国家地理：中国海域绿藻泛滥，死亡之域悄然成型
发邮件到 xiaomi2020@gmail.com 为你的朋友订阅墙外博客：《 译者 》。We Are Together.
阅读更多环境污染
中国石油天然气集团公司新闻报道公文稿件慎用词汇表
来自: 政府丑闻 – FeedzShare 免费资源下载 – FeedzShare 发布时间:2010年08月08日, 已有 6 人推荐 原始来源： http://sillion.blog.163.com/blog/static/910292010768292670/ 编辑说明：丫的我算无语了…… 为进一步规范新闻发布和公文稿件用语，正确引导舆论，更好地服务于集团公司改革、发展、稳定的大局，根据集团公司《关于加强新闻发布制度建设意见的通知》（中油办字[2006]330号）和《重大敏感信息发布管理暂行规定》（中油办字[2007]315号）文件精神，参照新华社有关新闻报道禁用词，制定《中国石油天然气集团公司新闻报道公文稿件慎用词汇表》，供新闻发布之用。 一、集团公司领导活动 1.报道公司集团公司领导出席各类庆典、会议等活动时，不使用“亲自”、“莅临”、“光临”等词汇，应使用“出席”、“参加”等。 2.报道集团公司领导赴国（境）外执行公务时，慎用“访问”、“出访”等词汇，应使用“谈判”、“签约”、“业务交流”、“参加会议”等与实际任务对应的词汇。 3.集团公司领导到基层调研、检查工作，不使用“考察”、“视察”等词汇，应使用“慰问”、“调研”、“检查”等。 4.报道集团公司领导讲话，除党组主要领导外，慎用“做重要指示”、“发表重要讲话”等词汇，应使用“指出”、“强调”、“要求”、“批示”、“发表讲话”等。 5.国家部委、地方政府及企业相关领导拜访集团公司领导时，不使用“接见”等词汇，应使用“会见”、“会谈”、“拜会”、“拜访”等。 6.报道中涉及的领导职务，不使用“首长”、“老板”、“老总”、“班长”、“一把手”等词汇，应使用“公司领导”、“公司主要领导”或使用规范的职务名称等；在党内会议上，不能称呼行政职务，应使用“同志”、“党组成员”、“党组领导”“党组主要领导”或规范职务名称等。 二、经营状况 7.报道集团公司经营业绩时，不使用“垄断”、“暴利”、“豪门”、“大腕”、“衰退”等词汇，慎用“拐点”、“借债”、“下滑”、“举债”、“亏损”等词汇，应使用“营业收入”、“上缴税费”、“利润总额”、“增加盈利”、“稳定增长”、“运行平稳”、“增速变缓”、“健康发展”、“发展势头良好”等。 8.报道集团公司上缴国家的“特别收益金”时，不使用“暴利税”应使用法定称谓“特别收益金”。 9.涉及集团公司税收等报道时，不使用“避税”等词汇。 三、炼化生产和市场供应 10.报道炼油能力、市场供应时，慎用“产能扩张”、“争夺市场”、“占领市场”等词汇应使用“增加”、“提高”、“扩大”等。 11.报道油品销售时，不使用“搭售”、“配售”、“断供”、“降价促销”、“礼品促销”等词汇。 12.报道油价变化时，慎用“涨价”、“降价”等词汇，应使用“调整”、“上调”、“下调”、“调价”、“波动”、“提高”、“上浮”、“回落”、“冲破”等。 13.报道油气供应紧张时，不使用“油荒”、“气荒”、“断档”等词汇，应使用“供求矛盾”、“资源紧张”、“油品紧张”、“天然气紧张”等。 14.涉及集团公司市场供应报道时，不使用“占领”、“控制”、“蚕食”、“挤出”、“通吃”、“国退民进”、“保证国家能源安全”、“保证国家能源供应”等词汇，应使用“保障国家能源安全”、“保障国家能源供应”等。 四、人事劳资和薪酬 15.