浦志强

艾未未公司委律师促税务听证 【明报专讯】内地维权艺术家艾未未所在的发课文化发展有限公司正式委托北京律师浦志强、夏霖为其辩护，浦志强昨日对本报说，三日内将递交申请，要求税务部门召开听证会，解释对发课公司进行处罚的理由和程序是否正当。 追税1200万 艾非负责人拒签 浦志强证实他接受发课文化发展公司的委托，但强调该公司法人代表是艾妻路青，所以主要是与路青商谈。据自由亚洲报道，北京税务部门周一到艾未未工作室，要求他签字补交1200多万人民币税款，但艾指自己不是负责人而拒绝签字。 此外，曾批评新华社用其名字抹黑艾未未的青年艺术家岳路平，原被邀担任第七届中国宋庄文化艺术节总策划，但艾未未事件后遭撤职，“宋庄艺术节方面不断给我施加压力。我的声音是代表我个人，不代表任何组织，实际上等于他们要和我划清界线。” 链接： http://goo.gl/Xr9Di

2011年6月28日发课公司涉税案及艾未未情况 （一） 有关北京发课文化发展有限公司税案，发课公司今天已正式委托北京市华一律师事务所浦志强、夏霖律师代理。（via @duyanpili ） http://goo.gl/eAC8V （二） 发课公司今天仍然没有经理刘正刚和出纳胡明芬的消息。昨天发课公司刚刚通过朋友获悉刘正刚在审讯中突发心脏病被送医院抢救，大约在十几天前转送到兰州武警医院治疗，据悉属“遣回原籍，监视治疗” 。不许探视，不许对外联系，情况堪忧。 刘正刚 胡明芬 （三） 围绕着是否捐款在推特上引发的部分争论： @ liu_xiaoyuan 刘晓原 今天下午，我通过邮局汇出125元给艾未未（地址：北京市朝阳区机场辅路草场地258号，邮编100015），替他缴纳12177078.27元（含罚金）中的十万分之一税款。我是他近十万推特粉丝中的一个，曾经免费拿过一些瓷瓜子送人，现以每颗“五毛”为计算单位，向税务机关缴纳税款和罚金。 @liu_xiaoyuan 刘晓原 “微支持”——我以为，钱不在多，支持就行。 @gzdxxd: 就有关寄款予艾胖事上，晚辈持绝对中立，一是艾胖不缺这些款，推友金钱的支持是一种实际行动，向有司表明众人维权的公民力量，别以为向艾罚款就可以拉倒他，其次若艾胖认为不合适可先搁置到将来作为一个基金推动公民力量 @wenyunchao: 现在是绑匪要赎金，有人帮着给绑匪施压，双方在讨价还价呢，现在就按绑匪开的价大张旗鼓凑钱，绑匪会让步吗？不加码就不错了。 @wuxinkuaiyu: 就我个人而言，确实赞同刘晓原@liu_xiaoyuan 律师的创意，但在老艾不能表态的情况下，推友们的热情会不会反而帮了倒忙呢？这确实是个问题。 @liu_xiaoyuan: 现在不是谈这个话题。记得当年公盟“逃税”案时，也是围绕是否捐款救许志永争来争去的。我不管是否处罚，我也不敢艾是否承受得起，但我总是要寄点款支持他 @mazishiwoernai 记者煞笔啊，难道每一个交罚款或者交税的人都是认可罚款？在偶们神奇的土地上，叫你交滴钱钱你不交试试？ @bravo_liu 我捐。这个学期只剩一百多生活费。等我下学期生活费一到我就捐。 @MFMG1911 艾神不能表態，他老婆老媽可以啊，真需要用錢解決時，還輪不到網民出力，人家德國政府恨不得用錢把艾神買回去供起來呢。 @MFMG1911 艾神的麻煩不是幾千萬能解決的，支持艾神除了捐款還有多種選擇，如果錢能解決問題，艾神早就做了政協委員大發橫財了。 @litiantian: 刘晓原律师一直按共产党标准要求自己，这次却帮助共产党的敌人未未，很不正常呀，完全是改正归邪。就不怕共产党给小鞋穿？刘晓原律师做的这事情太帅了。 @Michae1S: 现在老艾还未表态，如果大家仓促捐款，更在形式上坐实了共匪当局污蔑的“偷税漏税”的罪名，先看老艾的意见为好。 @fufuji97 老艾现在处于一个低潮期，捐款代表着一颗颗关注他的心，是对他的一种鼓励，至于捐款他怎么用，无关紧要，还是那句话，你总得做点实际的吧？别天天就知道在网上瞎嚷嚷，假如有上百万人捐款，共党就知道厉害了。 @fuckchina2012: 拜托你们做事说话发起活动都负点责任！首先，你款项怎么送过去？老艾那边现在所有户头都被中共监控，说给你拿走就拿走，你扔钱过去顶个蛋用？那罚款就不能交！他妈的你们算什么玩意儿能替艾未未就把莫须有的罪认了？ @wenyunchao: 我先放一句话：老艾一分钱都不用交；老艾一分钱都不会交。 @panpan008: 我也觉得不算大方，我准备大大方方的捐126元 @busy025 刘律师捐款是代表个人对艾婶的支持如果有人不赞同可以以其他形式，只要我们的心到就行 @Michae1S: 你可以捐款，可以上门请他吃饭，但表明这是私人行为，与他的案子无关，这样就行。至于偷税漏税，纯属共匪栽赃陷害，千万不要以这个名义给老艾捐款，否则就是给老艾抹黑。 @ruanji 上次许志永公盟被罚142万，我是捐了钱的，但上次的理由很不一样。公盟是一个公益组织，不是以盈利为目的，被罚的理由是耶鲁大学给他们做项目的钱因为项目还没做完还没有结算就没报帐，负责人许志永被抓走。为了让许志永少受点苦，我觉得暂时交钱给绑匪赎人是一种人道的做法。 @ruanji 公盟被处5倍的罚款，属于非常恶意的罚款；我虽然捐了钱，但是认为公盟应该把许志永赎出来之后追究这个事情。但是后来似乎不了了之。这明显是对公盟的打压，而且非常敌意 @Michae1S 刘律师@liu_xiaoyuan 这人，啥都好，就是缺心眼^_^。做事要讲谋略滴，众人为老艾守了这么几个月，难道老艾陷入困境之后大家会作壁上观？现在的情况不是大家不动，是形势不明朗，也许大家的公众行动与当事人的意图相悖，那就是帮了倒忙。 @ lihlii 黑帮想经济上搞垮艾神。签不签字都会被整。捐款目的很简单，黑帮勒索我买单，不让艾神更孤单。就当给黑帮买棺材. @wandazhang: 这也应该算做公民行动的一部分。 @fufuji97: 艾粉呢？一人一百帮老艾，多捐不限，余款老艾可以做公益,他被抓你不敢上街，他被判巨额罚款，你能干看着吗？捐款就是向共党示威 @wandazhang 凑钱帮助艾婶交罚款并不代表我们认同罚款的合法性。但是这代表了我们认同艾婶，认同他一直以来为公民权利作出的努力和卓越贡献。艾是我们的朋友，帮他渡过难关是义务。 @kangkang220 除了邮局还有没有其他方式 125 我出！ @kaixinguo001 拿着你那十元吧，你在羞辱艾吗? RT@lihlii 每人十元声援艾神 @panpan008: 虽然我不认为艾未未愿意认罚，但刘律的举动让我突然感到创意和惊喜。这笔钱是粉丝对艾神的支持态度，艾神如何处置它是他自己的事。可能它会催生一个艾未未基金 @litiantian: 我这几天也如此这般寄125元。要不然怎么好意思以后还说是他的粉丝。 @gzdxxd: 刘律这招够绝，恐怕官方也想不到吧!赞 @liu_xiaoyuan 什么逻辑思维呀？如强盗抢你钱，你交出来了。是不是表明你有错呢？ RT @Michae1S: 可以相救，但不要以捐款帮他付罚金的名义，这样等于自认逃税了 @wenyunchao @liu_xiaoyuan 直接破产掉是不是更方便？ @even5435 不谈政权的合法性、税法的苛刻性、执法的有选择性、公权力的黑社会性、不谈公民权利…如果不是装傻那你就是真傻。 @cuiyunxin 在没有一个明确的结果前，个人建议不要着急给@aiww捐款还所谓的偷税漏税罚金。 @happyfan9: 刘律不要这么急着捐款啊，这罚的钱不明不白，你这样不就认了么？ @fufuji97: 你作为老艾的好友兼律师，目前最好别跳进共党设计好的逃税陷阱，要发动国外舆论攻势，先攻击共党的程序非正义 @duyanpili 据我所知，目前还没有捐款账号。刘律师是通过邮局汇款到 @aiww 住址，这是刘律个人的表达支持的行为艺术~~ @ruanji 我觉得给不给艾未未寄钱是个人的选择，不需要阻止。但我目前不打算捐款。说说我的理由吧。（1）税务局罚的是发课公司的钱，我没有看到罚钱的公开理由，而且发课公司的两位主要人物经理和会计都不能联系上，我不认为现在就应该交钱。 @ruanji 不寄钱的理由（2）：如果发课设计公司真的欠税500万，那么它必然也有相应的利润，也许交的起罚款；但我不清楚到底如何，需要观望一下。 @ruanji 不交钱理由（3）：对发课公司罚款的意图似乎是冲着艾未未来的，作为艾的支持者，我当然愿意帮忙，但是现在交钱并不一定是帮忙；艾已经请了律师，他显然不会投降给这帮卑鄙的暗地里给他下刀子的人，我还得看他的反击的进展. @luxifa @liu_xiaoyuan 帐号是多少，我也帮点忙，即使微不足道，但是可以共度难关。 （以上仅为部分推文，遗漏之处欢迎补充讨论）

核心提示：以下是译者们综合了七家外媒上或中国观察者博客上对艾未未取保候审的评论摘要，均为节译，点击原文链接可查看原文全文。 本文来源： http://yyyyiiii.blogspot.com/2011/06/2011624_25.html 【图：艾未未位于草场地的工作室兼住宅门口贴上了他的支持者们制作的海报，《纽约时报》配图】 ①孔杰荣  Responds to Ai Weiwei’s release   （译注：这可能是最早发表的关于艾未未取保候审的评论，加之孔杰荣教授的影响力，使得这篇评论成为媒体和博客上讨论同一事件的起点，多人引述过这篇文章中的观点，但是它却遭遇了404障碍，具体原因不明，链接为google快照地址。） 取保候审是中国政府在了结有争议的案件时，通过和嫌犯达成某种交易而让双方都“有面子”的转圜的处理方式，这个案子应该就是这么处理的。 艾被“取保候审”与法制无关，却与中国当局所喜的不受约束地扭曲法律的伎俩有关。这种结果说明国际公共舆论造成的压力加上强大的国内的人际关系，即使对于一个如艾未未一样敢于史无前例地对中共公开竖中指的人来说，也是一剂威力巨大的合成解毒剂。毫无疑问，艾的明星天赋、他特殊的家庭背景和全球艺术圈对他的支持都是促使他获释的重要帮助。 ②华尔街日报《中国实时报》 Why Ai Weiwei Was Let Go  为什么艾未未被释放 墨儒思 艾未未被释放不是象表面上那样因为屈从于国家压力，而是因为国内政治。艾被监禁和释放是未来数年内谁可以在北京执掌大权的政治斗争的直接表现。 无论是在人民币汇率问题上，还是在南海问题上，中国都显示出他们对“国际形象”毫不在意，更愿意强硬对待，而不是姑息纵容“国际压力”。 艾未未可能行为高调，但他只是中国政治这盘大棋中的一粒小棋子。棋还在下，输赢还未见分晓。是希望中国进行政治改革，为公民提供法律保护，政府可以有“忠诚的反对派”的右派会赢呢？还是希望回到社会主义价值观，不惜发动大规模群众运动的左派会赢？还是当前掌权的中间派会占上风？中间派们认为中国需要被监管，并很大程度上不害怕世界其他地方对它的看法。 艾未未忘记了全世界的社交媒体也不能保护他不受拘押，而他能重获自由也许是因为每天要镇压100多场社会骚乱的强硬派认为他已经牢牢记住了这一点。 ③欧逸文 纽约客《中国来鸿》 AI WEIWEI, DIPLOMACY, AND FREEDOM  艾未未、外交和自由 情势急转直下，艾未未在近期可能不会再被拘押，但是他也不能对外发表言论。国际的外交动作到底是有助于还是有害于他的被释放？