是由驻寺工作组以嘎玛寺管理委员会的名义,用中文打印的。然而,无论是寺院管理会还是被遣返的僧人都不知道遣返证明的内容。却被要求写上被遣返僧人的名字、法名、年龄和身份证号码等。驻寺工作组有10-12名藏汉干部,寺院附近有四、五十名军警。而噶玛寺目前只剩下124名僧人。 另外,嘎玛乡查拉村一位名叫索地的小学教师,因手机里存有尊者达赖喇嘛的法像,于近日被抓,关在昌都县,要求交罚款5千元才能被保释。 而昌都县面达乡祖雅寺,也是一座噶玛噶举寺院,在今年3月10日这天有两位僧人被捕,其中一名僧人的名字是江央益西。他们都是该寺佛学院的负责人。被捕原因是,今年藏历新年(2月22日)初一,寺院为所有自焚藏人举办法会,并供奉了每位自焚藏人的照片、名字等。 作者:仁增旺姆 责编:吴雨 日期 14.03.2012 转自德国之声中文网 : http://www.dw.de/dw/article/0,,15807515,00.html 与此同时,RFA对相关内容做了 英文报道 和 视频报道 :

阅读更多

BBC | 潘基文担忧在联合国外绝食藏人健康

潘基文说他担忧这些绝食抗议的藏人的健康 联合国秘书长潘基文星期三(14日)对在纽约联合国总部前进行绝食的三名藏人的健康表示担忧。 潘基文说,他肯定所有和平抗议人的权力,但担忧这些绝食抗议的藏人的健康。 这三名藏人的无限期绝食已经进入到第四星期,他们分别是来自印度的祥萨仁波切和益西丹增以及来自美国的多吉杰布。 据报,这三名藏人要求联合国对他们提出的5点呼吁作出回应。 他们呼吁派独立调查团进入藏区调查;向中共施压要求中国立即解除在西藏的非正式戒严;要求中国政府允许独立媒体进入西藏了解真实情况;要求中共释放以第十一世班禅喇嘛葛登确吉尼玛为首的所有的西藏政治犯;敦促中共停止在西藏继续实行的爱国主义教育。 会见 联合国负责人权事务的副秘书长伊万-西蒙诺维奇周一(12日)在纽约会见了西藏青年大会的一名代表。西藏青年大会代表这些绝食抗议的藏人。 西蒙诺维奇说他将把他们的担忧转达给联合国人权事务高级专员公署以及相关的特别报告人。 同时西蒙诺维奇在周一还会见了中国驻联合国副大使,但有关会议的细节情况没有向外透露。 中国对国际上就西藏问题的批评声音非常敏感,尤其是在2008年的3.14事件4周年之际。 许多藏人说是中国政府对他们的文化以及宗教压迫政策导致最近一系列藏人自焚事件,但中国政府则指责西藏流亡精神领袖达赖喇嘛煽动自焚。

阅读更多

译者 | 每日原文推荐 – 2012/03/14

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给 《译者》   ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家 共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 、 推特( @yigroup , @xiaomi2020 )和 G+  跟 踪我们的最新消息。 【荐译】2012.03.14 【科技·文化】 《法新社》中国将于2020年之前发射12颗气象卫星——中国国家气象局周六宣布,中国将于2020年以前发谁12颗气象卫星,气象局官员称此举将极大增强中国的空间气象监测能力。 http://goo.gl/NycZu 《华尔街日报》博客:中国在整顿不规范的英文翻译,四喜丸子,和无性鸡(童子鸡的直译)都将从菜单上去除。 http://goo.gl/SJJHa 【时事·热点】 《雅虎》中国与阿联同意”用政治手段”解决叙利亚危机——中国叙利亚问题特使在周二与阿联官员在开罗会谈后宣布,中国和阿联同意以”和平的政治手段”结束叙利亚危机。