报道集团公司领导职务变动时，不应用“交棒”、“卸任”、“换帅”、“更替”、“掌舵”、“替换”、“空降”、“一肩挑”、“掌门人”、“头把交椅”等词汇，应使用“担任”、“任命”、“接任”、“辞任”、“离任”等。 16.报道用工制度时，不使用“裁员”、“减员”、“买断”、“下岗”、“待岗”、“瘦身”、“冗员”、“大锅饭”、“优化下岗”等词汇，慎用“减员增效”、“精简人员”等词汇，应使用“总量控制”、“控制机构编制”、“控制用工总量”、 “控制人工成本”、“优化用工结构”、“依法规范劳动用工”等。 17.报道时涉及员工岗位时，慎用“核心岗位”、“重要岗位”、“关键岗位”等词汇，应使用“一线员工”、“基层员工”、“技术岗位”等。 18.报道薪酬等事项时，慎用“高薪”、“调资”、“涨工资”、“高福利”、“隐形收入”、“薪酬上涨”、“灰色收入”、“提高或增加收入”等词汇，应使用“规范薪酬分配”、“完善薪酬体系”等。 五、资本市场 19.报道中石油在资本市场的表现时，不使用“圈钱”、“套现”、“敛财”、“缩水”、“破发”、“上市”、“旗舰”、“市值蒸发”、“头把交椅”、“头筹”、“A股之最”、“收益最佳”、“第一红筹”、“盈利能力最强”、“全球市值第一”、 “资本市场的引擎”、“亚洲最赚钱的公司”等词汇，慎用“走红”、“全线飘红”、“腾飞”、“登陆”、“护盘”、“荣登股榜”等词汇，应使用“增持”、 “表现良好”、“超出预期”、“高出发行价”、“低于发行价”等，可使用“反弹”等。 20.涉及资本运营报道时，不使用“救市”、“现金吃紧”、“现金短缺”等词汇，慎用“资金紧张”等词汇，应使用“发售”、“募集”、“融资”、“增持”、“回购”、“发行债券”、“公开发行”、“提升公司价值”等。 六、安全环保、稳定与法律纠纷 21.需公开报道的生产类突发事件，不使用“中国石油集团某某公司”、“中国石油某某公司”等词汇，应以事发企业名义对外发布，如“某某公司发生一起交通事故”等。 22.需公开报道的矿区突发事件，不使用“中国石油某某公司某某小区”等词汇，应以事发地所在小区名字报道，如“某省或某市某小区”发生火灾。 23.报道治安等案件时，在法院宣判之前，不使用“罪犯”“、犯罪分子”等词汇，慎用“不法分子”、“不法人员”等词汇，应使用“嫌犯”、“涉案人员”、“犯罪嫌疑人”等称谓。 24.涉及法律纠纷方面的报道，不使用“中石油赔偿”“、中石油遭索赔”、“规避法律风险”、“规避法律责任”等词汇，应使用“依法维护权利”、“某某案开审”、“某某案审结”等。 七、国际业务 25.报道海外业务收入时，慎用“海外收入”、“当地黑人”、“获取资源”、“石油安全”、“海外获得原油产量”等词汇，应使用“当地居民”、“海外油气作业产量和权益产量”等，多强调“合作”、“发展”、“互利”共赢。 26.报道海外业务拓展时，不使用“海外扩张”、“海外兵团”、“大举进军”等词汇，应使用“海外收购”、“海外并购”、“公司重组”等。 27.对于相关资源国，不使用“穆斯林国家”或“穆斯林世界”等词汇，应使用“伊斯兰国家”或“伊斯兰世界”。 28.报道达尔富尔问题时，不使用“阿拉伯民兵”等词汇，应使用“武装民兵”或“部落武装”等。 八、企业称谓 29.报道集团公司所属企业时，不使用“存续企业”、“非存续企业”等称谓，而应使用“上市企业”、“未上市企业”或使用集团公司规定的企业统一名称。 30.涉及集团公司及所属企业的报道，慎用“据悉”、“据了解”、“据有关人士”、“据该公司人士称”、“据内部人士称”等词汇，应使用规范的企业名称或人员职务名称。 九、其他 31.报道中石油在国民经济中的地位时，慎用“最大”、“第一”、“航母”、“旗舰”、“领头羊”、“排头兵”等词汇，应使用统一规范的“国有重要骨干企业”、“国家特大型石油石化企业集团”等。 