栗宪庭

栗宪庭 章诒和:AVV是一个有创造性的艺术家

1957年夏季,高瑛怀孕了,她准备堕胎, 因为她与艾青的事实婚姻,已受了许多 批评 和严重处分。可艾青坚持要这个孩子。他说:“ 这是我们两个人的 作品 ,也许是一个杰作。”(《我和艾青》 北京 十 月文艺出版社 第29页) 这个孩子起名AVV,也真的是个杰作——我们有充分的理由说: AVV是个有创造性的 艺术家 ,而且还是一种有爱心、良知和 社会 责 任感的艺术策展人和社会 活动 家。 初知AVV是在1980年的星星美展,看到他画的几幅水乡 油画 。画面是常见的水乡风景,民居和河道用很轻松的线条勾勒出, 尤其色彩处理,不是常规的写生路数,倒象传统 中国 文人画先勾线然 后染色的方法,但也不“随类赋彩”,更无视画面物象的结构, 而直接使用大笔触随意涂抹了数道谈谈的蓝色。他的胆大和随性, 以及寻求中国 绘画 元素的转换,给我们留下了深刻的印象。 后来,AVV去了 美国 ,便不再知道他的消息。直到九十年代初、 中期,由于都与“东村”的艺术家来往密切, 才知道他给予了那些艰难的艺术家很多帮助。他还自费出过黑、灰、 白三本有关东村和其他艺术家的作品介绍,尤其是东村的那些 行为艺 术 ,都是最早刊载于这三本画册的。实际上, 当时的整个中国艺术形式还处在严冬时期,马六明、朱冥就是那时因 行为 艺术而被抓捕的。AVV那几本小册子, 无疑起到大家相互交流和鼓励的作用。同时, 九十年初中期的行为艺术资讯,也是通过这几本画册, 最早免费散发到很多西方 美术馆 和批评家手中的。“才智透天机, 论豪侠谁与齐,低头常有千般计。”此后的AVV涉猎广泛, 并以艺术策展人,艺术推广人,社会活动家, 建筑师和艺术家的多重身份,一直活跃在中国和 国际 艺术界。 AVV与瑞士艺术收藏家西克创办的年度新锐艺术家奖项, 广邀国际和国内艺术批评家评选,虽然我们不认为它对中国 当代艺术 发 展有多广泛的影响,但是,起码对中国当代艺术更广泛地走向国际, 以及扩展对中国当代艺术评判的视野,都起到了参考的作用。 特别他与荷兰已故策展人汉斯合作 创办的艺术文件仓库,推介了不少当代中国新锐艺术家, 在近十余年中国当代艺术的发展上,起到不可忽视的推动作用。 与此同时,他创立的艺术 空间 ,连同他为艺术家 设计 的 工作室 , 都成为草场地 艺术区 最早的拓荒之作。 如今草场地成为京城最活跃的艺术区域之一,无可否认: 是他起到了一种旗帜性作用。另外, 他还在海外做过不少中国当代艺术的推介工作。2007年, 他在瑞士国家艺术博物馆策划的中国当代艺术 展览 《麻将》, 是中国近十余年当代艺术在海外较全面的呈现。 这对欧洲艺术界了解中国当代艺术的阶段性状况, 无疑起到了架桥铺路的作用。 AVV设计过不少建筑,当然大家都知道: AVV是奥运会场馆鸟巢的艺术顾问。值得强调的是, 他凭借最直接对材料的认识,把中国传统建筑材质的灰砖和红砖, 以传统极繁的砌法,与现代水泥混浇的方式相结合, 营造出一种明确的传统极繁肌理和现代极简造型的 视觉 气 氛。此后作为一种AVV式的建筑风格, 让他在国际和国内建筑界享有不小的名声。尤其是AVV设计的《 金华驻京办事处食堂》的餐厅,先用水泥压力板和玻璃裁 成墙的厚度,然后把这些裁好的水泥压力板和玻璃, 组合成不规则的外墙体,直接解决了采光等功能问题。 