李肇星

陳光誠事件與美中關係

陳光誠一個人就打破了一個國家在美國的形象。而無論中美關係如何發展,人權問題這個坎都沒得迴避。這是因爲掌握話語權的國會議員手上最後那張牌,叫做民意。 文/龔小夏 5 月2日,在陳光誠離開美國駐華大使館的那天下午,我在國會辦公室中見到了眾議員克里斯·史密斯。國會那個星期正在休會,所有議員本來都會回到自己的選區中 與選民接觸。史密斯議員卻因為陳光誠事件而趕回了華盛頓。在頭一天晚上,他曾經給仍然在大使館的陳光誠打電話,不知為何卻沒有接通。我見到他時,他正在籌 劃第二天就事件舉行緊急國會聽證。 他 來自新澤西州的第四選區,是國會與行政當局中國委員會(Congressional-Executive Commission on China)的主席,在處理各種與中國有關的問題上有極大的影響力。自四月下旬陳光誠事件引起國際矚目以來,他一直在為幫助陳光誠以及他的家人和支持者而 奔走。 在 被問到正在中國參加美中戰略經濟對話的國務卿希拉里,應該採取什麼態度的時候,史密斯議員斬釘截鐵地說:如果陳光誠及其家人得不到妥善安排,自由和安全得 不到保證的話,參加對話的美國代表團,包括國務卿在內,應該「立即中斷對話,打道回府」。他的這番話對行政部門儘管沒有法律上的約束力,但仍然會受到高度 的重視。 剛 剛從史密斯議員處走回我自己的辦公室,我就接到了另外一位資深眾議員、國會撥款委員會的成員弗蘭克·沃爾夫的電話,詢問陳光誠的近況。正在忙於選區事務的 沃爾夫說,他取消了原定的日程,第二天會趕回華盛頓參加史密斯議員組織的聽證會,並會大力去推動外交部門與中國方面交涉,以保證陳光誠的安全。他還希望如 果有機會的話,讓我代替他向陳光誠問好。 在第二天的聽證會上,證人之一的傅希秋牧師當場撥通了在北京醫院裏陳光誠的電話。陳說,政府在他山東的家裏安裝了七個攝像頭進行監視,並且不讓他的孩子上學,因此非常擔心家人的安全。 這番對話與場景,成為當日的美國新聞熱點;一夜之間陳光誠的名字以及他由於反對強制計劃生育而受迫害的故事在美國家喻戶曉。可想而知,這些年在美國民間剛剛有點改善的中國國家形象因此而一落千丈;而被美中兩國政府寄予厚望的戰略經濟對話也成了難以引人注目的末版消息。 這些年來,中國憑藉著經濟實力,與美國上層關係的交道打得不錯,許多重要的美國政、經、學界人物可以說是和中國一片火熱,特別是研究中國問題的專家們,更是幾乎一面倒地對中國示愛。 但 是在人權問題上,美中兩國間存在看上去難以填平的鴻溝。因爲人權問題的基礎,說到底是道德價值觀念,而不是赤裸裸的政治經濟利益。就美國人民來說,對世界 上嚴重違背人權的事件是視而不見,還是對被迫害者施以援手,這關係到民族與國家的良心。出面為陳光誠和其他受迫害的政治異議人士說話的議員,不過是代表了 將他們選進國會的人民的聲音。 以 沃爾夫議員為例,他代表的是弗吉尼亞州北部的第十選區。