这个问题可能会被研究很久，因为艾的案例实在罕见。简而言之，我认为公共压力在此处是有效的，但是中国的长期外交计算到底会出现什么接过如何还有待观察。 艾被释放也说明中国官员有足够的信心来处理这一被高度曝光的案件，避免进入一场无人能赢的对抗之中。 ④Ariel Zirulnick 《基督教科学箴言报》 Ai Weiwei’s release elicits calls for China to free more dissidents  艾未未被释放激起让中国释放更多异议者的呼声 有些新闻认为是温家宝即将对欧洲进行访问促使艾未未被释放，因为好几个欧洲国家和欧盟官员都批评中国逮捕了艾未未。 “他被取保候审可以看做是政府对如潮的批评所做反应的象征性举动，”国际大赦组织亚太地区副主任Catherine Baber说，“将为艾未未而发声的国际呼吁延伸到那些仍然被秘密关押，或被控犯了颠覆罪的活动家们至关重要。” 当全球热议艾未未被释放的同时，中国的审查机构则在努力删除所有关于艾的讨论。CNN的新闻在播放这一段的时候黑屏，新浪微博上如“释放”、“AWW”、“胖子”、“爱未来”甚至“回家”这样的词都成了禁搜词。 ⑤纽约时报  Now Free, a Chinese Dissident Muzzles Himsel f 中国的牛虻虽然被释放，但失声了 在介绍了艾未未重获自由的代价是他同意自我噤声之后，这篇报道又援引了高智晟、刘霞的案例说明一个中国公民，甚至只是一位中国异议人士的家人是多么容易被强制噤声，接着又提到赵连海也遭遇同样困境，但是在艾未未被捕后他还是打破了沉默，不过中间仍有反复，比如他曾说过他感谢政府等话。而陈光诚即使是在刑满释放后在软禁状态仍被严重打伤。江苏的民间环保人士吴立红在被释放后，仍然被要求不能上网或接受采访，他也无法找到工作，靠自己种菜为生。 文章最后说，一些人权倡议者即使欢庆艾未未在周四被释放，仍然担心政府已经成功地让最富盛名的“中国良心”哑巴了。浦志强律师说：“政治势力可以轻易地让某个人闭嘴。但是这么做只说明了它的心虚和不自信。这也向世界展示了中国的法律体系的失败。” ⑥中国见红博客  Ai Weiwei is Not Free – What we learned about China from his imprisonment 艾未未并没有获得自由，他只是从不为人知的监狱转到了人们知道的监狱——他的家中。同时，这也不是中国人权的转折点，仍然有超过100名的活动家被拘押，许多人被控“颠覆罪”，如刘晓波。 最重要的是，要驳斥所谓国际压力帮助艾未未获得保释的说法，四天后胡锦涛就要与苏丹的奥马尔・巴希尔见面，如果他连与犯下了达尔富尔种族灭绝罪的通缉犯见面都心无芥蒂的话，他们又怎么会在乎你们对小小的中国艺术家的失踪表达的不满？ ⑦我看中国博客  ChinaGeeks  Thoughts on Ai Weiwei’s Release: This is Not a “Victory” 在驳斥了很多人把艾的获释自动地归为“我们做到了”的自我表扬之后，博主说，我认为值得考虑的是艾未未因为获释，同时自我噤声，很可能围绕着他的推特建立起来的异议交流圈会就此解体，这样他是自由了，但失去了支持者，而且还封住了国际社会的口，让他们互拍肩膀而忘记了还有那么多在监狱里的异议者。 艾未未的获释可以看做是政府想要赢得主动的一招，至少可以转移部分的注意力，而被忽略的报道有着更深的含义：经济增速的降低、通货膨胀的增加、令人尴尬的腐败案曝光、独立人大参选人被打压、民间反腐网站被关闭、能源短缺、洪水泛滥、抗议、爆炸、骚乱……！噢！政府觉得“胖艺术家获释了！”成为报纸头条相当不错。