内部的隔墙和家具等,也都采用了同种材料的不同方式的 组合。AVV这种寻求廉价材料和简便的建造方式, 在疯狂和奢华的城市化进程中既是独特的,且带有启发性。 AVV作为艺术家,深受杜尚和博伊斯的影响。放眼望去, 二十世纪初、中叶以来, 世界 现代艺术的发展,几乎没有人不受惠于这两位艺术导师的了。 作为当代艺术与传统艺术的最大区别, 就是这两位导师彻底改变了艺术家的手艺人角色, 而让艺术家成为公共知识分子。具体而言,智慧和思想性, 文化 和社 会事件的针对性,方式上的揶揄、刺激、反讽模仿,以及日常 生活 中 现成品的挪用和演绎等等,都是直接来源于日常生活本身的启发, 站在公共生活中人的生存状态立场上,表达一个艺术家的感受、 爱心和 自由 意 志,而非沉湎于传统文人的孤芳自赏, 更不是作为一个手艺人津津乐道细枝末节的技巧。 无论艺术的社会立场和爱心,还是视野和方式, 近一百多年当代艺术积累的 新经验,都是对传统艺术语言极大的拓展与挑战。所以, 如果离开当代艺术在近一百多年建立的这种基本准则, 就根本无从评价和了解AVV及其所有当代艺术的革 命性发展。 在AVV最招致一些非议的作品中,是那些“戏仿”西方 美术 史 名作形态的作品。如他的《喷泉灯》(Fountain of Light,首次展出在英国的 Tate liverpool)。 戏仿的作品是苏联艺术家Tatlind的《第三国际纪念塔》, Tatlin分别在1920年,1924年, 1925年做过三个《第 三国际纪念塔》的模型,高5或者6米。 其中心结构体是由玻璃制成的一个立方体和一个圆柱体组成的核心, 建筑内部还有很多功能性的设计。建成后将比当时世界 最高318米的纽约帝国大厦还高出一倍。 这个纪念塔最终没有建成,但其 方案 及 模型给人留下了深刻的印象。 这个建筑方案实际成了共产主义运动的雕塑, 并成为现代艺术运动中结构主义和功利主义精神的标志。AVV“ 戏仿”的作品《喷泉 灯》,做成了一个由钢结构和水晶玻璃构成的大型彩灯,高七米, 底座直径六米,比《第三国际纪念塔》模型还高大, 幽默而发人深省。对AVV这件作品的意义和 解读,首先需要借用对Tatlin《第三国际纪念塔》的解读, 或者说AVV的《喷泉灯》,与Tatlin的《第三国际纪念塔》 ,由于它们在美术史和国际共 运史中构成了一种上下文关系,所以, 让人看到的是这两件作品以及与这两件作品相关联的社会含义。 AVV的《喷泉灯》彩灯和喷泉的形态,令我们直接联想的是 中国城市化进程中诸如“灯光工程”“广场喷泉”的一种映射; 或者说,两件作品让人看到的是对国际共运一前一后浮夸的讽刺。 使用不同的材质和不同的体量,在不同的环境里, 戏仿或者叫滑稽模仿、反讽模仿艺术史上的名作, 利用美术史及其相关联的社会情境的上下文关系,在新的语境中 以构成新的含义,早已成为近百年现代和当代艺术的一种语言模式。 诸如杜尚在蒙娜丽莎嘴上画两撇胡子的作品, 就是首先模仿蒙娜丽莎这件名画作为蓝本,这件作 品所演绎的含义才能成立。 六十年代美国波普艺术中此类作品更是数不胜数,诸如罗伊• 里奇滕斯坦的《杰作》, 就是选择上世纪五十年代流行于美国的漫画形象作 为仿照对象。安迪• 渥霍的32幅仿照坎贝尔浓汤罐头和仿照梦露照片的系列丝网版画, 更是家喻户晓。