浦志强

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给 《译者》 ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 和推特（ @yigroup ， @xiaomi2020 ）跟踪我们的最新消息。   【时政热点】 《纽约时报》： 艾未未接受德国大学聘任 ——柏林艺术大学表示，根据艾未未目前的处境，难以确定他是否能在近期内赴任。 美联社： 艾未未的公司获得税务评议机会 ——公司律师浦志强要求北京地方税务局证明出示公司逃税的证据 ABCNews ： 白灵揭露在中国军队中的不堪回忆 ——她说自己在 14 ～ 17 岁期间在军队中曾受到性虐待，被迫与上级发生性关系，并怀孕流产 《纽约书评》： 《刘晓波的空椅子：北京最害怕的改革运动纪实》 ——林培瑞的新书，详细介绍了《零八宪章》和刘晓波在被捕入狱前后的事迹。 法新社： 西藏自治区领导人呼吁打压达赖 ——在西藏庆祝和平解放 60 年之际，自治区党委书记发表这番讲话 美联社： 中国称正在草拟人权计划 ——中国将出台改善人权状况的四年计划，但主要会集中在提高生活水平方面 《波士顿评论》： 中产阶级的崛起 ——中国已没人再相信共产主义。尽管最近有新的打压活动，但大多数人认为民主趋势不可避免 《纽约时报》： 中国来鸿：在中国，最近的历史不能写 —— 1949-1978 的官方中共历史依然空白，这比一百万字的长篇论述更能说明问题 东亚论坛： 中国的“群体事件” ——社会性骚乱成为中国无法避免的社会与政治现象。大多数事件的目标是捍卫和恢复被当局或市场所侵犯的公民权利 路透社： 中国承认距离公民享有人权还很远 ——国务院信息办主任王晨在《中国日报》发表言论，称中国仍面临很多困难和挑战 花岗斋杂记： （书评）包瑞嘉的《中国观察家：北京窥探者的坦白》 ——中国问题专家包瑞嘉的这部作品既坦率又尖锐，记录他 45 年来观察中国的历程 BBC 新闻： 2010 年中国有 130 万网站被关闭 ——政府在去年加强互联网监管，使得中国网站数量比上一年减少 41% 《卫报》： 中国漏油的钻井平台停止开采 ——中国命令美国康菲公司停止在渤海的两座钻井平台上继续开采 《卫报》： 绿色和平组织的报告称西方公司与中国河流污染有关 ——西方著名品牌耐克、阿迪达斯等公司的供应商向中国水体倾倒危险化学品 中国法律博客： 青岛跨海大桥是中国基建项目的标志 ——没有人清楚为什么青岛需要投入如此巨量的资金建设新 法新社： 研究表明中国的网站称新控制措施的牺牲品 ——自从去年政府加强对互联网管制之后，中国的网站数量大幅下降。 《航空周刊》： 中国承认开发反舰导弹 ——陈炳德说中国 DF-21D 远程反舰导弹目前仍在开发之中，尚存在一些问题。 外交学者： 为什么要向台湾出售 F-16 战斗机？ ——美国、台湾、甚至中国大陆，都可以从对台出售 F-16 中获得好处 外交政策： 中国努力讨好南苏丹 ——在南苏丹刚刚建国几天后，中国已经在那里开设了一个培养电焊工的技术培训项目 国家利益： 透过玫瑰色眼镜看北京：为什么民主不会让中国变温柔 ——认为在中国推进民主会避免中美之间发生冲突的想法过于天真   【经贸动向】 商业内幕： 中国对美国的最大出口是失业率 ——中国正在生产以前美国所生产的商品，它的出口造成了美国人的失业 路透社： 中国的地方债务是个麻烦，但不是危机 ——虽然这些债务在今后几年会给中国带来一些麻烦，但没有什么大不了的影响 《商业周刊》： 中国经济增速达 9.5% ，超过专家预期 ——第二季度的 GDP 数据带动股市上扬。 《商业周刊》： 中国小城市六月房屋销售上升 31% ——开发商在物流月间加速建设新房产，特别是在中小城市 CNN ： 中国将要软着陆还是严重衰退？ ——中国目前的整体经济稍稍冷却，但繁荣泡沫的破灭危险越来越大 中国听说：未来 中国的知识产权保护措施？最好别那么干 ——今后知识产权保护的任务将由法院完成。但原因却是为了少花钱 Penn Olson ： 土豆网在美国第四次寻求上市，暴露出大量版权纠纷 ——从六月份以来，土豆又收到 46 个版权诉讼 知识产权龙： （书评）《猛龙上门：中国的成本创新如何扰乱了全球竞争》 ——中国是世界上最有竞争力的市场，外国公司进入中国一定要做好准备。   【社会百态】 MSNC ： 为什么上海游泳选手不吃猪肉饺子 ？——在上海参加世界游泳锦标赛的选手不敢吃猪肉或牛肉，因为害怕肉中含有激素或违禁药物。 