那裏有大量高科技電子產業,居民的教育程度相對非常高,因此也很關心國際事務。多年以來,他從選民 那裏聽到了許許多多關於中國強迫墮胎的情況,這給他留下了深刻的印象,也使得他成為對中國持最強烈批判意見的議員之一。沃爾夫是虔誠的基督教徒,每星期日 風雨無阻必上教堂,他相信墮胎是罪惡。不過,在美國哪怕是支持婦女墮胎權的人,除了瘋子和狂人之外,誰也不會去支持政府用強制手段去推動節育和墮胎。 中國政府認為美國在陳光誠一事上的反應,僅僅是一小撮政客居心叵測地利用這類事件來反華,中國媒體大力抨擊美國「少數反華分子」,這種認識不僅 是出於對美國的民主政治缺乏最基本的瞭解,而且反映的是中國政治而不是美國政治的現實狀況。現在的中國人不知道有多少還相信死後有報應。同樣,他們恐怕也 不相信傳統意義上的道德價值體系在國家政策中的主導性作用。政府說一套做一套,已經深入了這個國家政治生命的靈魂深處。因此,美國人只要對中國人權問題發 表評論,中國就習慣性地用「干涉中國內政」之類的說法來抵擋,殊不知這卻正是向外界展示了中國政府在道德上的虛弱。 這 種虛弱也反映在了歷年來許多人不得不「挾洋自重」——如中國政府針對陳光誠所言——的情況上。要爭取對生命和自由的保護,「挾」一下「洋」人——特別是美 國人——是最有效的,因為因為後者對人權制度性的尊重。這點不僅僅異議人士如此相信,往美國領事館跑的「打黑英雄」王立軍也如此相信,將子女、家屬、財產 都送到西方去的「裸官」們更如此相信。 對 於中國的這種虛弱,像史密斯、沃爾夫這樣老資格的政壇人物很清楚。在美國對華關係上,他們掌握著最終的民意牌,也就是美利堅民族作為整體的道德底線。只要 中國政府的所作所為不斷地挑戰這條底線,中國的人權問題就一定會是兩國關係發展中一個難以越過的高坎,而美國的選民也一定會通過他們的代表高調發出批評的 聲音。 有 趣的是,在陳光誠事件之後,美國大使馆和駱家輝大使本人成了中國媒體攻擊的目標。《北京青年報》指摘駱家輝在中國「作秀」,超越了大使的職責和本分,違背 了外交活動的規範和倫理。《北京日报》說,將陳光誠接入使館簡直就是「雞鳴狗盗」。中國前外長李肇星的侄女甚至還通過微博,討論是否可以将「干涉内政」的 外交官驅逐出境。 但 是事實上,駱家輝的所作所為,包括親自背包、坐普通艙、半跪下來與孩子講話,在美國都是司空見慣,就連總統上速食店吃飯也算不了什麼新聞。(當年克林頓總 統的保鏢最頭疼的事情之一,就是總統在外面跑步鍛煉身體時,心血來潮要到麥當勞吃個漢堡包。)這體現的就是美國價值。而遵守這個價值體系的美國大使館是不 會將一個受盡迫害、從非法監控下奇跡般地逃出來的盲人拒之門外的,否則美國國內輿論就會炸了鍋。 外交是國內政治的延續,這是人們愛引用的一句話。而任何一種國內政治體制,最終反映的仍然是那個國家的價值觀念和道德體系。陳光誠事件說明的,正是這一點。