到了本世纪八、九十年代,国际艺术和 摄影 界 形成一股摆拍风潮,而在这个风潮中, 把艺术史名作作为戏仿对象的作品比比皆是,中外艺术家多有涉足。 在AVV的作品中有不少此类作品被指为抄袭,实在是一 种对美术史的无知。AVV的《一顿茶》(展出于日本MORI) 的戏仿对象,是Johannes Stüttgen等人用100公斤蜂蜜做成的立方体的《不是 艺术 品 / 商品!》。其实,那100公斤蜂蜜的立方体,用来纪念博伊斯, 谁都知道这本身就是来自博伊斯著名的《工作场中的抽蜂蜜泵》和《 油脂椅子》。油脂和蜂蜜挽救 了在战争中负伤的博伊斯,所以博伊斯用蜂蜜和油脂做了《 工作场中的抽蜂蜜泵》和《油脂椅子》,尤其是《油脂椅子》 作为一个带斜面的立体造型,才启发了 Stüttgen等人用100公斤蜂蜜做了一个立方体以纪念博伊 斯,所以, 两者之间在造型和材质方面才能够形成一种上下文的关系。 AVV的《一顿茶》,玩 的也是材料和体量的置换,只是,茶的材质和一吨重形成的大体量, 给观众带来的含义就发生了变化。 就如同100公斤蜂蜜象征的博伊斯精神,而一顿茶对于中国 人的含义是什么?两者之间一定会形成一种对比和新的联想。 事实上, AVV一直期望从中国传统材质和中国传统结构的转换中寻求新的意 义,他尤其迷恋中国传统家具的红木材质和榫卯结构的感觉。 他做的红木足球模型《预 言》(Divina,大的直径两米五十公分, 小的直径一米七十公分,展出地点日本MORI和慕尼黑HAUS DE KUNST),该作品以红木为材质,以极其精细的制作, 超大于真实足球直径十倍或数倍的体量, 给人一种既荒谬又有某种真切的感觉:中国人对足球的 超级 迷 恋,以及对中国足球的极端失望, 心理上有种把足球这项体育运动与国家是否强大挂钩的倾向。 但AVV的“足球”,由于类似中国传统家具的精工细作和超大的框 架, 却给出一种足球的力量感与红木家具的精巧感觉之间的巨大反差。 AVV同类作品还有那个著名的红木中国地图, 以及戏仿极简主义艺术家Sol LeWitt1991年那件象廊子的作品等等,与极简主义同样, AVV在这些作品里,在乎的就是材质和结构,只是他通过戏仿, 让人集中观看的是中国传统材 质与独特榫卯结构的美感。 最近,在美国大都会展出的《生肖兽头》(Zodiac Heads)戏仿的是圆明园西洋建筑海晏堂十二生肖的喷水雕塑。 圆明园这组西洋建筑被毁,以及兽首的丢失的故事已经家喻户晓, 尤其是由中国公司耗费巨资从 西方买回后,尽管几乎所有文物专家都认为该兽首买的物非所值, 但是所造成的超级爱国新闻,实际成为这家公司最好的广告。 正是基于此,AVV戏仿了这组兽 首,而且所有兽首全部采用铸铜和鎏金的奢华制作, 并以三米多高即超出原兽首十倍左右的尺寸面世。 当巨大的金灿灿的十二个兽首矗立在人们面前时,给人的感觉 是:以奢华的制作,给兽首的“爱国买卖”开了一个玩笑。 有趣的是这个故事尚未完结, 如果美国著名的大都会博物馆收藏这组作品的话, AVV等于把本来不是按 照中国审美系统雕刻的生肖兽头,复制一套卖给老外, 而且他们还得花大价钱。那么, 中国公司耗费巨资买回被掠夺去的兽头, 与AVV戏仿兽头卖给老外赢得巨 资,哪个更爱国?哪个更有智慧? 