32.报道中石油生产制造的各类产品、商品或使用效果时，慎用“最佳”、“最好”、“最着名”等具有强烈评价色彩的词汇。 33.报道集团公司科技成就时，慎用“唯一”、“世界第一”、“仅此一家”、“仅此一项”等词汇，应使用“领先”、“位居前列”、“重大突破”、“自主创新技术”等。 34.不要将“全国人大常委会副委员长”称作“全国人大副委员长”，也不要将“省人大常委会副主任”称作“省人大副主任”。各级人大常委会的委员，不要称作“人大常委”。 35.其他有关新闻发布未尽事宜，参照集团公司相关信息发布管理规定执行。 欢迎订阅《政府丑闻》博客！ RSS地址： http://feeds.feedburner.com/GoveCN 邮箱订阅： GoveCN+Subscribe@googlegroups.com 《政府丑闻》RSS广告： 威众安全路由器，硬件翻墙解决方案！ http://bit.ly/9T4yAg 编辑招募： http://bit.ly/cBfPhF
阅读更多外交政策：华人艺术家张宏图画出污染
发邮件到 xiaomi2020@gmail.com 为你的朋友订阅墙外博客：《 译者 》。We Are Together. 使用GREADER到 这里 在墙内订阅《译者》： http://is.gd/e1Mwd （用https打开） 译者文库总索引：http://zxc9.com/2z0001 《参与译者的多种方式：》： http://zxc9.com/Uo0001 原文： China’s Warhol Paints Pollution – The Art of Zhang Hongtu | Foreign Policy 译文：外交政策：华人安迪·霍沃尔画出污染——张宏图的艺术作品 中国的安迪·霍沃尔以画笔绘污染？[见注1] 作者：CHRISTINA LARSON 发表时间：2010年8月4日 译者：Horan 校对：@xiaomi2020 中国当代艺术家张宏图因其讽刺毛的画作而闻名，他颠覆了传统形象，将画笔延伸到中国今日最沉重的负担上——环境污染和发展的负面影响 著名的美籍华裔画家张宏图在他位于纽约皇后街的工作室中，一边拉过一把椅子，一边说，“我对中国的宣传机器痛恨之极。”两年前，当他曾试图带着一幅有争议的油画作品，参加由北京Lin & Keng画廊举办的2008年展览，他与政府审查硬碰硬了一次。海关人员扣押了他的立体派艺术风格的“鸟巢体育场”作品，其灵感来自西藏流亡者沿着奥运火炬传递路线进行抗议的新闻，而且出现了“西藏”、“同一个世界，同一个梦想”以及“人权”等字样。（据张描述，官方正式列举了其作品被扣押的原因：1，油画色彩过于灰暗。2，“鸟巢”的形象没画好。3，油画上出现的字不能接受。）最后，这幅被没收的油画在台北被归还，张收回了它。“我挺失望，但不算出乎意料。”他这么说。 突破界限对于张宏图这位1943年出生于甘肃西部小镇的回族穆斯林来说，早已是家常便饭。因对思想和言论自由限制的不满，以及对“文化大革命”的失望，他于1982年移民美国。“我曾热爱过毛”，他的眼中闪过一丝惆怅，“但随后却是无尽的失望。”他说，外人很难深刻理解毛时代的中国艺术家和知识分子的那种幻灭感和失落感——在他们经历过的时代，内战结束几年后，他们最初曾因毛为开启国家新纪元所作的承诺而满怀希望。但是张的作品从来不直接表达政治抗议：Quaker Oats罐上的毛泽东图标，是其一系列讽刺作品之一，通过对毛泽东肖像的另类复制，尖锐的讽刺了北京当局否认1989年天安门大屠杀，因其对中式宣传的巧妙抨击，而今已成为了在世界范围内非常著名的作品。