阅读更多

《外交政策》:骆家辉同志

為什麼中國人如此熱衷談論這位背雙肩包、用優惠券的美國大使? 原文: Comrade Locke 作者:ANNE HENOCHOWICZ 發表:2012年5月14日 本文由「譯者」志願者翻譯並校對,參考了其他「同來源譯文」 中國人真不知該如何解讀駱家輝。這位首位美國駐華大使平易近人,低調謙遜,和典型本土官員形成鮮明對比,他也因此成爲網路紅人。他的支持者稱他為無私的英雄,反對者則稱他為騙子和賣國賊,因爲他代表的是美國而不是中國。 關於駱家輝的爭論始於去年8月,由一張攝於西雅圖機場(星巴克裏)的照片引起,當時駱大使正前往中國赴任。 抓拍的是科技企業家唐朝暉,他難以置信的目睹了駱大使在親自買咖啡。 「搞笑的是,駱大使拿出一個類似優惠券的紙給店員,」 唐寫到, 「店員左看右看,告訴大使此券不收,一點不給面子。大使也不生氣,微笑地收回,隨即拿出信用卡。美國店小二竟不給駐華大使一點面子。」 在中國,政府官員從不自己買咖啡,更別説使用什麼優惠券了。唐朝暉的這條微博被轉發了超過31,000多次,收到至少8,400多條回復,多數是積極的評 論。但中國的國有媒體給他的評價褒貶不一:雖然許多社論指出,中國官員應該學習駱家輝的謙遜。然而光明日報就嚴詞警告說,這無非是一種「新殖民主義」的詭 計。 儘管這個開始還不錯,駱家輝在美國大使和華裔雙重身份之間依然表現得謹小慎微。 去年8月,政治漫畫家孫寳欣就把駱畫成了一個美中關係博弈中的太極推手。 駱家輝在他就任的第一次新聞發佈會上就明確説明:雖然他是 「中國移民的後裔,」 但他和他的家人 「就個人而言,代表美國和美國作爲一個自由、平等,機會之囯的承諾。」 不像他的前任洪博培,駱家輝不會講普通話。今年五月初,中國前外交部長李肇星的侄女秦楓,就在微博上譏諷道: 「駱家輝是個香蕉人,黃皮白心」。 駱家輝再次成爲焦點,是因爲陳光誠事件。為了幫助自學成才的法律維權人士陳光誠脫離非法軟禁,駱家輝不惜縮短巴厘島的假期,協助陳進入美國大使館。隨即引 起了官體的強烈反唇相譏: 《北京青年報》砲轟駱家輝 「作秀」,而《北京日報》則警告他這是 「悍然干涉別國內政」。對駱大使的讚譽也同樣熱烈:網民們就給駱家輝起了個「信訪辦主任」的綽號,說他的「信訪辦公室」 才是中國公民伸張正義的最終歸宿。 這就是「活雷鋒」大使駱家輝。雷鋒是中國共產黨的無私奉獻的代表,也是毛時代樹立的人民解放軍榜樣,原因是他「將自己的全部空餘時間奉獻給社會事務。」 自1963年來,中國就通過開展為公衆服務活動來慶祝「學雷鋒日」,有時還會穿上特別的服裝 。陳光誠事件之後,人們通過把駱家輝比作雷鋒,來暗諷國家宣傳機器。 還有什麼能比將一個「新殖民主義」美國人鑄造成中共道德模範更具有諷刺意味呢? 去年夏天,駱家輝才大受追捧,如今卻因為庇護陳光誠空降使館,而飽受指責。北京有一個叫ErDongchen(耳東陳)的微博用戶,一個民族主義者,PS 了一張圖片並非常諷刺的命名為「美國政客的偽劣行為」。圖中,備受蹂躪的駱家輝正接受文革式的懲罰。大使的「滔天罪行」,掛起在他的脖子上,包括坐經濟 艙,自己背自己的背包,使用優惠券購買咖啡。 圖片在微博一如既往的廣泛流傳。ErDongchen還調侃說,「駱家輝大使,你已深陷中國腐敗的無盡海洋。」 這條微博似乎嚴肅得不像是個笑話,但網路上的這些諷刺和反話通常很快就會被「和諧」掉。 知名微博用戶劉步成就轉發了這張圖片,並問大使以後「還敢不敢為中國人民再做秀。」 但劉的這條微博5月3日就消失得無影無蹤了。 5月6日,漫畫家Dashix(大屍兇)也即興創作了一幅雷鋒化駱家輝的漫畫。背景的旗幟上引用了毛澤東 「為人民服務」 的名言。而旗子下黑體字寫著的才是中國網民的心聲:「向駱家輝同志學習。」 Dashix在微博裏貼出了他和Erdongchen(耳東陳)的漫畫,他問道:「我們是該向駱家輝學習呢?還是該把他打倒呢? 這真是一個棘手的問題。」 駱家輝的粉絲們在過去幾週經歷了陣陣喧嘩。 5月8日,一個自稱詩情畫意的北京微博用戶又抓拍到駱大使,「依舊坐經濟艙經濟艙,一如既往的平易近人。」 他的這條微博已經被轉發2300餘次,收到近800個評論。 他接著寫道:「唉,我必須承認,我又被洗腦了。」

阅读更多

一日段子荟萃: 黄岩岛等 5-9

@LeonSYC:转:记者采访一位市民,问:你希望中菲开战?市民答:很希望,因为打赢了,我们可以有黄岩岛;打输了,说不定还会有个新中国。 @huangboma:我已经可以想到很多年后的信访局门口,几个衣衫褴褛的人捧着一堆皱巴巴的材料在上访,凛冽的风中,他们一看到有当官的模样的人来就跪下说我是当年打黄岩岛的老兵。...