当然,AVV最让一些人恼火的是他一系列行动,其实, 在我们看来AVV压根儿就不是一个政治家, 尽管他的行为包含政治因素,但那是艺术,行为艺术或者事件 艺术。况且行为艺术本质就是自由的生命活动, 行为艺术的创作也往往超过人们对常态生活的一般理解和感官承受。 这样就会很自然地与国家意识形态生出一定程度 的疏离感和紧张性,甚至带有诋毁,反叛,对立色彩。所以, 我们在这里要郑重地说:政治是有纲领、目标和有组织的活动, 但AVV的行为或者他策划的事件不是 政治活动,而是基于表达一个个人的情绪和感觉为目的。 AVV的行为或者事件所具有的公共性质, 使他的这类作品具有了一种创造性。说清楚这点,我们有必要简 单梳理一下中国的行为艺术发展脉络。 中国的行为艺术发展大致经历了四个阶段,第一个阶段是1985- 1987年,文化批判热是当时社会的整体气氛。那时的 行为艺术多采取在长城、十三陵等具有文化标志的地方, 采用包裹自己的方式来表达文化对个人的束缚。 第二个阶段是1990年代初期,以事件性和波普性质为特 征,和当时的消费文化和商业文化相关联,包括摇滚、流行歌曲、 绘画都有这种波普性质,带有一种政治反讽性。 诸如艺术家扮演雷锋做好事,以及给矿工送毛巾等 模仿毛泽东时期社会行为作为特点。 第三个阶段是1990年代中期, 一些艺术家聚集在北京长城饭店东边麦子店的地方, 大家称它为东村。东村的艺术家以行为艺 术知名,作品特别强调使用自身的肢体语言,多以自虐为特色, 来表达生存的艰难。 第四个阶段则以AVV的行为和事件艺术作为标志。 这个时期鲜明的特点,与此 前仅仅在艺术小圈子里探索截然不同的,是它的社会公共事件性质, 强调与特定的社会语境相关联, 强调爱心与社会责任感和对社会的批判性,强调与公众的交流。 所以是AVV把中国当代艺术的内部探索真正推向社会,推向公众, 让公众理解并参与他的—— 也是与当下人的生活密切关联的当代艺术。这也同时使他的行为或事 件艺术,形成了自己的语言特色。他还深知中国社会空间的变化—— — 网络 世 界的出现,并善于利用公共媒体尤其是网络世界, 这使得他的行为或者事件艺术,具有了创造性的标志——“ 网络标题党”的特色。每一个行为或事件都有响亮和容 易记忆和流传的特征:《公民调查》—— 汶川地震死亡学生的调查名单。《七一罢网》—— 2010年七一号召网友罢网一天。《老妈蹄花》—— 用手机及时记录自 己被别有用心的人暴力伤害等等。总之, 他的作品通过对社会事件的关注,通过表达自己的爱心和愤怒, 以及反抗的态度和无畏的精神,并与广大网友达到了共识、 共愤和共爱。 毫无疑义,AVV近几年的言论、作品尤其是行为, 不但显示出其特有的语言特征和力量感,而且通过他的作品, 也向社会和公众昭告了当代艺术对人当下生存状态关注的基本姿态。 为什么要这样做?AVV写于1978年1月4日的一封信里, 做了最好的诠释。他写道:“(过去的)回忆是无穷尽的, 它像毒蛇一般侵蚀了我们幼小的灵魂。但 我们并没有因之而死亡。相反,我则要求自己活得更好一些! 二十年来,愚蠢,无能,无知,软弱……如今略有清醒。活着, 要自己主宰自己,要有目的的生活,要 走自己的路。” 说这话,他21岁。 2011年5月 来源:http://hey.ionly.com.cn/viewthread.php?tid=38885 