中国在两次与俄罗斯一道阻挠联合国安理会对叙利亚采取制裁行动后,迫于西方压力,不得不派出一名特使访问中东和法国,提出了”六点提议”,建议以政治手段”立即结束叙利亚危机”。 http://goo.gl/6ytpe 《雅虎》中国议会通过有争议的刑诉法条文——中国人大会议将于今天投票通过一项刑诉法的修订,修订后的刑诉法将允许警察可以不经审判和通知家属而把犯罪嫌疑人拘押于秘密地点,即通常所称的黑监狱最长达达6个月。中国著名的艺术家艾未未和一些人权律师、维权人士都曾经被关押于这种黑监狱。这项修订在中国引起了巨大的争议。”这项立法使得政府可以随意的不经审判而任意关押任何类型的犯罪嫌疑人,包括那些仅仅是想简单的表达自己的意见的和平的异见人士。”大赦国际说。 http://goo.gl/STbQd 《BBC》活动家称中国的人权在不断恶化——位于香港的人权组织”中国人权保卫者”称在2011年,中国有超过4000名政治犯被逮捕,其中超过150人遭受酷刑,并有最少20人被拘押数周乃至数月。该组织称随着去年中东爆发的民主革命,一些中国人走上街头抗议,中国政府加大了镇压力度,2011年是10年来中国人权状况最恶劣的一年。 http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-17314551 《纽时博客》中国修订刑诉法使公众聚焦黑监狱——中国通过的刑诉法73条修订允许what what what不用多说了,大家都知道,关键是此文引用胡佳先生的一条推文十分传神”刑诉法73条让中国从一个警察国家变为一个警察帝国。”。 《CNN》中国通过秘密逮捕法案——一样的事情,亮点是” “The highlight of this revision is to better embody the constitutional principle of respecting and protecting human rights,” said Wang Liming, a deputy at the legislature, according to Xinhua. ” http://goo.gl/ib7JQ 《供应链时报》新劳工:为中国正在变化的劳工调整管理方式 国家支持改善劳动条件,社交媒体让工人境况更易曝光;一些工厂迁移内陆;工人的要求不仅仅是增加工资,这些都是新的中国劳工体现出的新特点。 http://goo.gl/y049x   【经济·金融】 《华尔街日报》新加坡超越香港成为亚洲最具竞争力城市——花旗银行的一份最新全球城市竞争力排名中,新加坡首次超过香港成为亚洲第一、全球第三的城市。新加坡一个与政府关系密切的智库负责人Khoo Teng Chye说,新加坡一直是人才、思想、货物、资本和服务的集散中心。花旗的研究还显示,新加坡还是最宜居的城市。 http://goo.gl/hFR2t 《金融时报》中国产的拉菲 蓬莱有了新的”法国庄园”,因为预计在未来三年内中国将成为第二大葡萄酒市场。 http://goo.gl/DUHPk   【观察·评论】 《时代》博客:在福岛核灾难一周年时,中国在问:为什么重建这么慢?日本要考虑焚烧是否会扩散核辐射,日本也没有中国的计划沙皇,而《环球时报》在用缓慢的重建为日本的竞争力再打问号。 http://goo.gl/rGr2b 《大西洋月刊》Damien Ma:为什么中国愿意让增长减速,不是因为屈服于国际要求,而是想要照顾国内要求解决贫富不均、资产安全、政治改革的呼声。 http://goo.gl/rMCaO 《福克斯新闻》中国的领导层交接可以让重大的改革延期 这是中国版的”政治死锁”。现在经济发展模式到了尽头,但是因为谁都不在做决定的位置上,可能会导致出现经济硬着陆。 http://goo.gl/mQCLe 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast;点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