核心提示：艾未未以“取保候审”被释放，但他不得不在噤言令下生活 原文： Chinese artist Ai Weiwei: Free in body, not voice 作者：ALEXA OLESEN 发表：2011年6月23日 本文由“译者”志愿者翻译并校对 【图：艾未未对聚集在他家门口的外国记者说他不能接受采访】 北京——敢于直言的艺术家艾未未将在噤言令的束缚下生活。本周四，艾未未被释放的第一天，除了说到他理了发之外，艾未未没有谈及更多其他话题。这更加凸显了中国正以越来越多法律手段之外的方式让异议人士默不出声的现状值得担忧。 中国外交部称本周三晚些时候，艾未未在他被拘押约三个月后承认了他的逃税事实，并且承诺将上缴所逃税款，因此他被释放。他的家人否认了这些指控，活动家们公开指责用这一说法作为拘押敢于直言、反抗专制政府的艺术家和压制公民自由的理由不能成立。 外交部称艾未未被“取保候审”的条件是对警局的传唤随叫随到，以及一年以内未经许可不得离开北京。一名外交部发言人没有提到噤言令，但艾未未出人意料地被释放后，在位于北京郊区的他的工作室兼住宅，他对拥在门口的国外记者提到了这一禁令。 周四，出现在门口的艾未未头发刚刚剪过，穿着一件以巨大的黑字印着他名字的T恤。  “我剪了头发，这样看上去显得更精神些。”他用汉语解释到，但表示他不能就他的案子接受任何采访或发表任何言论。 他说：“回到家的感觉当然好极了。” 艾未未在一些中国民众中的影响力显而易见，周四虽然有警察在场，仍有几名他的支持者出现在他的院子外面。两名中国男子在他的大门上贴上了一中一英的海报，上面写着：“我爱你，艾未未。” 艾的妻子路青在电话中说，艾被禁止谈论有关他被拘禁和释放的情况，并且只要他离开家，就会有便衣跟随。 路说：“让他恢复状态可能还需要一段时间。”她和艾的母亲在周三下午接到通知，去警察局把艾未未接回家。 54岁的艾未未因其嘲笑、讽刺风格的艺术而闻名于世，他在今春一场镇压运动中成为曝光率最高的受害者，这场镇压是为了阻止中国发生类似于中东和北非的民主起义。在镇压中，数十名活动家、律师和其他人士被拘押、在家中被软禁或甚至被失踪，他们中的一些被释放，但从此几乎全部都失声了。 像其他被拘押的人一样，当局对艾未未从未提出过正式指控。 中国外交部发言人洪磊（音）在一次例行新闻通报会上告诉记者，中国调查机构指控艾“偷逃了一大笔税款，并且故意销毁会计凭证。” 洪称当局决定释放艾未未是因为他“认罪态度好，并且长期患有慢性病，而且他已经再三表示愿意补缴偷逃的税款。” 但是人权组织和中国法律专家提出，就算这种指控成立，经济犯罪通常只被课以罚金。 北京的人权活动家和律师浦志强称，对艾未未的拘留“是出于政治目的，被释放也是”。 浦志强是艾未未的朋友，他说：“整个事件只是‘披上了一层法律的外衣’’”。 纽约大学的资深中国法律专家孔杰荣在纽约大学美亚法律学院的网站上发表社论称，艾的被释放“与法制无关，只是中国当局所喜的不受限制地扭曲法律的惯用伎俩”。 孔杰荣告诉美联社，当局可以在任何时候重申此案，这意味着艾永远面临着以同一指控被再次拘押的威胁。 艾的被拘押使得他成为中国政府屡屡无视中国法律的镇压行动中的著名人物。美国和其他西方国家一样，曾敦促中国政府释放这名前纽约居民。 德国总理安吉拉・默克尔的发言人在周三晚些时候称，她对艾未未被释放表示欢迎，但这仅仅是通过合法的途径澄清对他的指控的“第一步”。 国际大赦组织继续观众四名仍被失踪的艾未未的同事。司机张劲松预计周四将被释放，艾的工作室的一名员工因害怕政府的惩罚而匿名透露了这个消息。另外三名员工仍下落不明，他们是：工作室助理文涛（音）、会计胡明芬（音）和设计师刘正刚（音）。（译注：推特上的最新消息说这三人都已在噤声约束下被释放。消息来源待确认。） 目前，当局释放艾未未的原因仍不明朗。