阅读更多

江白:轮回的路上,佛光照耀你

数个时辰之后,七天前离开人世的曲尼江白,将在止贡提天葬台,过早地结束这一次轮回。 止贡提天葬台在半山腰上,被重重叠叠的经幡环绕,当鹰鹫飞来的时候,太阳刚刚升起。 此刻,是深深的黑夜,万籁并未俱寂。倾听着北京的高楼下各种车辆驶来驰往的声音,虽然并不嘈杂,却意味着仍然有众生在为生活奔波。 我默默地祈请诸佛:当江白,年轻的、才华绽放的江白,他在这个世间的光明已谢,正在独自前往我们谁也无法知道的地方,诸佛啊,请以慈悲之钩抓住他,不要让他落入黑业的支配之中,请护佑他,使他免除中阴的险境。诸佛啊,请让我们和他来生相遇,还是志同道合的朋友。嗡嘛呢叭咪吽…… 我仿佛看见,在离天很近的止贡提天葬台,在渐渐让人暖和过来的阳光中,在满山经幡被吹拂得呼啦作响的微风中,在僧侣与亲人的祈祷中,随着天葬师手起刀落,展翅而至的鹰鹫将江白带走,而业力则随流转,将与我们重新结缘,相逢。 2011年4月5日凌晨3点记 这是“艺术档案网”为江白设的纪念专栏: http://www.artda.cn/view.php?cid=30&tid=5042&page=1 。有许多记录江白的艺术与生活的图片,以及江白的友人们怀念他的文字。 以下图文,是拉萨的艺术家们在江白去世的第二天,去江白远在乡下的家里及他工作的学校吊唁的时候拍摄的。 2011年3月30日,西藏,拉萨,墨竹工卡县,尼玛江热乡,江白家乡的村庄 2011年3月30日,西藏,拉萨,墨竹工卡县,尼玛江热乡,江白家乡的村庄 2011年3月30日,西藏,拉萨,墨竹工卡县,尼玛江热乡,江白家的院子 2011年3月30日,西藏,拉萨,墨竹工卡县,尼玛江热乡,江白家,一百个酥油灯 2011年3月30日,西藏,拉萨,墨竹工卡县,尼玛江热乡,江白家,喇嘛在颂经 2011年3月30日,西藏,拉萨,墨竹工卡县,尼玛江热乡,江白家 2011年3月30日,西藏,拉萨,墨竹工卡县,尼玛江热乡,江白家 2011年3月30日,西藏,拉萨,墨竹工卡县,尼玛江热乡,江白工作的学校 2011年3月30日,西藏,拉萨,墨竹工卡县,尼玛江热乡,江白工作的乡 2011年3月30日,西藏,拉萨,墨竹工卡县,尼玛江热乡 2011年3月30日,西藏,拉萨,墨竹工卡县,尼玛江热乡,江白家乡的雪山 这两篇文字,是西藏艺术家嘎德、嘎嘎21,为江白而写的: 无论如何我也不能相信这是真的,当事实确定我开始向所有与江白亲近的朋友发短信,告知这一不幸的消息。那一刻我充当着一个噩耗的传播者,似乎只有这样才能稳定恍惚的心境,然而每接到一个回复,我的心就会痛一次,我真希望这只是愚人节前的一次恶作剧,然而这一切都是残忍的真实——江白永远的离开了我们。 江白是个苦孩子,从小失去了父亲,家境艰难。他家有7个兄弟姐妹(他排行老四),母亲和已年过90的奶奶,全家长期以来,只有江白一人在职,是一家最大的依靠和希望。他的负担可想而知,去年一直由江白资助上大学的妹妹考上了公务员,分到了那曲工作,终于可以减轻一些他的负担了,然而世事残酷而无常…… 我同江白的友谊是在筹备“烈日西藏”画展时建立起来的,记得当时所有的杂活、累活和别人不愿干的活都有江白的身影,无论在西藏还是北京展场。“烈日西藏”能在北京顺利举办是和江白的努力和汗水分不开的,但我却从未当面正式地向他表示过谢意,就是这一点现在让我非常的自责和内疚。他曾经不止一次地告诉我,这次在北京的办展经历,是他人生中一段最美好最幸福的经历,不仅参加了这么重要的一个展览,还同栗宪庭老师结下了特别深厚的情谊,他说他从小失去了父亲,在他的心里栗老师就是他的父亲,他还时不时向我们炫耀栗老师转送给他的一串藏传佛教重要活佛的念珠,他说他舍不得一个人佩戴,等回到家乡,他要将这一串珍贵的佛珠分拆给他的所有家庭成员每人一粒,剩余的想捐给他家乡的寺院作为佛像的装藏。 昨天(30日),我们一行十二人开车近三个小时来到了他的家乡——墨竹工卡县尼玛江热乡,去见他最后一面…在几百盏闪烁的酥油灯旁,他的遗体安详地躺着。我当时真的大脑一片空白,我很难将眼前安静的他与平时那个黝黑脸庞、眯缝着小眼,举着酒杯,高唱跑调山歌对世事充满悲愤的他联系起来,一切都太突然,太不合情理。 之后,我同诺次、边巴、和老邹又驱车了一个多小时,到了他生前的工作地“日多乡小学”一个偏僻而荒凉的山村小学,在小学门口拍了一张合影,空出的位置是属于他的。 