Co-China周刊 | gendomike:《进击的巨人》:围墙里的我们为什么要战斗(译言网)
“韩国的民族主义者们把《进击的巨人》看做日本进行军国主义宣传的工具,认为韩国就是威胁日本的巨人,而日本则意在训练抗击韩国的士兵。这种看法显然是错误的:我敢肯定谏山创、和田、荒木哲郎在创作时没想过巨人是代表哪个特定的国家或人民。他们只想讲一个很棒的故事,能受到观众的喜欢,或许还能给他们多一点活下去的勇气。” 从那时起,地上出现了一些巨人,他们是上古有名的勇士,是上帝的儿子和人的女儿所生的后代。耶和华看见人罪恶深重,心中终日思想恶事。——《创世纪6:4-5》 《进击的巨人》(日语:進撃の巨人)是时下新出的全球最热门的日本动漫。它拥有超过2千万的漫画发行量和居高不下的漫迷评分,这些都显示了它的热度。在今年7月的美国动漫博览会上,许多真人扮演者更是脱下了一度佩戴的火影头带,换上了调查兵团的制服。甚至在一贯眼光挑剔的英语博文空间里,它也是过去两季最热门的连载动漫讨论话题。现在,它也是我心头上每周都翘首盼望更新的一部连载动漫。 究竟怎么回事?这部讲述人类与巨人之间战斗的动漫有何魔力横扫荧屏呢?它的风行速度甚至比超大型巨人打通墙壁的速度还快。 二战期间,美国政府推出了名为“为何血战”的系列宣传电影。两部电影《美丽人生》和《斯密斯先生去华盛顿》由弗兰克•卡普拉任主要制作人和导演,电影最初的观影对象锁定在士兵,随后才逐渐推广到了普通百姓。政府推出电影的目的是为了说服军队,让他们相信一旦轴心国占领欧洲和亚洲,他们就将成为美国压倒性的最不共戴天的仇敌,其庞大的军事力量,很容易压倒一个孤立的美国。军队自己制作的宣传片《意志的胜利》则将当时美国所面临的丑恶的民族主义意识熔铸起来,以强化人们的恐惧感。影片也试图解释美国为什么会和苏联结盟:虽然西方民主资本主义国家通常不会和苏联这样的社会主义国家联手,但为了战胜更强大的敌人,你有时候不得不跟你也许并不那么喜欢的人通力合作。 人们可以看出,《进击的巨人》这部动漫所叙述的内容和战时经典宣传片有许多共同点。故事一开始,观众就被带入了一场险象环生的生存之战,主人公艾伦和他的家人朋友面临着骇人的巨人强敌。这时的观众已经不需要任何铺垫就会相信这一事实,因为他们关心的人就活生生的在眼前被吃掉。从母亲被吃掉的那一刻起,艾伦的目标就是杀死所有的巨人为母亲报仇,为了实现这个目的,他除了要加入军队,更希望能加入军队里最杰出但也最危险的分支——调查兵团。他和他们朋友们一起从军,一起受训,一起战斗……从最新的剧情看来,所有的主角都加入了艾伦最初想进入的调查兵团。随着剧情的发展,艾伦因为他突然拥有的能变成巨人的力量一度被人类的炮火攻击,但当局最终还是相信,他的这种危险的力量是值得为人类更大的利益所利用的,尽管他们也知道艾伦还并没有完全掌控这种力量。 在这里用“宣传”这个词或许并不正确。首先是因为有些“宣传”的事情(我们现在称它为“广告”)并不是不真实的,至少不完全是:德国纳粹主义、意大利黑手党、日本军国主义的确曾披着可憎的种族主义面纱犯下了滔天罪行。而在现今的和平年代,《进击的巨人》的创作目的也没必要真的要鼓励人们去参军,去和那些现实中并不存在的“巨人”或其他暴虐的敌人作战。除非是像动漫制作人和田丈嗣在谈到自己的创作目的时曾暗指的——每个人内心都有一个“巨人”,需要不断战斗。这是一个引人入胜的好故事,充满了强烈的情感、行动,还有一种不可思议的魔力,使得观众始终保持着对下一刻会发生什么的猜测。这是一个站在士兵的视角讲述的战争故事,很自然地这类战争电影拥有极具特色的共同主题:战友情谊,腐败的长官,尖锐、实战冲突中的领导者,对战斗人员伤亡的沉痛悲恸,但又永远不变的为明天继续战斗的决心。最令人激动的场景不只是士兵们像蜘蛛侠那样利用立体机动装置从屋顶飞速冲向巨人——17集里,更出现了长距离侦查阵型的巧妙构图。这个故事如此带劲,就连军事战略都令人兴奋! 但所有的故事都不会只讲自己的故事,它们也在寻求与外部世界的共鸣。人类社会中,我们总把强敌视为是很容易就能笼络很多人,并能让他们接受某种观念或是采取某种行动的一方。在《进击的巨人》世界里,敌人就是敌人:它们是怪物(尽管我们已经获得了越来越多的提示去接近它们的真实面目),如果人类想生存就必须消灭它们。过去的法西斯政权同样干过将敌人“非人化”的事,这也是他们预备进行种族清洗的前奏:犹太人如蚂蚁,中国人似狗。(反过来,日本人在美国被描述为猴子,这以便美国更轻易地违反日裔美国人的权利,将他们发送到集中营。)为了激发人类原始的战斗欲望——你必须战斗,不是你的敌人死就是你死,你必须说服人们,敌人在某种程度上是非人的不可理解的。与之相反,士兵被塑造成英雄:他们都是甘冒生命危险的勇士,他们的领导者英明睿智,握有精心设计的作战计划,纵然前面艰难险阻,他们终将制敌取胜。 我不是想说:那必是一件拙劣的作品,或者一段糟糕的故事,充满着危险气息,我们必须避而远之。我想说的是:我们要承认《进击的巨人》这个故事的结构和它的受欢迎都不是个偶然事件,因为它出现的很是时候,极好的故事叙述被用来唤醒人们的战斗意识。从隐喻的角度看,其实这个世界上有许多真的值得我们为之战斗的事情。将巨人比作每个人面对改变和外部世界的恐惧,和田的这一比喻是很值得我们深思的。我们每个人生活中都存在”泰坦“,必须无休止地与其战斗,而墙壁阻挡着我们。战斗是很有必要的:但这里不是指对抗社会的不公,暴政或其他值得对抗的外部事情。 不过这里存在一个问题:尽管故事本身不是想鼓励人们去为一场糟糕的战争战斗,但故事呈现出的效果有时却恰恰是这样。韩国的民族主义者们把《进击的巨人》看做日本进行军国主义宣传的工具,认为韩国就是威胁日本的巨人,而日本则意在训练抗击韩国的士兵。这种看法显然是错误的:我敢肯定谏山创、和田、荒木哲郎在创作时没想过巨人是代表哪个特定的国家或人民。他们只想讲一个很棒的故事,能受到观众的喜欢,或许还能给他们多一点活下去的勇气。 《进击的巨人》不会让目前这一代的日本年轻人都想加入自卫队。但是,在目前的世界局势下,面对朝鲜在核问题上的摇旗纳威,中国在对待岛屿问题上日益敌对的姿态,日本在和平宪法修订上出现了非常严肃的讨论…… 那么,谁是我们需要打败的巨人呢?这是个问题。 有趣的是,在亘古的神话里,是在巨人和它们的后裔出现在地球上以后,人才变得如此邪恶,上帝于是发起洪水。
阅读更多