中国国家总理温家宝将于近期出访匈牙利、英国和德国，很可能会听到对释放艾未未的强烈呼声，但中国政府通常抵制这些请求。 艾的父亲是中国当代最受敬重的诗人之一，他在党内目前仍然受到欢迎，艾的被释放也受益于此。 周四，中国政府还释放了另一名被拘押者，香港的政治学家徐泽荣（音）。徐在2001年底以泄露国家机密罪被判处十年监禁，同时因为非法从事商业活动被加判三年。人权组织称，对他最主要的指控来自于他获得并且复印了有关朝鲜战争的书籍，还将这些资料提供给了一名南韩学者。 在艾未未被拘押之前，他无畏地挑战政府。在博客和推特上，他的话题包括2008年四川地震中在豆腐渣学校中遇难的学生、因为受污染的婴儿奶粉配方致死或患病的儿童，在上海淫威不负责任的工人和腐败的监管人员造成了58人遇难的高楼大火。他还在推特上以非正式方式记录被警察强制监押而失踪的人数。 艾未未的推特在他被释放之后一直未被更新过。最近的推语仍发表于他失踪之前的四月三日。 美联社记者 Isolda Morillo 和 Christopher Bodeen 对此文有贡献。 如果您的iPad可以翻墙，请点击 这里 即可看到最新译文；如果您的iPhone可以翻墙，请点击 这里 并加入书签；如果您的电脑可以翻墙，请到 这里 的左栏参加我们的一个小调查

核心提示：以下是译者们综合了七家外媒上或中国观察者博客上对艾未未取保候审的评论摘要，均为节译，点击原文链接可查看原文全文。 【图：艾未未位于草场地的工作室兼住宅门口贴上了他的支持者们制作的海报，《纽约时报》配图】 ①孔杰荣 Responds to Ai Weiwei’s release （译注：这可能是最早发表的关于艾未未取保候审的评论，加之孔杰荣教授的影响力，使得这篇评论成为媒体和博客上讨论同一事件的起点，多人引述过这篇文章中的观点，但是它却遭遇了404障碍，具体原因不明，链接为google快照地址。） 取保候审是中国政府在了结有争议的案件时，通过和嫌犯达成某种交易而让双方都“有面子”的转圜的处理方式，这个案子应该就是这么处理的。 艾被“取保候审”与法制无关，却与中国当局所喜的不受约束地扭曲法律的伎俩有关。这种结果说明国际公共舆论造成的压力加上强大的国内的人际关系，即使对于一个如艾未未一样敢于史无前例地对中共公开竖中指的人来说，也是一剂威力巨大的合成解毒剂。毫无疑问，艾的明星天赋、他特殊的家庭背景和全球艺术圈对他的支持都是促使他获释的重要帮助。 ②华尔街日报《中国实时报》 Why Ai Weiwei Was Let Go  为什么艾未未被释放 墨儒思 艾未未被释放不是象表面上那样因为屈从于国家压力，而是因为国内政治。艾被监禁和释放是未来数年内谁可以在北京执掌大权的政治斗争的直接表现。 无论是在人民币汇率问题上，还是在南海问题上，中国都显示出他们对“国际形象”毫不在意，更愿意强硬对待，而不是姑息纵容“国际压力”。 艾未未可能行为高调，但他只是中国政治这盘大棋中的一粒小棋子。棋还在下，输赢还未见分晓。是希望中国进行政治改革，为公民提供法律保护，政府可以有“忠诚的反对派”的右派会赢呢？还是希望回到社会主义价值观，不惜发动大规模群众运动的左派会赢？还是当前掌权的中间派会占上风？中间派们认为中国需要被监管，并很大程度上不害怕世界其他地方对它的看法。 艾未未忘记了全世界的社交媒体也不能保护他不受拘押，而他能重获自由也许是因为每天要镇压100多场社会骚乱的强硬派认为他已经牢牢记住了这一点。 ③欧逸文 纽约客《中国来鸿》 AI WEIWEI, DIPLOMACY, AND FREEDOM  艾未未、外交和自由 情势急转直下，艾未未在近期可能不会再被拘押，但是他也不能对外发表言论。国际的外交动作到底是有助于还是有害于他的被释放？这个问题可能会被研究很久，因为艾的案例实在罕见。