下个星期,也就是4月5日,是他的“头七”。也是他出殡的日子,他将在圣洁的直贡天葬台天葬。他的灵魂将开始再一次的轮回,如同尼玛江日山谷的风。 嘎德 2011-3-31 找· 到 ——深切哀悼西藏当代艺术家曲尼江白 车在路上行驶大家却没有了话语,悲痛中的沉默,每个人都在重放着记忆中你的故事。我知道我们是要去你家,但此刻我的心中无法分清楚我们是去找你还是去见你。一路上飘飞的白雪夹杂着朋友们对这场不幸的不可理解与过去和你在一起时美好时光的回忆,不断落在每一个人的心头上。眼前闪过的村庄不断延伸着你的生活轨迹,它就像颜色的渐变从城市到村庄再到山沟,地理环境不断的变窄变险带着悲伤的心情使人更加的难过,我在不断问自己你给我们的那种对生命的自信对生活的热爱对艺术的真诚源于何处?一个才30岁的艺术家为何留给我们如此强烈的怀念? 和你聊天的时候你会谈起很多你生活中的故事这些故事中可以感受到你对故土的那片最真的爱。记得我问你是否真的喜欢你现在的生活和工作环境?你说每一个人都有一些你要做的事情,而要完成这些事情每个人都要选择属于这个事情的环境。作为一个教师你在一个山区小学从事着将自己的知识传授给每一个孩子的工作同时这些孩子纯净的内心冲刷着你身心的疲惫,你说支撑你的是一份责任。我问你这份责任源于何处?你说因为爱。是的爱是整个人类都具有的本质而你懂得将这种爱释放在自己的工作和生活中。此刻悲伤占据了我的大脑,思绪时断时续,想起你的笑容是那么的真诚,想起你思考是那么的贴近现实,想起你思绪交杂时大声嚎哭的心情,而此时此刻你却永远的与我们分别了。 生活中的感悟承受着对现实的诉求,你用你的灵魂寻找通向目标勇气,这勇气是你对西藏的热爱与民族的责任。通过你的作品我们可以感受你对现实的真实感受,色彩纯净优美的画面中你独有的艺术语言在画面中展现理想与现实之间的艺术张力,或许你是因为一直生长在这里对每一个变化都有很敏锐的洞察力,这种洞察力将你拉到艺术创作中使你成为西藏当代艺术中一位不可缺少的艺术天才。你说你的语言是要讲述你看到的现实,是通过艺术作品表达内心真正的感受。你说你要在“艺术中表达真实,在真实中寻找艺术”而这一切都是“找”的一个过程。是的你真的去找了,因为你的执着我们发现了很多真相,因为你的那份最纯的爱我们感受了很多,虽然你的突然的离去让我们如此的无法接受,但你留给我们很多值得在意值得坚守的东西。 来到你的家,见到你静静的躺在哈达帘子后面,仿佛一切凝固的让我无法挪动自己的身躯,外面的雪还在不断的下着。难以想象的不幸让我们离你如此的近却又让我们如此的远。无数闪烁的酥油灯像你那可亲的面容让人不禁掉入回想之中,你说你在北京的展览上认识了很多人,他们都非常喜欢你的作品而且在艺术创作上给你很多信心与帮助,你是如此的对未来的艺术创作抱有激情,每次听说你在拉萨我都想去见你因为你的那份坦诚让人觉得就是和自己在一起,谈起的很多创作想法你都有你对未来的担忧与希望,那一份执着每时每刻打动着我的内心。 此刻耳旁传来一阵喇嘛的诵经声,浑厚的声音传诵着生命的经文让我们知道生命的形式不止一种,死亡同样是生命的一部分,理解生命、感悟生命、认识生命不只是时间的长短,更重要的是生命本身追求所要到达的地方。 外面的雪还在不断的下,天气是如此的和心情步调一致,然而那些雪花只是从空中降落下来到达地面就立刻融化了。一颗坚强、执着、充满爱的心留给世间的是更多的希望。江白一路走好愿你在更幸福的地方画更美的画。 嘎嘎21 2011年3月30日

阅读更多

[转载]中国前卫艺术教父栗宪庭不做艺评做乡绅

栗宪庭受本 报 之邀,将在5月31日为本 报 创刊85周年文化论坛“飞越蓝海——文化脉动与价值创造”发表演讲。 他接受本 报北京特派员 韩咏红专访,畅谈宋庄艺术村的经验,畅谈不做“艺评教父”做“乡绅”,以另一种方式介入中国现实,在艺术、房地产与政治之间摆渡的日子 …

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2024)——“一路都被撞没了,估计一圈都没了”

【年终专题】“13条生命换不来1条热搜”……2024年度“每日一语”

【年终专题】“中文互联网上的内容每年都以断崖式的速度在锐减”……2024年度404文章

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间