阅读更多

永别了,史塔西!——参访前东德秘密警察总部

来源: 南方周末      “在民主德国的生活中,没有一块空间是史塔西所不能间接、或者在‘政治操作下的合作’形式中直接参与。”在柏林墙倒塌前的约30年里,东德平均每天有8人以“破坏国家安全”的罪名被逮捕。自1992年1月起,普通德国民众便可查询自己的秘密警察档案。然而超过600万次申请带来了一场残酷的政治洗礼。线人们不断被曝光,并遭到无情谴责,但东德人也一次次陷入道德困境:对特定环境下的选择,人们有权批判吗?      2010年1月15日,柏林的高尔基剧院——前东德的国家剧院——举行了一场独特的纪念活动。20年前的1月15日,示威者从各个入口涌入东德国家安全部大院。柏林墙的倒塌激起了人们的巨大勇气,他们高喊着“史塔西滚蛋”,砸烂了很多负责国内监视与窃听的设备,并且把大批文件和档案奋力从窗户抛到大街上。成立于1950年2月的东德国家安全部,德文简写为“Stasi”,也就是大名鼎鼎的情报和秘密警察机构“史塔西”。德国联邦国家安全档案委员会的负责人比耶特勒女士说,1990年1月15日是东德向民主社会转变的和平革命的最重要的日子之一。然而,史塔西崩塌后的20年中,人们又是如何向这段冻结的历史说再见的?      “党的剑与盾”   东柏林的亚历山大广场已变成时髦又乱哄哄的商业中心,但由此向东,鲁斯彻斯街(Ruschestr.)103号,是一组庞大的灰色建筑群。49栋大楼,形成规则的封闭状矩形如围墙高砌,没有明显的门牌标识,1号楼在最里面。20多年前,这里是东德国家安全部总部,如今,这里是“史塔西”博物馆。从大厅进入一层陈列室,有一座名为“党的剑与盾”的雕塑,这是东德成立20周年时,“苏联同志”赠予史塔西的礼物。而“党的剑与盾”正是史塔西的座右铭。博物馆的宣传册写道:史塔西是“积极支持、实施党的决定”的工具,集秘密警察、情报机关和侦 探组织,甚至犯罪起诉和审判准备功能于一身。“由于党想让其决定被广泛接受,但同时又不相信人民,所以在民主德国的生活中,没有一块空间是史塔西所不能间接、或者在‘政治操作下的合作’形式中直接参与。”      来自德国汉堡市的公务员Philips Rausch一面缠好围巾、裹紧身上的大衣,一面对南方周末记者说:“这里(东柏林)让人感觉真冷,整片建筑都是集权主义风格的,人很容易就被忽略掉…… 让人丝毫也不觉得温暖,加上展示品,让我似乎感到有冷风从背后吹过来,这真不是一种愉快的感觉。”但Rausch同时觉得,博物馆给了人们一种生动的体验,“只有这样我们才能真正领悟到一些东西,我们绝不能重复这段历史”。      “我们无处不在”   博物馆的导游 Robin Wiliams告诉本报记者,每年大约有8万名游客来这里参观,其中六成左右是德国本地人。史塔西博物馆一层主要展示用于监视和窃听的物品与技术,包括隐藏窃听器和照相机、监视电线线路、便于夜间拍摄的隐藏式红外线设备和隐藏武器的容器(如装有来福枪的手提箱)等等。陈列品上方,史塔西的标语是“WIR SIND UBERAL”(我们无处不在)。尽管史塔西的建立是师从苏联情报机构克格勃,但它也继承了纳粹时期盖世太保的经验和工作态度,以缜密和严谨作风,将监视监听工作“科学化”到极致。各种技术和设备,其想象力令人叹为观止。从纽扣、水壶,到木棍、垃圾桶,甚至钢笔,监听监视设备无孔不入。几名老人在参观这些展品时愤然抱怨:“太过分了!真是难以相信!”他们是东德的居民。      秘密警察监控的范围不单单是“敌对势力”的政治活动,从男女间的调情,到每星期倒几次垃圾,在超市买了何种口味的香肠都被记录在案。