“我试图通过我的作品提出问题——但是通常情况下，我不知道答案。” 通过带有戏谑意味和冲突效果的组合安排，张的讽刺风格可以将其作品分为三个阶段。在毛主席油画作品之后，他转而仿照汉代古旧青铜工艺品样式制作了麦当劳汉堡和薯条包装，以及仿明代瓷器样式的可口可乐瓶。作为第一批对中国消费主义的狂热提出警告的艺术家中的一员，他说，“如果超过十亿人只关心金钱和物质，这可是大麻烦。”尔后他还参照梵高（Van Gogh）、 莫奈（Monet）、马奈（Manet）、毕加索（Picasso）、和塞尚（Cezanne）的风格进行怀旧式创作，将中国古典山水画描绘成粗旷的《星光灿烂的夜空 Starry Nights》（译注，梵高作品）和宁静的《睡莲（Water Lilies）》（译注，莫奈作品）。“最初，东西方的批评家都不喜欢这些，但是现在我的画廊收到太多的此类风格作品的订单，我都应接不暇了。我的意图就是想展示文化的融合。” 2008年，张又回归更具政治思想的艺术创作，继毛肖像系列之后，又创作了一系列更具争议的作品。他的十二幅“山水”系列画作，引出了另一个中国目前所面临的困局——不是北京企图压制的“思想污染”，而是实际的污染造成的环境代价。他说，“现今，农村正在消失，对中国人来说这影响巨大。” 在孩提时代，张就走遍了大半个中国，尤其是在中国内战期间，经常被迫举家迁移，从西安到上海、苏州再到南京。他仍记得六十年代在清凉的长江里游泳的情形。“现在连接触河水都是很危险的事情，”他在回忆最近一次旅行中不愉快的遭遇时说，“黑色的河流，没有鱼，这就是今天的现状。” 为表现孩提时代的风貌出现了如此的惊人转变，张从十二世纪中国画家马远的著名系列画作中找到了灵感。马的山水画的绝妙表现手法，象《高士观瀑图 （Scholar by a Waterfall）》，保留了中国乡村生活的精髓——每个中国学生都知道，就象美国的学生都知道马克·吐温（Mark Twain的）小说或者哈德逊河学校（Hudson River School）的艺术家们的风景画一样。比如，马的《山径春行图（Walking on a Path in Spring）》现在就悬挂在北京的故宫博物院。 张采用了这些经典作品的类似笔法，但是河流却呈现出工业污染和农业转移的效果：一些河流变成鲜绿色或者被泛着光的化学物质所覆盖，其它一些则几乎干涸。“我想保留一些原作的线条，但表现了变化……水污染和水资源短缺。” 说明：以下是张的十二幅画作，因博客排版限制，建议到 译图 中观看，效果更好。 上：两幅油画选自“统一和分裂”（Unity and Discord）系列，张宏图作品（1998） 左：十二世纪马远的原作。右：张宏图现代水污染系列（2009）中同样的景色 灵感来自因水藻和中毒造成的污染而导致中国Lai Tai变成亮绿色的新闻。 两幅来自毛主席万寿无疆系列的作品（1989） 张，出生于1943年，他记得“老大哥”是指前苏联，在当时没有一点讽刺意味。现在他说，“对于如何看待今天的中国，会有很多不同的角度。” 《最后的晚餐》，张宏图作品（1989） 张经常改变西方艺术的主题和图解，来表达中国的历史政治事件。在解释《最后的晚餐》的时候说，“我曾热爱过毛，但是现在对他极其失望。” 麦当劳，青铜铸造（2002） 中国兴起的消费文化引发张的关注和焦虑。他担忧在环境和精神方面所付出的代价，而不是对中国传统文化的侵蚀。“当然，在今天，没有一样东西是纯粹的了”，他说。 鸟巢细节，张宏图作品（2008） 2008年入境时，中国海关阻截了张的一副作品，上有“西藏”和“人权”字样。 