简而言之，我认为公共压力在此处是有效的，但是中国的长期外交计算到底会出现什么接过如何还有待观察。 艾被释放也说明中国官员有足够的信心来处理这一被高度曝光的案件，避免进入一场无人能赢的对抗之中。 ④Ariel Zirulnick 《基督教科学箴言报》 Ai Weiwei’s release elicits calls for China to free more dissidents 艾未未被释放激起让中国释放更多异议者的呼声 有些新闻认为是温家宝即将对欧洲进行访问促使艾未未被释放，因为好几个欧洲国家和欧盟官员都批评中国逮捕了艾未未。 “他被取保候审可以看做是政府对如潮的批评所做反应的象征性举动，”国际大赦组织亚太地区副主任Catherine Baber说，“将为艾未未而发声的国际呼吁延伸到那些仍然被秘密关押，或被控犯了颠覆罪的活动家们至关重要。” 当全球热议艾未未被释放的同时，中国的审查机构则在努力删除所有关于艾的讨论。CNN的新闻在播放这一段的时候黑屏，新浪微博上如“释放”、“AWW”、“胖子”、“爱未来”甚至“回家”这样的词都成了禁搜词。 ⑤纽约时报 Now Free, a Chinese Dissident Muzzles Himsel f 中国的牛虻虽然被释放，但失声了 在介绍了艾未未重获自由的代价是他同意自我噤声之后，这篇报道又援引了高智晟、刘霞的案例说明一个中国公民，甚至只是一位中国异议人士的家人是多么容易被强制噤声，接着又提到赵连海也遭遇同样困境，但是在艾未未被捕后他还是打破了沉默，不过中间仍有反复，比如他曾说过他感谢政府等话。而陈光诚即使是在刑满释放后在软禁状态仍被严重打伤。江苏的民间环保人士吴立红在被释放后，仍然被要求不能上网或接受采访，他也无法找到工作，靠自己种菜为生。 文章最后说，一些人权倡议者即使欢庆艾未未在周四被释放，仍然担心政府已经成功地让最富盛名的“中国良心”哑巴了。浦志强律师说：“政治势力可以轻易地让某个人闭嘴。但是这么做只说明了它的心虚和不自信。这也向世界展示了中国的法律体系的失败。” ⑥中国见红博客 Ai Weiwei is Not Free – What we learned about China from his imprisonment 艾未未并没有获得自由，他只是从不为人知的监狱转到了人们知道的监狱——他的家中。同时，这也不是中国人权的转折点，仍然有超过100名的活动家被拘押，许多人被控“颠覆罪”，如刘晓波。 最重要的是，要驳斥所谓国际压力帮助艾未未获得保释的说法，四天后胡锦涛就要与苏丹的奥马尔・巴希尔见面，如果他连与犯下了达尔富尔种族灭绝罪的通缉犯见面都心无芥蒂的话，他们又怎么会在乎你们对小小的中国艺术家的失踪表达的不满？ ⑦我看中国博客  ChinaGeeks Thoughts on Ai Weiwei’s Release: This is Not a “Victory” 在驳斥了很多人把艾的获释自动地归为“我们做到了”的自我表扬之后，博主说，我认为值得考虑的是艾未未因为获释，同时自我噤声，很可能围绕着他的推特建立起来的异议交流圈会就此解体，这样他是自由了，但失去了支持者，而且还封住了国际社会的口，让他们互拍肩膀而忘记了还有那么多在监狱里的异议者。 艾未未的获释可以看做是政府想要赢得主动的一招，至少可以转移部分的注意力，而被忽略的报道有着更深的含义：经济增速的降低、通货膨胀的增加、令人尴尬的腐败案曝光、独立人大参选人被打压、民间反腐网站被关闭、能源短缺、洪水泛滥、抗议、爆炸、骚乱……！噢！政府觉得“胖艺术家获释了！”成为报纸头条相当不错。 如果您的iPad可以翻墙，请点击 这里 即可看到最新译文；如果您的iPhone可以翻墙，请点击 这里 并加入书签；如果您的电脑可以翻墙，请到 这里 的左栏参加我们的一个小调查