当然,史塔西的工作不仅仅依赖技术,更依靠人。1959年该组织约有全职员工1.3万人,1974年有5.6万人,到1989年解散之前达到9.1万人。这意味着东德大约每160人中就有1名全职的史塔西。此外,史塔西拥有庞大的线人(告密者)网络——它在各行各业的非正式雇员达17.4万名。这些线人被史塔西称为“与阶级敌人秘密活动作战的最重要因素”,“所开展之全部政治工作的绝对核心”和“同敌人作战时的主要武器”。约翰·科勒(John O. Koehler)在其著作《史塔西:东德秘密警察秘史》中认为,为史塔西工作的总人数可能接近50万。至1989年,东德有约600万人被建立过秘密档案,超过东德总人口的1/3。如同小说《1984》的情境:那张留着黑胡子的脸从每一个关键地方向下凝视……老大哥在看着你。      瑞士教师Manuela和本报记者交谈了很久,但最后拒绝透露自己的姓,也不愿留下联系方式。“非常抱歉,我通常不是这样的人。”她说,“但今天在这里不知道是怎么了,似乎空气里都充满了让人不信任的成分,我不得不谨慎一些。”      “从来都热爱人民”   博物馆第二层是最后一任部长埃利希·米尔克的办公室。至1989年11月,米尔克执掌史塔西长达32年,被授予大将军衔,位列东德统一社会党政治局。他自认为是斯大林主义者,宣称:“不是朋友的人都是反对我们的;反对我们的人就是敌人;敌人将会被消灭!”在柏林墙倒塌前的约30年里,东德平均每天有8人以“破坏国家安全”的罪名被逮捕;而为了维持这个庞大的情报机构运转,史塔西也向西德“出售”政治犯。数十年间,被赎走的犯人约3.3万名,为东德换回近340亿西德马克。同时,史塔西在内部文件中要求,“通过心理恐吓,对消极对立人士实施多种方式,逐渐动摇和改变他们的想法”。对人权活动家帕皮斯,史塔西派遣一位美男子与他的妻子建立“亲密关系”;而对于拒绝与当局合作的宗教人士艾格特,史塔西写匿名信散布谣言说他鸡奸男童,甚至授意医生开一种抑制精神的药,欺骗艾格特服用。      权力统治着生活的方方面面。政府官员决定什么事是允许的,什么是被禁止的,并且他们的强制意愿被党部、工会、国家机器、司法和教育系统执行。史塔西部长米尔克是足球迷,他曾亲自下令组建柏林迪那摩俱乐部。该俱乐部连续10次夺取东德联赛冠军,连续36轮联赛不败。办法也很简单,联赛裁判通常会被史塔西带到监狱的会客室谈话。一位当事人回忆说:“他们告诉我,比赛时要做出‘正确’的决定……否则下半辈子就和监狱结缘吧。”英国游客Annemarie对南方周末记者说:“我不明白,一个国家的政府和成年人怎么能用自己的智力和精力来做这样的事?……可以说有些孩子气。”柏林墙倒塌后,“清算”已不可避免。1989年11月13日的人民议会上,米尔克转而公开声称自己“从来都是热爱人民的”,台下嘲笑声四起。很快,他被逮捕、审判,最终在1995年才获得释放。2000年5月,曾经风光无限的米尔克在养老院死去。当然,柏林迪那摩俱乐部也随着米尔克的倒台迅速崩溃。1989年的德国杯是他们最后的荣耀。      “我出卖了你,你出卖了我”   德国联邦国家安全档案委员会(BStU)收存的史塔西档案书写材料112公里,转作胶片的材料47公里,图片、幻灯片140万张,影像资料16.9万份,碎片材料1.55万袋。那些碎片是史塔西人员在1989年末眼看东德政权崩塌而试图销毁的材料。当时由于文件实在太多,办公室的碎纸机全部不堪重负而损毁。在这些碎片被彻底销毁之前,它们被市民委员会幸运地抢下。1991年12月,德国议会通过了前东德安全部档案法,规范了对前东德国安部档案的收集、整理、利用、处罚等方面。1992年1月起,普通德国民众便可以到BStU申请查询自己的档案。截至2008年,统计数字记录了超过600万次的各种个人申请、研究或媒体申请以及诉讼和犯罪调查等等申请。      