左: Shitao Van Gogh (1998); 右: Wang Yuanqi C ézanne # 3 (2004) 在绘制被污染了的风景之前，张宏图曾尝试过融合中国传统主题和西方绘画风格。左边这幅岩室作品，让人联想到Van Gogh的笔法，而右边这幅山景则让人联想到C ézanne。 左：十二世纪马远的原作。右：张宏图现代水污染系列（2009）中同样的景色 最近，张致力于中国被污染的风景的绘画创作，从新闻报道和摄影图片获得灵感。正如其所言，从工厂排放出来的织物染料，把流经中国的河流染成令人心悸的紫色。 左：十二世纪马远的原作。右：张宏图现代水污染系列（2009）中同样的景色 张说，“荡涤在中国河流中的工业废物，看起来就像大海中危险的泡沫。” 左：十二世纪马远的原作。右：张宏图现代水污染系列（2009）中同样的景色 据世界银行估算，在中国有七亿人饮用被污染的水。 左：十二世纪马远的原作。右：张宏图现代水污染系列（2009）中同样的景色 每年有七个月以上的时间，黄河不能流到大海——都被水坝截留和用于灌溉了。 张宏图现代水污染系列（2009）细部 当被问到中国应如何发展的时候，张回答到，“我试图通过我的作品提出问题——但是通常情况下，我没有答案。” 注1： 安迪·沃霍尔（Andy Warhol,1928.8.6－1987.2.22）被誉为20世纪艺术界最有名的人物之一，是波普艺术的倡导者和领袖，也是 对波普艺术影响最大的艺术家。他大胆尝试凸版印刷、橡皮或木料拓印、金箔技术、照片投影等各种复制技法。 相关阅读： 译图：外交政策：华人艺术家张宏图和他的艺术作品[12图] 纽约客：一位与体制作战的艺术家——艾未未 来源说明：本文原文来自文中标明的出版公司，译文1.0版本来源译者团队。 收录说明：本文已经收录到“译者文集”和“译者图集”中，同时进入“ 译者频道—看世界”、“译者频道—人物”、“ 译者频道—环境污染”、 “外交政策”索引。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守 CC协议2.5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。
阅读更多淮河卫士霍岱珊：民间参与促进了政府的决策 …
8月2日，被誉为“亚洲诺贝尔奖”的菲律宾麦格赛赛奖宣布了2010年度7名获奖者名单，3位中国环保人士获此殊荣，分别是“淮河卫士”霍岱珊，顶着压力搞环保的中国环境部副部长潘岳和敢于揭露环境危机的浙江滕头村党委书记傅企平。新浪网环保频道在第一时间对话了三位获奖人中唯一一位来自民间的环保英雄——“淮河卫士”霍岱珊。 公众有环境权，对环境问题有知情权、表决权、参与权和监督权。 新浪环保：祝贺您获得麦格赛赛奖，您作为唯一一位来自民间的环保者对此次获奖有何感想？ 霍岱珊： 这次3位获奖者中，有两位政府官员，而我是来自民间的。这说明民间的力量也就是公众参与的作用是明显的。公众有环境权，对环境问题有知情权、表达权、参与权和监督权。一个地方环境问题受关注的程度也决定着这个地方环境问题治理的成效。通过我们在淮河流域做环境保护的经验，我认为民间力量的作用是明显的。现在我们已经从淮河源头到洪泽湖的800公里之间建立了8个自然生态保护站，建成了一个淮河排污口的公众监测网络。民间与政府不同，没有属地的概念，不会认为这段水域归我管理，那一段水域我不负责。在公众心里，上游污染了必然会流到下游，下游就会受污染。 民间组织是政府的帮手，是润滑剂，是减压阀。 新浪环保：您对“淮河卫士”这些年的工作如何看待？ 霍岱珊：我们在淮河建起了一个网络，就像网络防火墙，我们也筑起了一道防污墙，每块基石都是老百姓参与的功劳。