阅读更多

蟹妹和大使 | 北京观察

周四晚8点25分,一个三年级小学生,9岁的上海小女孩杨芷湄,网名蟹妹,完成了她参加”鲁迅青少年文学奖”比赛的作文,上传到鲁迅文学网上,题目是《爸爸,请您”跪”下来跟我说话》。文章的主题是批评她的爸爸,从来没有耐心地听她讲过话。列举了其父的种种行为表现。但是她引证了一个心中期望的正面例子,很不得了,乃是当前中国政治环境中最敏感的一个人物,美国大使骆家辉。 骆大使的影响无处不在 去年10月,杨芷湄参加”美国皮克斯动画展”,有幸被选中向”全场最大的人物”,骆家辉大使提一个问题。小女孩杨芷湄仔细描绘了她提问的经过:”我怯怯地走到他身后,说:'大使先生,你小学时候功课怎么样?'大使惊讶地回过头,用英语说:'为什么问这个问题?'我回答道:”我这次英语考了82分,妈妈骂了我。” 骆大使和翻译单膝”跪”在我面前。我惊呆了。他讲了十几分钟,我被他的动作和周围照相机的闪光吓坏了。我没有记住多少他的话。我的脑海只有他们跪下来的画面。我清晰地看到他关爱的眼神,还有耳边的白头发。 ” 杨芷湄和骆大使的照片被登在报纸上,和大使坐经济舱,双肩背一样,引爆了一场舆论争议,攻击者称为”作秀”。有幸小女孩杨芷湄又有机会作出自己的判断:”我爸爸一个美国留学回来的朋友说:美国大人都这样,这是教养。 ” 骆大使的行为深深印在这个8岁女孩的心底。今年9岁了,她最大愿望是:”爸爸,你说应该跟我平等对话,为什么不能像骆家辉一样跪下来跟我说话呢?” 这是从小仰视大人的鼻息长大的中国孩子的道德追问。 一封电邮促成一场救援 据朝日新闻5月9日对珍珠何培蓉直接采访,实际是4月19日晚9点,盲人英雄陈光诚,孤身一人,奇迹般地逃出天罗地网的东师古村。 4月21日白天,何培蓉收到一封”鸟儿出笼”的邮件,是由陈光诚的朋友发过来的,她正好在北京,便参与6人组成的营救行动。何培蓉被分配的任务是安排车辆并与陈光诚取得联络。22日白天,她驱车从北京出发前往山东省。完成了让专制政权措手不及的人权救援。 营救陈光诚,充分说明互联网在中国底层人民维权斗争中重要的作用,是不可或缺的维权工具。陈光诚4月27日,成功被接入美国使馆之后,大使骆家辉成为和陈光诚并列的主角。9日,纽约时报发表《中国异议者事件中的幕后外交角力》。揭示美国国务卿希拉里·克林顿才是美国营救陈光诚的决策人,和设计者,包括两次换车把陈接入大使馆,骆大使只不过是个执行者。但是支持者和诋毁者都不想放松骆家辉。 27日开始的美国特使坎贝尔和中国外交部副部长崔天凯的长达30个小时的秘密谈判中,中国坚持要绝对保密,要求美方任何人都不得公开承认陈光诚在大使馆,即使国会议员也不例外,说明中方确实有让陈光诚在美国大使馆呆上数年的打算。 但是希拉里提前到北京的当天,就促成了陈光诚进医院治疗,使得这一重大事件曝光于世界。中方竟然作出”不出大使馆,就把袁伟静和二个孩子送回山东”的愚蠢威胁。逃亡后的陈光诚当时确实需要就医,他翻墙跌断脚骨,浑身伤痛,重要的是一直便血,坐在椅子上,椅垫上都沾满血,被使馆医生怀疑是结肠癌晚期。 骆家辉正在网络上破除极权的谎言 送陈光诚去医院,陈光诚坐在轮椅上,左手拉着骆家辉的手,右手拉着国务院律师高洪柱的手,这张照片传到全世界,使得这位人权活动家重新”羊落虎口”的命运转折,不能不引发国际社会更加强烈地关注。 陈光诚到医院的当天,听到妻子的诉说,和滕彪等朋友的电话劝告,重新要求回使馆,要求全家去美国,是正当的。