然而事实证明,这是一场残酷的政治洗礼。人们发现,告密者不仅仅是史塔西的秘密警察本身,自己的好友、邻居、亲戚,甚至社会上德高望重的政治家、大学教授、宗教人士,都赫然在列。1987年的记录显示,当时东德作协的19位最高委员中,竟有多达12人是史塔西的线人。这也是小说《1984》预言的结局:出于对“老大哥”的恐惧,主人公温斯顿和恋人分别背叛了对方。“在遮荫的栗树下,我出卖了你,你出卖了我。”人们在震惊之余,猜疑、失望、仇恨、幻灭等等情绪蔓延开来,反目、抑郁、出走、离婚和自杀纷纷出现。线人们不断被曝光,并遭到无情的打击与谴责,但其他公众也一次次的一起陷入道德困境:对特定环境下的选择,人们有权批判吗?博物馆的导游Wiliams说,他有的朋友知道一定有自己的秘密档案,却选择不去查看。“他们选择宁肯不知道发生了些什么,也不想影响自己当下的生活。”“我知道很多人对于这段历史的过去仍然感到非常困难,20年来,他们仍然难以原谅曾经在史塔西工作或者卷入进史塔西的人……受害者仍然会感到紧张和恐惧。”Wiliams说,“有些人会对过去做的事感到抱歉,但也有相当一部分人认为,他们在那样特定的时间做那样的事是正确的。”      2009年1月15日,德国总理默克尔来到BStU“档案馆”。这位出生于东德的总理说,秘密警察档案的公开是增进人的和解,而绝对不是带来更多的误解和仇恨。但诺贝尔奖获得者芭芭拉·米勒坚持称:“如果没有大多数东德人的沉默作为配合,这一体系断然不会如此有效运转……作为机会主义的盲从者,个人之所以与集体保持一致,是因为他们在这种物质安全、社会安定的平庸图景中安于浑浑噩噩,其中之个人,则坚定不疑地服从于那种对简单及相对和谐之生活的欲望。”      电影《窃听风暴》中,知识分子的挣扎和对自由的向往打动了史塔西特工维斯莱尔,他最终背叛了自己的体制,做出了自己的选择。但现实中,扮演维斯莱尔的演员乌尔里希·穆埃的妻子曾经就是史塔西的告密者。“这不是别人的生活,就是我自己的生活。”穆埃说。史塔西博物馆的馆长甚至拒绝了导演杜能斯马克拍摄的请求。这位馆长说,因为剧本根本不符合事实——在史塔西几十年的历史中,像维斯莱尔那样“良心发现”的秘密警察,“对不起,一个都没有”。      (本文来源:南方周末 作者:张哲)

阅读更多

网友评刑诉法修正案草案 (3)

吉软糖:让更多人了解这个事情,以及它的危害。 @作家金满楼 : 3月14日将表决刑诉法修正案。73条,83条,第118条,危害国家安全,秘密拘捕,总有一条适合你。现在是3月11日深夜。还有48小时。转发吧!通往朝鲜的路都是沉默铸就的!没有人可以逃脱! @张洲演义 : 很多人不知秘捕的危害,举活例两个。一是杨佳之母,自杨被捕后,杨母直接失踪,死后才莫名其妙的“冒出来”。一是文强的儿子,文强被捕后,儿子“自然消失”,文强死后,遂放出。这不是凭空造谣,网上可搜到。两人都不是罪犯、都不可能危及国安,只因“他们不该在外面”。所以,密捕是恶法。 @杨恒均的微博_nub : 读两千年历史,发现哪怕是在最残暴的年代,朝廷高官与各级官员都有敢于犯上进谏的,都有被处死、判刑、流放的官员,值得尊重。可回首过去20年,贪官污吏有增无减,却无一个是因为为国、为民哪怕为党提忠言被贬的,看起来真是倒退了,不知道后代如何评价我们这个时代! @天勇律师江 : 对于恶法的胜利通过,我一点都不感到惊讶。从提出来的那一刻,我就知道这个流氓法案一定会通过。中国现在贫富和官民之间积蓄太多太深的仇恨,矛盾都是战略性的,根本就没有解决的办法,一触即发!前后这两年中国将出现全民大起义、大爆动,到那时,你还跟我谈什么刑诉法案吗?到那时叫你们死无葬身之地 @章立凡:【预测:刑诉法修正案73条通过后的中国国情】1.失踪人口、移民人口双增;2.