武汉神秘肺炎失控，庚子年除夕前夜，当局宣布武汉封城，接着武汉作家方方开始写封城日记，60天后停笔。方方日记的英文版« Wuhan Diary »译者是美国加州大学洛杉矶分校亚洲语言文化学院的白睿文教授（Michael Berry）。以下是对白睿文教授的专访，谈他翻译方方日记始末。
记者：您当初为什么希望翻译方方日记？
白睿文：我大概前年认识了方方老师，当时认识方方是因为一位朋友的介绍，那个时候就开始谈她的另一个长篇小说的翻译计划，后来我去年便开始翻译方方老师的《软埋》一书，之后就一直保持着联系。疫情爆发以后，我也知道她人在武汉，由于担心她的安全情况，就写信问候了她和家人。就这样，今年年初有了几次联系，她并没有提到正在写日记。后来是一个朋友告诉我在网上看到了方方日记，觉得很有参考价值，建议我不妨看一下。
阅读更多作者： 敏敏郡主 梁艳萍被处分了，这是几天以前的事情了。 6月20日，湖北大学网站发布消息：经学校研究，决定给予梁艳萍记过处分，取消其研究生导师资格，停止教学工作。 在官方消息发布不到两个小时，作家方方就在自己的个人微博发文，斥责湖北大学给中国的大学丢脸了，也给湖北丢脸了：...
阅读更多不同类型的家属群之间，好像存在着一条“羡慕的链条”。逝者家属群里常有人说羡慕我们，如果当初再努力一点，说不定可以像我们一样留住亲人。但他们不知道，我们更羡慕那些康复患者的家属们，他们的亲人相对已经有了一个光明、确定的未来。也许我们这样夹在中间的，是最受煎熬的，谁也不知道未来会怎么样。
我们群里有个女孩的父亲还在住院 ，因为经济压力太大不得不众筹，我把她的众筹链接发到康复患者群，毕竟那个群有两百多个人，我觉得怎么也能筹一点，但其实并没有太多人帮忙。最后那个女孩想把房子卖了，也许能凑几十万，医生明确跟她说，她父亲基本已经不可能恢复自理能力了。
说这些，我没有怪任何人的意思，对于康复患者的家属来说，感染新冠已经变成了一段人生经历，只要后续康复做得好，生活基本都是向上的“走法”。无论关心的问题，还是心理上的距离，跟我们只会越来越远。
中国作协这个会籍于我还真是可有可无。
阅读更多中国要到什么时候才能翻身？要等到人命贵于财富，人命贵于机器，人命贵于名誉，人命贵于安乐，人命贵于权位，人命贵于一切，只有等到那时，中国才站的起来！
阅读更多