中方立即迁怒美国外交政策和大使馆。5月4日,北京四家报纸,加上门户网站的转载,对骆家辉本人进行文革式的批判和谩骂。 当天希拉里会谈中提出”陈光诚最终应该去美国”的最后要求。几个小时后,中方发布声明,说陈光诚可以像任何公民一样出国留学,美国国务院也宣布会加快批准任何签证申请。此后,陈光诚事件,暂时进入休止符。 但是骆家辉大使,并没有停止被攻击。前外长李肇星的内侄女–“酱缸外的秦枫V”,作为在香港执行”大外宣”计划的红三代,不改酱缸本色,用微博对骆家辉大使进行无端攻击,说什么”骆家辉这个香蕉人,她的白心,还有疑问吗?””一个外交官挑起驻在国内斗,””有没有外交规定,类似公开干涉内政的外交官可以驱逐?”网民让她去问有”红卫兵大使”之称乎的姑父李肇星。迫使她删去这条微博。中国网民为骆家辉大使制作了一张网络照片,骆家辉”正经历文革式批斗”,罪名是”美国政客的拙劣表演”,内容有”坐经济舱”、 “自己背背包”,”拿优惠卷买咖啡”。下边是@迩东晨的微博:”正告骆家辉大使,你已陷入了中国人民贪污腐败的汪洋大海,行贿受贿、吃喝嫖赌才是你唯一出路!请你认清形势,不要再做伤害中国人民公仆的感情的事情!” 美国大使馆有着保护人权的光荣传统,六四保护了中国人权领袖方励之夫妇13个月,今天又和中国网民一同创造了保护盲人人权斗士陈光诚的精彩篇章,这确是华裔骆家辉大使的光荣。美国大使馆在1956年匈牙利事件中,保护了纳吉之下的二号人物,枢机主教明曾蒂,不顾匈牙利政府的严正抗议,一保护就长达15年。1971年明曾蒂才在匈方同意下离开美国使馆,去了维也纳。可谓长歌一曲,荡气回肠。 中共极权体制60多年一直以谎言治国,党控制教育、新闻、出版,对全国人民都实行党校模式的洗脑。但是人类发明的新技术网络,从根本上颠覆了中共统治的物质技术基础,使之防不胜防。骆家辉大使的作用,则是中国网民用他的行为规范,揭露极权体制的谎言。他是中国人能够近距离接受文明教育的一位难得的正面教员。 蟹妹文章掀起波澜 杨芷湄《爸爸,请您”跪”下来跟我说话》上传鲁迅文学网之后,被其父杨海鹏制成长微,发到新浪,一个小时,转载上万。其中有微博女王@姚晨,并写了三字评语:好文章。 今天早晨,小姑娘早起半个小时,关注她的投票率,清晨已经有900多票。但是她看到@姚晨 转发了她的作文,楞了半天,说了几个字:我的天呐! 蟹妹上学后,老爸发了条微博:@蟹爸在上海 : 有朋友说,蟹妹的文章,很可能因为”政治不正确”,得不到奖。”政治正确”那么重要?我们所有的问题,都是迎合”政治正确”的结果。如此,我们的政治无法修明,丑陋不堪而自视为美女,其状千万倍甚于芙蓉姐姐。我手写我心,放松地说真话,是一种基本的德性。韩寒这一代比我们进步了,蟹妹会更进一步。 中午蟹妹作文已经进入三甲,下午她背着书包回家,已经升为榜眼,距状元只差1300张票。 一个9岁的女孩,以亲眼见过的骆家辉大使,告诉父母,告诉爷爷奶奶什么是有教养。随着这篇作文的走红,骆大使言传身教的人类主流文明,会在千百万中国儿童心灵中成长。 作者:高瑜 责编:达扬 作者简介: 高瑜,中国独立记者,专栏作家。原在中新社工作,后担任《经济学周报》副总编。因参加八九民主运动,两次系狱。作品广有影响。

阅读更多
  • 1
  • ……
  • 3
  • 4
  • 5
  • ……
  • 17

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间