资金放量外逃,国民经济衰退;3.富人易涉嫌“危害国家安全法”,穷人多涉嫌恐怖犯罪;4.访民数量下降,失踪官员警员增加;5.丛林法则盛行,或公报私仇,或私报公仇(杨佳式);6.网络议政减少,无预警突发事件增加 @张农01 : 【爱国者】如果人躺在北极的雪原上,海豹就会爬过去偎依着他,希望用自己的体温把人救活。那些贪婪的猎杀者却以此弱点而杀死海豹,猎杀者每每成功。然而,真正的公民希望以自己的良知去爱中国的时候,往往被猎杀者干掉,爱国者是一只只矢志不渝的海豹……。 @张农01 : 【骂恐怕是不成了】网友邱大春气愤地骂道,一个管猪的政府,一个连猪都要管的政府,一个连猪都管不好的政府,就是一个连猪都不如的政府!微评:猪都不如的畜生干脆就杀了吧! @郝劲松 : 明天,刑事诉讼法73条一旦修改通过,中国的政治犯及其家属将饱受其苦,秘密失踪者将大大增加,就象09年杨佳的妈妈被秘密关入精神病院57天,就象2011年北京的很多律师莫名失踪几个月。。。。。 @十年砍柴 : 何谓作法自毙作茧自缚:秦城监狱建得非常坚固,但是整个设计很折磨押犯身心。北京市公安局局长冯基平是工程负责人之一。“文革”开始,他就作为彭真的死党被关进去了。他说:“我要是知道我建的这座监狱是关押我自己的话、我一定会把它建得更好一些。”后来,他的长官、公安部长罗瑞卿也关到秦城。 @王思璟 : “2009年10月2日,一个没有窗户的宾馆地下室,被非法拘禁近一月的上访者李淑莲死去,死因不明。2003年3月,李被收容站关押一个多月。2006年7月,李被当地政府强行控制。2009年3月,李被龙口法院关押在宾馆。6月,李在北京被截访。2009年9月,李被民警围住”——《公民李淑莲之死》http://t.cn/zOfnDBC @朱大可 : 重庆人大代表张明渝在北京亚运村公寓,被重庆公安带走后失踪,其家人与朋友至今无法与之联系。张明渝家属报案,重庆公安拒绝受理,地方和北京各部门互相扯皮。人大即将通过的刑事诉讼法修正案73条“不通知条款”,其苦果先由人大代表自己抢先品尝。 @五岳散人 : 刑诉法73条如果通过,在现代传播的工具、手段之下,恐怕将是压垮骆驼的倒数第二根稻草,而我等期待的平稳转型的政改也会希望更为渺茫。在此重温伟大的莫之许(@嘉州莫大先生 )这句话:有能力的话,任何时候离开中国都是正确的。 @迟夙生律师 : 本次全国人大会议上要通过有小宪法之称的刑事诉讼法,我作为代表中的律师非常非常重视这件事情。深刻感觉到有人为了分散我的注意力,近日在网络上和媒体上抹黑我且造谣说我连续九年提交卖淫嫖娼合法化议案实无此事,并有五毛乘机分散网上对刑诉法的讨论。相关情况我在微博中已经说明,请关注刑诉法! @虎爸_Michael : 还是关于实名制的问题,如果哪天我们的微博号被盗,被歹人用来发布"危害国家安全""危害党的安全"或"企图颠覆政权"等罪不容诛的言论,我们会不会被秘密抓捕,由于实名登记铁证如山而直接枪毙呀? @程益中 : 总有人说,73条针对的只是个别人,跟你和绝大多数人都没关系,何必较劲?吾国吾民之所以沦落至此不幸如此,与这样的思维方式大有关系。此刻有必要重温肯尼迪在墙下的演说:自由有许多困难,民主亦非完美,但民主国家从未建造一堵墙把人民关在里面…自由是不可分割的,只要一人被奴役,所有人都不自由。 @王明雯 : 上午审议关于修改刑诉法的决定草案,再次修改后的内容没有涉及要害。忍不住发了一个言,强烈建议取消监视居住中关于“指定居所”的规定。理由是因其没有类似于规范看守所侦察活动的规定,可能给刑讯逼供提供场所与条件,非常危险。完全可能导致关于禁止刑讯逼供及非法证据排除所作的一切努力化为乌有! @深圳庞琨律师 : 我反对通过刑诉法修正案,因为这个修正案会让我们中的任何一个人秘密的失踪,想想一个人突然失踪了,还是合法的,他家属都不知道那有多着急?