中国节奏： “我们的根被割断了，还怎么谋生？” ——铺轨道、现代化和民生：民国时期的北京经验 中国见红： 中国的传统草药方，为什么有些好使有些不灵？ ——那些有效的中药只不过是因为其中原料恰好含有可以治好某种病症的化学成分。 dGenerate Films ： 大陆导演荣获香港纪录片节大奖，称他们喜欢自由 ——《书记》和《五月一天》获得刚刚闭幕的华语纪录片节大奖 CBC 新闻： 中国逃犯赖昌星面临被加拿大遣返 ——如果他的上诉失败，有可能在 7 月 22 日就将被遣返回中国 《卫报》： 谋杀案嫌犯参加相亲节目被认出 ——赢了比赛，进了牢房   友情提示：您可以到 这里 看到推友们对该篇译文的评论和转发；欢迎参与！如果您的电脑可以翻墙，请到 这里 的左栏参加我们的一个小调查

发课公司税务听证不公开　网友呼吁书要求税案公开透明 亚洲自由电台 2011-07-12 发课公司法人代表路青向北京的税务局递交《异议书》，要求公开进行听证，并归还被扣押至今的公司会计财务资料。一群声援艾未未者发出《关于公开进行发课公司税务听证的呼吁信》，除要求公开听证外也望当局保障中外媒体的现场采访权，使发课公司税案公开透明化。 北京维权艺术家艾未未的妻子路青星期一以发课公司法人代表的名义，到北京地税局递交《异议书》，要求举行公开的听证会。 异议书中主要提到两个重要要求，包括按照《税务行政处罚听证程序实施办法》规定，税务行政处罚听证应当公开进行，如果召开非公开听证会，要求税务局给出不公开的理由，以及要求退还发课公司的合同、帐簿、记帐凭证、会计报表等会计资料及公章等被扣压的财务资料，在听证前使他们有足够时间查帐核税。 艾未未于星期一下午在google buzz 公开了此份向北京市税务局发出的《异议书》。有网友说，被禁在twitter 发言的艾未未, 还是硬汉一个。 大喜!! 艾未未的姐姐高阁向本台表示：“你所有往前走的流程都能够说明艾未未完全是局外人，你非要把他拖到犯罪的位置上，对不对？你要不做的话还不能显示出来。首先艾未未和这个公司也没关系，当事人又不让去参与。艾未未和律师手头有什么资料和证据能够显示出来，又不让公开，你再不公开程序总是要公开的吧？你程序公开了根本就是不合理不合法，那这个事情就和行为艺术似的，你让大家去看，你到底在干嘛？” 发课公司偷漏税案的闭门听证已不是首例，在两年前的公盟逃税案也是以不公开的形式举行的，听证会当天凌晨公盟负责人许志永突然失踪，而律师江天勇、滕彪、郭玉闪等公盟成员被禁止出门。维权律师刘巍告诉本台记者：“依据行政处罚法，这种大数额的处罚应该是召开听证会，如果是不涉及国家秘密，商业秘密和个人隐私，是需要公开的。这是法律规定。如果一个行政机关对这个事件闭门来进行听证的话，那么是不公正的。即使它的结果是公正的，那也是会让公众质疑的一个结果。” 据了解，税局人员口头告知闭门听证理由是，听证会涉及其他公司的帐务，不宜公开进行。而律师浦志强认为，税局提出的理由并不充分，他认为到底是涉及哪些公司的商业秘密，应该由当局去申请不公开听证。现在还没看到帐目，当局发的处罚通知，甚么都没说清楚。 一群网友们随即发起《关于公开进行发课公司税务听证的呼吁信》声援签名，信中表示，艾未未及妻子路青并不是发课公司的实际控制人，与发课公司存在偷税无关，而发课公司至今无法与财务经理刘正刚（目前被监控在兰州）、会计胡明芬联系上，所有会计账簿均被有关部门扣押，无法查阅。公开信还向税务机关提出三点要求，包括对发课公司税务处罚案进行公开听证；改变听证会的地点至空间较大的会议厅，保证艾未未和路青的亲友以及其他关心者的旁听权和录音、录像权以及保障中外媒体的现场采访权，使发课公司税案公开透明化。在信中签名的的有刘巍，刘艳萍，蒋立，权利运动义工胡军还有众多海外关注者。签名者之一，在香港的中国良心犯后援会成员蔡淑芳向本台表示：“因为国内真的是太无法无天了，你看所有的良心犯和公民的情况也是一样，也没有一个公开的听证，也没有一个公正的审判。就把一个无辜无罪的人给惩罚了。就很容易让很多本来没有犯案的，就用这种程序去审判。” 德国柏林艺术学院5月8号，邀请艾未未成为其学院会员，但会员资格要本人接受邀请后才生效。艾未未被当局“带走调查”近三个月后，日前被取保候审，不但禁止他接受媒体采访，也禁止他透过网路发表言论，而艾未未最近透过管道，把一张字条送到柏林艺术学院，字条上写着：我十分荣幸接受会员资格，北京，2011年7月1号。 以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报道。 报道链接： http://goo.gl/evxHP