这对企业形成压力，对政府也是一种促进。政府许多措施的落实和落实后的维护都需要公众参与。我的体会是政府要支持公众参与，要给公众参与更多的平台。民间组织是政府的伙伴，是政府的帮手，帮助政府落实措施。在出现冲突的时候，民间组织是一个润滑剂。在面临压力的时候，民间组织又是一个减压阀。我们这些年的工作也证明了这点。 民间的参与促进了政府的决策 新浪环保：这几年的工作让您感到欣慰的地方有哪些？ 霍岱珊：欣慰的地方这几年还是不少，以前是一段悲情的历史。环境污染之后，生态恶化了，这是很大的不幸，尤其是出现了癌症村这样的案例，但是我们通过努力已经改善了一些。我们做的工作包括一项监督和两项救助。针对这些，国家都采取了相应的决策，从民间项目做到国家项目，由过去民间组织在做，变成国家力量的推进。这种力量很大，速度很快。例如对淮河的治理，我们做监督，现在国家采取了强硬的治理措施，对地方有了更高的要求，这个治理的效果就好一些，有了很大的提升。2007年进行了流域限批，对淮河的水污染治理促进很大。另一个是清洁饮水救助，我们没钱，能做的事情很少。我们最开始在淮河沿岸受污染的村庄安装净水器，一户一个，救助一个村，两个村已经是做了很大的努力。但是这一个县有500多个村庄，后来政府去做，启动了安全饮水工程，这样就解决了民间的吃水问题。另一个是医疗卫生救助，我们募集到100多万元的治疗药物，救助癌症患者200多名，还为癌症村最近几年出生患有先天性心脏病的孩子做手术，做了28例。现在国家又扩大去做，启动了淮河水污染与人体健康这么一个项目。 所以我认为，民间参与促进了政府的决策，起到非常积极的作用，效果也很好，应该发扬光大。
阅读更多5个社会媒体上的环保活动
如今绿色话题在网上炙手可热。奥巴马政府已经坚定而明确地把环保项目列为经济复苏计划的一部分，而十二月份的联合国哥本哈根气候大会又即将对京都协议做出重大修改，一时间绿色议题仿佛在哪儿都是人们谈论的焦点。 上礼拜Mashable登出了 推友们在线讨论绿色话题 一文。但除了活跃在推特圈的用户以外，实际上随着网络社会媒体在世界范围内的广泛渗透，不管是非营利组织还是财团法人都越来越多的加入到这场线上绿色运动当中。 1 & 2. 庆祝世界环境日 最近的世界环境日为今夏的一系列绿色活动隆重拉开序幕。联合国环境署成功地利用Twitter为节日助兴，按照官方的承诺，他们的Twitter帐号 @UNEPandYou 只要每增加一位追随者，就意味着UNEP必须多义务栽种一棵树。由于推友的热情参与，目前主办方承诺种植的树木已经超过1万棵。 而商业公司戴尔则在Twitter上举办了一个比赛，比赛要求推友们说出他们帮助对抗气候变化的各种好点子，还鼓励大家利用Twipic和Flickr等在线图像存储服务上传图片，向全世界展示他们为保护地球环境所作的各种努力。为了使这次竞赛得到更好的宣传，戴尔还得到了 Mother Nature Network 以及 ReGeneration.org 以博文和宣传横幅的方式的鼎力支持。 3. 促进名牌合作承担企业社会责任 但以上内容绝不是2009年夏天绿色活动的全部。得知我们这篇文章将要刊出， 绿色和平美国分部 告知Mashable，他们将要在网上掀起另一场绿色社会活动，目标直指一家名声一向不错的品牌，原因是该厂家连基本可接受的可持续运营标准都没有达到，没有承担起应有的责任。据称这项活动必将声势浩大。如果大家还记得的话，绿色和平曾经发起过一项类似的活动，就是针对苹果公司的名为“让苹果绿起来”（“ GreenMyApple ”）的项目。而这一次，新的运动被命名为“请做得更好”（“do better”），将在7月下旬正式启动。 4
阅读更多