你受得了这样的法律吗? @Se丸再来 : 兲朝越来越像乔治奥威尔在《1984》里描写的英社了。人们随时被思想警察监视着,一旦认定你反对老大哥、反对英社,犯下了思想罪,就会被秘密逮捕,通过各种手段将有关你的一切从世界上抹去,让人们永远都不会记得有你这么一个人 @直播叙利亚1 : 司法都不是独立,还讲什么法治。财产都不敢公开,还讲什么清廉。言论都不能自由,还讲什么盛世。迁生都受到限制,还讲什么崛起。权力都不许监督,还讲什么为民。政权都不能选择,还讲什么站起。历史都不真实,还讲什么伟大。批评都不能接受,还讲什么和谐。代表都不是民选,还讲什么代表 @章立凡 : 【世界人权宣言】第七条 法律之前人人平等,并有权享受法律的平等保护,不受任何歧视。人人有权享受平等保护,以免受违反本宣言的任何歧视行为以及煽动这种歧视的任何行为之害。第九条 任何人不得加以任意逮捕、拘禁或放逐。(中国是签字国。《刑诉法》修正案的“不通知家属”条款,违反了上述条款) @孙大泡老窝 : 【新73条,政法系的癌变信号】新73条通过后的政法系,将成为中国未来最具决定性的派系,它的秘密手段和庞大的武警部队,将成为党派斗争中最得心应手的工具和手段。其作用超过军队。这也是薄入常掌政法委进而轻取大位的必要条件和先期准备。如果实现,第一把交椅就成了 @周斌 : 所谓危害国家安全罪,然后异地监禁不告知家人,就是秘密绑架和失踪,估计县委书记最喜欢用来对付上访户,然后地委书记省委书记用来对付政敌,由此类推吧,举手同意的猪猡代表我祝你断子绝孙! @赵楚 : 前苏联的失败与秘密警察政治有很直接的关系,因为黑暗野蛮的基础不能支撑辉煌文明的大厦。秘密警察统治不仅不能带来安全,相反,它以普遍的不安全摧毁了一国之内自上而下对于政权的信心和信任,也使一切法理成为具文,同时,这种野蛮和暴力的手法也铲除了统治的道德基础。 @李修蛟律师 : 据了解,此次刑诉法草案,在一个月前已分发给所有代表,表面看似合乎立法法规定,但这一个月间,草案中很多规定有变化,不断变化!本次大会要表决的最新草案,与一个月前分发的草案有很多变化!理论上仍不符合立法法的规定!希望代表们据理力争,暂停本次刑诉法草案的表决! @我是刘君鞅 : 有一天下班没回家,失踪了。没有亲戚朋友同学同事知道你在哪里,毫无线索。报警仅被礼节性登记。直到有天突然警察给你家人送来一包骨灰,说你因"危害国家安全"被拘捕,期间突发心源性疾病死亡,天热不便保留尸体,政府就给烧了。这不是童话,这就是刑诉法修正案。 @我是刘君鞅 : 有一天下班没回家,失踪了。没有亲戚朋友同学同事知道你在哪里,毫无线索。报警仅被礼节性登记。直到有天突然警察给你家人送来一包骨灰,说你因"危害国家安全"被拘捕,期间突发心源性疾病死亡,天热不便保留尸体,政府就给烧了。这不是童话,这就是刑诉法修正案。 @张大军10 : 二、以这两点观察来看,中共的系统杀人和精神控制体系无疑是人类历史上空前的“壮举”。以纳粹主义与之相比都是对后者的羞辱。值得注意的是,强制堕胎的系统杀人从来没有在中国的思想和知识界引起深入的反思,更不要说反抗了。这种对生命的漠视体现了中国思想文化和社会政治的真正困境 @环保董良杰 : 关于刑事诉讼法草案,很多人想法是我守法公民我有什么好担心的?1、守法不守法你说了不算,警察说了算?2、你无权保持沉默,秘密关押可以撬开你的嘴。3、危害国家安全罪是欲加之罪何患无辞。 我在这里科普粮食污染的数据,一不小心被扣上这个帽子很平常。土壤污染也这样。污染图居然是机密。可怕吗? @柏杉林而已 : 【无人能幸免】程维高,一个被开除党籍省委书记说,“我是很霸道。但是,这个体制让我有权力霸道,现在我却没有任何机会去申诉、去说明自己的冤屈啊。没有司法独立,社会哪里会得到公正?!”http://t.cn/hG4eZB @马戎戎 : 《你知道警察拥有秘密逮捕权后果有多严重么?》http://t.cn/zOf6OuO @荒唐归来 : 【谁都会找不到家人】秘密拘捕有多可怕——–皮诺切特,智利的大独裁者,执政20多年,智利“真相与和解”国家委员会1991年发布的报告认为,有2,095人被秘密杀害,1,102人失踪。 @何兵 : 当年《劳动合同法》表决时,人大常委会全票通过。结果恶评如潮,危害甚巨。传,吴邦国委员长曾因此说,以后要接受教训,先广泛讨论。本次刑诉法修正案,万勿重蹈《劳动合同法》覆辙,让盖世大保条款大行于世。 @翁韬yt : 法律有恶法和良法。恶法是用来保护国家对人民的统治,良法是用来保护人民不受公权的伤害。此次刑诉法草案异地监视制度,实质等于羁押,而不受逮捕拘留期限的限制。这些异地羁押场所,不受看守所条例限制。这显然是恶法,假如实施,任何人都有可能被无限期的密秘羁押,它将使所有的人长期处于恐惧状态中 @刘苏里 : 1,人大要对刑诉法73条重做慎重审核;2,有重大分歧,开先例交付人民公决。——执意强行通过,那么:1,立法动议者,是我的敌人;2,投票者是敌人的帮凶;3,无视该条款者,是帮凶的帮凶。——我不愿意看到以一己之私利,陷国家政治伦理于万劫不复之地。 @在等人的 : @王思璟: @薛蛮子 发起的【两会的刑诉法修正案第73条,现在该表决么?】,投票过万后,被野蛮删除。本来以为,代表投代表的,人民投人民的,互不干涉。谁知,他们连这都不准,非要刷个牌坊代表到底。 @朋友就是力量 : 李庄 : 重庆人大代表张明渝被“人间蒸发”数日,其律师Z向我透露,张亲属分别找京、渝两地警方问询,均答“无可奉告”。难道张手里的举报材料涉嫌“危害国家安全和恐怖活动”?难道被指定了秘密“住所”?难道新刑诉法73条提前实施?另建议,其亲属发寻人启事同时,问重庆人大常委会有无批复手续。 @二黑媳妇 : 鲁国平 : 保护所有人免遭强迫失踪国际公约——连巴西都加入了,我们还在拒绝 @阎克文th5 : 一好友是某著名杂志主编,已经退休在家,刚来信说,午饭后下楼,宿舍传达室坐着俩制服,于是和传达室的人说,我要是犯了事儿请先帮我一下,别立马让我依法失踪啊。传达脱口应道,当然当然。我靠,连传达员都明白2会正在发生什么事了! @王功权 : 因国内人大3月13日要表决通过立法允许以危害国家安全名义对公民进行秘密拘捕,我心情很不好。我认为如果此法案获得通过会恶案迭起。偏巧今天陪家人去基督教堂做礼拜时,牧师主题讲:1,黑暗继续很长的时间; 2,黑暗是学习上帝恩典的机会;3,黑暗使你成长;4,黑暗可以是相对的。我很惊诧。 @历史解密网 : 【北大教授猛烈抨击“稳定压倒一切”】北大教授贺卫方:稳定压倒一切是罪魁祸首式的口号,稳定压倒一切就是警察权力压倒一切,就是武装力量压倒一切,稳定压倒一切也包括压倒公正,也包括压倒自由,为了稳定可以说所有的代价都可以付出,不惜把国家变成一座监狱,这就叫稳定压倒一切?! @民38:在这种政治格局下,到底是制造炸弹还是独立参选?就情感而言,我属意后者,因为多么温文尔雅,任何流血都是我所厌恶和畏惧的;但就理智而言,我属意前者,因为只有那一声巨响,才是他们真正听得懂的声音。历史反复告诉我们,只有不怕死,才不会死,而与虎谋皮者只能自取其辱。 @吴洪森新微博:填空题:人大如通过刑讼法草案,我就决定____ 相关文章: 谁来关注和反思我们中国的911呢? (转载)韩寒:脱节的国度(原文已被删除) 民主的性别 转载:大学不可能单独去行政化 国家形象幻灯片 中国大学.科研文化 国家主权可以凌驾于人权之上吗? 上海政府不让冯正虎入境的五种猜想 信息自由和关门放狗 奥巴马、中国、以及美国的白日梦

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间